I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 48 Bahasa Indonesia
Penyintas I
Permisi, tetapi apa yang kalian rasakan ketika mendengar kata-kata seperti ‘Dewan Siswa’ atau ‘Ketua Dewan Siswa’ dalam karya-karya fiksi?
Kalian mungkin bertanya-tanya mengapa aku mengajukan pertanyaan yang begitu tiba-tiba.
Itu karena hal ini relevan dengan kisah ini.
Seperti yang disebutkan di akhir kisah sebelumnya, dunia persilatan penuh dengan orang-orang eksentrik.
Orang yang akan kukenalkan hari ini juga seorang yang eksentrik, dengan bangga menempatkan namanya di antara ‘Tokoh-tokoh Hebat yang Menerangi Semenanjung Korea.’
Di masa lalu yang jauh, Korea Selatan biasa menyombongkan diri karena memiliki pemain sepak bola dan idola tertentu.
Dari ‘Penyihir Agung yang memaksa bawahannya mengenakan topi kerucut 365 hari setahun di atas kereta’ hingga ‘Marquis yang mengubah Gunung Hua menjadi gunung bunga,’ dan seterusnya.
Itu adalah jajaran yang mau tak mau membuat dada membuncah karena bangga. Apakah ini benar-benar keadaan Semenanjung Korea?
Tanah ini, yang bahkan bisa disebut sebagai surga bagi orang-orang gila, atau lebih tepatnya, tokoh-tokoh hebat, belum berhenti diberkati. Masih ada satu tokoh lagi yang belum sempat kuperkenalkan.
Nama, Cheon Yo-hwa.
Pekerjaan, mencerminkan tren bahwa sulit untuk bertahan hidup hanya dengan satu pekerjaan akhir-akhir ini, seorang Awakener multi-pekerjaan yang merangkap banyak jabatan.
Pekerjaan pertama, anak SMA.
Saat negara runtuh, pendidikan publik pun ikut runtuh, merendahkan anak-anak yang mendaftar di komunitas internet menjadi pengangguran, tidak dapat memilih ‘pelajar SD/SMP/SMA’ sebagai pekerjaan mereka.
Dalam arti itu, Cheon Yo-hwa adalah salah satu dari sedikit anak SMA terakhir yang tersisa di Semenanjung Korea. Kira-kira setara dengan murid kelas 6 SMA.
Hal ini saja sudah akan dianggap sebagai pekerjaan langka berperingkat SSR dalam game, tetapi pekerjaan mereka yang lain sedikit lebih unik.
Pekerjaan kedua, Necromancer.
Cheon Yo-hwa adalah satu-satunya necromancer di Semenanjung Korea.
Ngomong-ngomong soal SMA, Semenanjung Korea tidak lagi memiliki ‘ikatan alumni sekolah.’
Itu tak terelakkan. Apa gunanya gelar universitas yang mewah jika monster tidak peduli dengan pendidikanmu ketika mereka memakanmu?
Namun, sistem manusia tidak mudah berubah. Jika tidak ada roti, makanlah kue; jika tidak ada pemain sepak bola, dewa-dewakan para Awakener sebagai pengganti atlet; dan sebagai pengganti ikatan sekolah, bentuk koneksi baru dengan cepat dipasang.
“Hmm?”
Suatu hari, saat aku sedang berkeliling di guild, aku menyaksikan sebuah pemandangan yang mengejutkan.
“Wah, benarkah?”
“Ya, benar. Ahaha.”
Itu adalah Seo Gyu dan Sim Ah-ryeon (si penjahat OldManGoryeo) yang sedang tertawa bersama sambil makan siang di sebuah restoran.
Seperti yang diketahui semua orang, Seo Gyu memiliki masalah dalam mengendalikan amarah dan Sim Ah-ryeon adalah seorang pecandu media sosial yang parah.
Keduanya memiliki sedikit cacat pada DNA mereka yang membuat pembentukan hubungan dekat dengan homo sapiens lain menjadi agak sulit.
Itu adalah pemandangan yang mengingatkan pada kuda nil dan buaya yang dengan ramah menyeruput air dari lubang air oase yang sama, dan, sebagai orang yang berpikiran sehat yang menyaksikan keajaiban, aku pun diliputi rasa penasaran.
“Sejak kapan kalian berdua berteman?”
Kedip, kedip.
