Bab 91: Teknik Lintasan Bintang Berputar

Penerjemah: Terjemahan Sparrow Editor:

Murid luar Sekte Pedang Tanpa Bentuk, Cang Wenbin, tinggal dalam keadaan berantakan. Apa pun yang bisa dihancurkan sudah hancur berantakan. Cang Wenbin, yang wajahnya bengkak seperti roti kukus, matanya penuh kebencian dan keengganan.

“Tuan muda, Anda benar-benar akan mengembalikan barang itu?” Di samping Cang Wenbin, ada seorang pria paruh baya berjubah panjang. Ketika Cang Wenbin masuk Sekte Pedang Tanpa Bentuk, pria ini dikirim oleh Keluarga Cang untuk menjadi pengawal Cang Wenbin.

Cang Wenbin menggertakkan giginya dan berkata, “Apa lagi yang bisa kulakukan? Paman Qianxing ada di Puncak Pedang Api. Jika tidak ada masalah besar, akan sulit bagiku untuk menemuinya, apalagi memintanya membantuku.”

Pria paruh baya itu berbicara dengan suara rendah, “Tuan muda, saya punya ide. Tidakkah Tuan muda berpikir bahwa tiang baja itu tidak sesederhana itu? Mengapa kita tidak mengirim saja tiang baja itu kepada Tuan Qianxing, dan ketika murid kecil itu datang mencarinya, kita akan mengarahkannya kepada Tuan Qianxing. Kemudian, jika dia masih bersikeras untuk memilikinya, dia hanya akan mencari kematian.”

Mata Cang Wenbin berbinar, tetapi kilauan itu segera menghilang saat dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Apakah Anda mengerti status paman senior saya? Lebih baik jika kita tidak melakukan kejahatan dengan tangan orang lain. Selain itu, Mo Wuji adalah orang yang sangat kejam. Jika kita tidak mengirim tiang itu tepat waktu, dia mungkin akan marah dan datang untuk menjebak saya. Rencana ini terlalu berbahaya.”

Pria paruh baya itu memutar matanya, “Sebenarnya, aku punya ide lain. Pertama-tama kita akan mengirimkan tiang itu kepada murid pelayan itu, lalu kita akan memberi tahu Tuan Puncak Qianxing tentang hal ini. Katakan padanya bahwa kau menemukan bahan tempa yang mengesankan dan kau akan memberikannya sebagai hadiah. Sayangnya, bahan itu diambil paksa oleh murid pelayan Mo Wuji itu.”

Cang Wenbin mengusap area yang ditampar Mo Wuji, “Baiklah, kita akan mengikuti rencana itu. Segera kirimkan tiang baja itu kepada murid pelayan yang lemah itu. Mari kita lihat bagaimana dia menghadapi kemarahan paman seniorku.”

…

Setelah tidak bertemu Yan’Er selama sebulan, Mo Wuji memiliki banyak hal yang ingin dia katakan padanya. Dia berharap ini akan membantu Yan’Er mengingat kembali kenangan masa lalunya. Praktisnya dia yang berbicara dan Yan’Er yang mendengarkan. Ketika Mo Wuji berbicara, Yan’Er akan mendengarkan dengan tenang dengan ekspresi damai dan kelembutan di matanya. Ini berbeda ketika Xiong Xiuzhu berbicara padanya.

“Tuan muda, Cang Wenbin itu telah mengirimkan barang itu,” seru Xiong Xiuzhu.

Mo Wuji berdiri dan berkata kepada Yan’Er, “Yan’Er, aku harus melakukan beberapa penelitian. Pergilah keluar dan berjalan-jalan. Jika kamu lelah, kamu bisa tidur siang.”

Meskipun Yan’Er tidak menjawabnya, Mo Wuji tahu bahwa Yan’Er mengerti kata-katanya.

Melihat Yan’Er keluar, Mo Wuji menoleh ke arah Xiong Xiuzhu, “Kakak Xiong, benda ini milik keluargamu; simpanlah untuk dirimu sendiri. Aku akan melakukan beberapa penelitian sekarang, jika tidak ada yang penting, jangan ganggu aku.”