Pertanyaan dari pemimpin guild mereka, yang agungnya setinggi langit, membuat mereka saling memandang.
“Kami?”
“Ya, kami baru saja berteman…”
Apakah mereka berkencan?
Dalam benakku, dua jiwa saling bentrok: keinginan jadul untuk mengerutkan kening pada romansa di tempat kerja dan kegembiraan jadul saat menyaksikan cinta muda.
“Tidak, Hyung, apa pun yang kau pikirkan, sama sekali bukan itu…”
“Lalu bagaimana kalian bisa berteman?”
“Bagaimana kami berteman?”
Seo Gyu berbicara seolah-olah itu sudah jelas.
“Yah, kami berdua berasal dari ‘Stasiun Busan’.”
“Apa.”
Memang.
Saat ini, alih-alih ikatan sekolah, para Awakener mengukur satu sama lain berdasarkan ‘Void’ mana tempat mereka terbangkitkan.
Jika kita harus memberinya nama, mungkin Koneksi Void? Itu adalah koneksi yang berkaitan dengan tempat, jadi itu masih merupakan bentuk koneksi.
Seo Gyu, Sim Ah-ryeon, dan aku, kami semua terbangkitkan di Stasiun Busan. Bahkan pria yang tidak boleh disebutkan namanya, Penguasa Hipnosis ‘G,’ berasal dari Stasiun Busan. Belakangan, pada siklus ke-555, Oh Dok-seo juga bergabung dengan keluarga Awakener Stasiun Busan.
“Kalian tidak bermaksud… para Awakener memperlakukan Stasiun Busan seperti semacam universitas bergengsi, kan?”
“Kenapa tidak? Tentu saja, kami menerima perlakuan seperti itu. Hyung, kami adalah nomor satu di Void.”
“…….”
Aku terkejut.
Kalian bocah-bocah, tanpa aku, kalian semua pasti sudah terdampar di Stasiun Busan atau mati di perut monster dalam waktu tiga minggu!
Faktanya, semua orang dari Stasiun Busan mati pada siklus ketiga. Bahkan Seo Gyu, pria tercepat, mencetak rekor pelarian terpendek pada siklus ke-50.
Bocah-bocah kurang ajar ini… bergengsi?
“Hei, kalian anak-anak yang masih hijau. Koneksi void konyol macam apa itu! Jika kalian punya waktu untuk omong kosong seperti itu, kalian seharusnya fokus pada pelatihan aura, kalian benar-benar pamer.”
“Hyung, kenapa setiap kata yang kau ucapkan terdengar begitu berpengalaman…”
“Itu aneh, bukan? Jika bukan karena itu, kau mungkin akan cukup populer…”
Bahkan saat pemimpin guild mereka menceramahi mereka, wajah mereka tetap santai.
‘Ah, orang tua itu kambuh lagi,’ ekspresi mereka seolah berkata demikian.
Kepalaku berputar dan aku kesulitan bernapas. Akulah Regressor Abadi. Ditakdirkan (atau tidak) untuk menyelamatkan dunia. Apakah aku benar-benar harus diperlakukan seperti ini?
“Pemimpin guild… Kurasa wajar saja jika mempertimbangkan Koneksi Void.”
“Apa yang kau bicarakan, Ah-ryeon?”
“……”
Ekspresi Sim Ah-ryeon berubah menjadi ‘Ah, orang tua itu mencoba mengikuti tren lama lagi,’ tetapi dia langsung ciut di bawah tatapannya.
“Yah, rasanya sangat menakutkan saat pertama kali terjun ke Void…? Ponsel tidak berfungsi, makhluk aneh terus bermunculan, orang-orang mati di sana-sini… Koneksi Void adalah tentang rekan-rekan yang telah berjuang melewati cobaan neraka yang sama bersama-sama. Bukankah itu akan membuatmu merasakan ikatan yang mendalam…?”
“Hmm.”
“Ini bukan hanya guild kita, kurasa semua guild akan merasakan hal yang sama…”
Setelah mendengarnya lagi, logika Sim Ah-ryeon tidak terdengar begitu absurd.
“Tapi aku tidak berjuang, tahu?”
“…….”
“Kenapa? Ada yang mau dikatakan, Ah-ryeon?”
“Tidak, pemimpin guild…”
Aku berbicara sambil bercanda, tetapi aku sebenarnya serius. Ini adalah alasan yang menentukan mengapa aku tidak dapat bersimpati dengan tren terbaru dari Koneksi Void.
Ya, aku tidak merasa menderita di tempat yang sama, pada waktu yang sama dengan orang-orang ini.
Aku berjuang berdampingan dengan Pak Tua Scho.
Bagiku, Void tidak terlalu terasa seperti ‘Stasiun Busan’, melainkan ‘dunia’ itu sendiri.
Menantang, mati, beregresi, dan menantang lagi. Sebuah dungeon yang berjuang untuk penyelesaian melalui siklus yang tak terhitung jumlahnya.
Oleh karena itu, aku hanya bisa merasakan persahabatan yang kuat dengan Pak Tua Scho, yang memiliki keterampilan regressor sepertiku.
Tentu saja, sekarang tidak ada lagi yang namanya persahabatan. Kapan sialnya orang tua mangkir ini akan kembali dari cutinya? Lebih baik kupukul dia sampai mati.
“Hanya karena penasaran, tempat koneksi mana yang paling terkenal di kalangan Awakener?”
“Hah? Stasiun Busan.”
“Bukan, bukan itu.”
“Bukan itu? Umm…”
Sim Ah-ryeon mendengus sebelum menjawab.
“…Kalau begitu, mungkin, SMA Putri Baekwha?”
“Ah.”
SMA Putri Baekwha.
Sebuah sekolah swasta dengan nama itu memang ada.
Mungkin beberapa dari kalian pernah mendengar nama sekolah tersebut. Setiap kali postingan seperti ‘Daftar Sekolah dengan Seragam Tercantik di Korea’ muncul di komunitas internet, SMA Putri Baekwha sering kali disebutkan.
Aku tidak tahu apakah seragamnya benar-benar cantik karena aku tidak tertarik pada seragam.
Tetapi aku dapat mengakui bahwa seragam itu secara objektif unik.
Seragam kita di sini menampilkan pakaian pelaut tradisional, yang jarang ada di Korea.
-Pita seragam kita adalah kebanggaan Baekwha!
Frasa konyol semacam itu diturunkan di antara para siswa dari generasi ke generasi, sebuah tradisi yang sungguh aneh.
Di negara tetangga Jepang, gaya seragam ini masih sering dipamerkan, tetapi tren setelan pelaut, terlepas dari inspirasi angkatan lautnya, tidak pernah melewati Selat Korea.
Namun, SMA Putri Baekwha mengadopsi seragam bergaya Jepang (tepatnya, berasal dari Inggris) dengan alasan yang sangat sederhana.
Sekolah itu sendiri dibangun selama tahun 1920-an di bawah kekuasaan kolonial Jepang.
SMA Putri Baekwha membanggakan sejarah yang agak panjang. Dan seperti kebanyakan sekolah sejenisnya, bagi para alumninya, sekolah itu dianggap sebagai ‘SMA bergengsi,’ tetapi bagi orang luar, itu dipandang sebagai ‘Hmm, hanya itu?’
Singkatnya, selain fakta bahwa seragamnya adalah setelan pelaut dan mereka memiliki sistem asrama, itu adalah sekolah menengah umum biasa yang tersebar luas di Korea Selatan.
Di sekolah biasa seperti itu, terdapat asrama, tetapi para siswa disarankan oleh para senior agar tidak memasukinya kecuali diperlukan. Jumlah siswa yang diterima di universitas bergengsi agak sedikit dibandingkan dengan sejarahnya yang panjang, sehingga selama musim ujian masuk perguruan tinggi, gerbang sekolah yang terbuat dari granit bahkan lebih ramai dan penuh semangat dihiasi dengan spanduk yang merayakan kelulusan (terutama) ke Universitas Nasional Seoul.
-Hah? Kenapa gerbangnya tidak mau terbuka?
-Satpamnya juga tidak ada. Mari kita tanyakan pada guru.
Void tiba.
-Hah?
-Tunggu. Di mana para guru?
-Ada apa ini…?
Gerbang sekolah tertutup.
Itu adalah Void tipe tertutup yang khas.
Namun, durasi penutupannya tidak biasa. Gerbang SMA Putri Baekwha tidak terbuka selama 11 bulan.
Tahun itu, SMA Putri Baekwha tidak menghasilkan satupun peserta yang lulus ujian masuk universitas.