“Terima kasih banyak, Tuan Muda. Tao Ao dan aku pasti telah melakukan banyak perbuatan baik di kehidupan kami sebelumnya sehingga berada di bawah perlindunganmu. Karena Tao Ao dan aku tidak berlatih bela diri, dan kami juga tidak memiliki akar spiritual, tongkat baja ini tidak berguna bagi kami. Kami ingin memberikannya kepada Tuan Muda.” Saat Xiong Xiuzhu berbicara, dia juga menyeret tongkat baja itu ke dalam ruangan.

Mo Wuji tidak keberatan; tongkat baja tidak berarti banyak dan menerimanya dapat membantu menenangkan Xiong Xiuzhu.

Namun, melihat Xiong Xiuzhu menyeret tongkat itu dengan susah payah, dia dapat mengetahui bahwa tongkat baja ini tidak sederhana. Tongkat baja ini kira-kira setinggi orang dewasa dan setebal kepalan tangan bayi. Sebagai seseorang yang sering melakukan pekerjaan berat dan kasar, bukankah seharusnya mudah bagi Xiong Xiuzhu untuk membawa tongkat itu masuk? Namun, jelas terlihat bahwa dia menghadapi beberapa kesulitan dalam melakukannya.

Kecuali jika tiang ini terbuat dari bahan yang luar biasa? Mungkin itulah mengapa Cang Wenbin menginginkannya?

Memikirkan hal ini, Mo Wuji berkata dengan lantang, “Kalau begitu aku harus berterima kasih kepada Kakak Xiong; aku akan menyimpan tiang baja ini. Saat aku melakukan penelitian, aku ingin meminta Kakak Xiong untuk membantuku menjaga Yan’Er. Jika terjadi sesuatu, segera beri tahu aku.”

“Baik. Tuan muda dapat yakin bahwa saya akan menjaga Yan’Er dengan baik.” Ternyata memang seperti yang diharapkan Mo Wuji; ketika dia menerima tiang baja itu, Xiong Xiuzhu menjadi gembira dan pergi dengan ekspresi bersemangat.

Saat Mo Wuji meraih tiang itu, perasaan dingin yang menusuk meresap ke tangannya. Saat dia mengangkat tiang itu, dia memperkirakan beratnya sekitar 100 kilogram. Jika bukan karena dia berlatih kultivasi, akan sangat sulit baginya untuk mengangkat tiang itu.

Ada beberapa garis samar di permukaan tiang baja itu. Garis-garis itu tampak membentuk dua kata. Mo Wuji menyipitkan matanya dan mengidentifikasi kata-kata: ‘Tian Ji’

Tian Ji? Jika bukan karena fakta bahwa dunia ini tidak terkait dengan Bagan Senjata, dan bahwa Bagan Senjata adalah bagian dari novel seorang penulis, Mo Wuji akan mengira bahwa ini adalah senjata nomor satu Bagan Senjata – Tongkat Tian Ji. [1]

Selain kata-kata ‘Tian Ji’ dan berat tongkat yang sangat besar, tidak ada keanehan lain dengannya. Setelah pemeriksaan lebih dekat lagi, Mo Wuji meletakkannya di sudut. Dia bukan seorang pandai besi, jadi tongkat ini tidak terlalu berharga baginya. Jika dia seorang pandai besi, setidaknya dia bisa melebur tongkat ini untuk memeriksa bahannya.

Setelah meletakkan tiang baja itu, Mo Wuji membuka tasnya. Tas itu berisi hasil panennya dari perjalanannya ke Gunung Pedang Tanpa Bentuk, yang juga merupakan sumber daya pertama yang diperolehnya sejak ia mulai berkultivasi.

Semua Pil Mortal Tingkat 1 miliknya, dan batu spiritual yang ia kumpulkan dari pemurni pil Tingkat 3 semuanya ada di sana. Pedang yang patah dan bola kristal transfer keterampilan juga tersimpan dengan aman di dalamnya. Selain itu, bahkan ada beberapa ramuan spiritual Tingkat 2 tambahan dan gulungan kulit binatang yang tipis.

Saat Mo Wuji membuka gulungan itu, ia dapat melihat bahwa ada beberapa formula pil Tingkat 2 yang tertulis di dalamnya. Ini mungkin ditambahkan ke dalam tasnya oleh Yan Qianyin. Dia mungkin merasa berhutang budi padanya, dan ingin menggunakan barang-barang ini untuk menggantinya.

Dia tidak tahu bagaimana Yan Qianyin memikirkannya, tetapi barang-barang ini sangat cocok untuk Mo Wuji.

Hal berikutnya yang disentuh Mo Wuji bukanlah bola kristal transfer keterampilan, tetapi pedang yang patah.

Pedang yang patah ini awalnya adalah bagian dari pedang berharga Mo Luoqu. Menurut logika Yan Qianyin dan pengamatannya sendiri, Mo Luoqu seharusnya menemui ajalnya di Gunung Pedang Tanpa Bentuk setelah dikhianati oleh kekasihnya. Mo Wuji merasakan ikatan dan kesamaan yang aneh dengan Mo Luoqu. Karena itu, ia akan membersihkan pedang yang patah ini sebelum membingkainya dalam kotak kayu yang bagus. Ini bukan hanya sebagai tindakan mengenang, tetapi juga sebagai pengingat untuk selalu waspada. Retakan

pada Pedang Fallen Tune tampak cukup halus, tetapi setelah korosi waktu, ia berkarat dan berbintik-bintik.

Saat Mo Wuji mengeluarkan pisau pendeknya untuk mengikis karat, ia menemukan ada retakan kecil di pedang itu. Ia mulai menggunakan kekuatan yang lebih besar untuk membuka retakan tersebut, menyebabkannya menjadi lebih besar, dan ia menarik selembar kertas sutra yang sangat tipis dari retakan itu. Lebih tepatnya, itu seharusnya tidak disebut kertas. Bahan ini mirip dengan halaman buku panduan pil tanpa kata; sangat kuat.

Mo Wuji perlahan membuka sutra itu, dan ternyata panjangnya 1 meter dan lebarnya 50 sentimeter. Terdapat banyak sekali kata-kata kecil yang terukir di atasnya, dan bahkan ada gambar-gambar yang jelas.

Kata-kata kecil itu tampak seperti mantra mnemonik dan gambar-gambar itu sepertinya sesuai dengan mantra saat kultivasi.

Pedang yang patah ini sebenarnya menyembunyikan teknik rahasia; namun, masih belum jelas apakah itu teknik kultivasi atau keterampilan. Mo Wuji menduga bahwa bahkan Mo Luoqu pun tidak mengetahui teknik tersembunyi ini. Sekalipun ia mengetahuinya, itu hanya setelah ia sampai di Gunung Pedang Tanpa Bentuk.

Di sudut kiri atas sutra itu, terdapat empat kata yang relatif lebih besar: Teknik Lorong Bintang Berputar.

Mo Wuji terdiam; ketika ia pertama kali bereinkarnasi ke dunia ini, keadaannya seperti Murong Fu. Sekarang, bahkan keterampilan yang ia peroleh memiliki nama yang sama dengan yang dipraktikkan oleh Murong Fu.

Namun, Murong Fu hanyalah karakter fiktif… Bagaimana mungkin ada situasi seperti itu yang benar-benar membuat seseorang merasa sangat terkejut? Tidak mungkin Tuan Jin mendasarkan Murong Fu pada orang sungguhan, kan? [2]

Mengesampingkan pikiran-pikiran ini, Mo Wuji mau tidak mau mengakui bahwa Teknik Perlintasan Bintang Berputar adalah yang paling mengesankan di antara semua seni bela diri.

Kitab Suci Sembilan Yin apa? Seni Suci Sembilan Yang apa? Sembilan Pedang Dugu apa? Teknik Pergeseran Besar Qiankun apa? [3] Di mata Mo Wuji, seni bela diri ini tidak dapat dibandingkan dengan Teknik Perlintasan Bintang Berputar.

Mo Wuji tidak yakin berapa banyak tingkatan dalam Teknik Perlintasan Bintang Berputar, tetapi Mo Wuji tahu bahwa ketika Murong Fu baru berada di tingkat pertama, ia sudah sebanding dengan Qiao Feng [4]. Satu-satunya alasan mengapa Murong Fu tidak setenar Qiao Feng adalah karena ia mencurahkan seluruh upayanya untuk memulihkan negaranya.

Menurut perkataan Murong Fu, “Dalam latihan Teknik Lintas Bintang Berputar klan saya, saudara saya mencapai tingkat ‘Pergeseran Biduk’, ayah saya mencapai tingkat ‘Bintang Impian Terpencil