Dalam lingkungan tertutup yang berlangsung hampir setahun itu, aku tidak tahu tragedi apa yang mungkin diderita oleh para siswi SMA Putri Baekwha.
Lagipula, aku adalah orang luar.
Yang bisa kumpulkan hanyalah ‘angka-angka’ yang diamati dari luar.
Sekitar 750 siswa terdaftar.
Setelah 11 bulan, 19 penyintas.
Setelah 12 bulan, 17 penyintas. Dua orang telah bunuh diri.
“Ah, sebenarnya itu sedikit lebih lama dari 11 bulan!”
Aku sempat mengobrol dengan seorang penyintas jauh belakangan, dan inilah yang mereka saksikan.
“Lebih lama?”
“Yups-Yups. Kau tahu, terkadang aliran waktu berubah, kan? Ruang juga bergeser dengan liar. Ahaha. Kurasa sekolah kami adalah salah satu kasus tersebut!”
Wajah penyintas itu tampak tanpa kerutan. Aku pernah mendengar bahwa ketika orang menerima ketidakbahagiaan, mereka melakukannya dengan wajah atau hati mereka.
“Jadi, berapa lama kau merasa terjebak di sekolah?”
“Ah, empat tahun!”
Beberapa orang mungkin menyebut ini sebuah tragedi.
Dari lebih dari 750 orang yang terjebak, hanya 19 yang selamat, dan dari jumlah itu, dua orang lagi merenggut nyawa mereka sendiri.
Tetapi aku berani mengatakan itu adalah sebuah ‘prestasi.’
Pada regresi pertamaku di Stasiun Busan, akulah satu-satunya yang selamat. Ada banyak kasus di mana semua orang yang terjebak di dalam Void tewas.
Bahwa siswa SMA biasa, yang benar-benar terisolasi dari dunia luar di dalam tabung kesendirian, menanggung apa yang terasa seperti empat tahun tetapi sebenarnya 11 bulan, dan bertahan hidup dalam angka belasan—itu hampir merupakan sebuah keajaiban, bukan?
“Hei, keajaiban? Undertaker Sunbae, kau melebih-lebihkan—”
Dan di pusat segala keajaiban, selalu ada seorang pahlawan.
Terima kasih atas klarifikasinya. Mari kita perbaiki bagian tentang Cheon Yo-hwa itu:
Dalam kasus ini, necromancer yang unik dan terdepan di Semenanjung Korea, Awakener yang akan kita fokuskan hari ini, Cheon Yo-hwa, adalah pahlawan wanita tersebut.
“Ayo, ayo SMA Putri Baekwha! Semangat!”
“Semangat—!”
Ke-17 penyintas berkumpul di sekitar Cheon Yo-hwa.
…Tidak, untuk berbicara secara lebih objektif, lebih tepatnya, deskripsi di atas perlu direvisi.
Cheon Yo-hwa membuat ke-17 penyintas itu berkumpul di sekelilingnya.
Aku mungkin akan menyebutkannya di episode lain, tetapi Cheon Yo-hwa memiliki bakat seperti itu.
Keterampilan interpersonal. Keterampilan pembentukan organisasi. Keterampilan untuk membaca dan memanipulasi psikologi manusia. Keterampilan untuk meruntuhkan tembok di sekitar hati seseorang. Keterampilan untuk memilih ruang dan waktu yang tepat. Keterampilan mediasi. Keterampilan untuk menyelesaikan konflik di dalam organisasi dan memproyeksikan konflik yang belum terselesaikan ke luar.
Cheon Yo-hwa mengerahkan semua kemampuan ini seolah-olah kemampuan itu dianugerahkan kepadanya sejak saat ilahi.
Hasilnya.
“Presiden.”
“Ketua Dewan Siswa.”
“Presiden Cheon Yo-hwa.”
Bagi para penyintas SMA Putri Baekwha, ‘Baekwha’ bukan lagi sekadar nama almamater mereka.
Itu adalah ikatan sekolah, ikatan tempat. Menurut tren modern, itu adalah Koneksi Void, dan bahkan mungkin lebih kuat daripada hubungan darah.
Selama empat tahun, Cheon Yo-hwa mengamankan 17 Awakener yang akan membuang nyawa mereka demi dirinya di jalanan.
Dan bersama mereka, dia melangkah kembali ke dunia.
Catatan kaki:
Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar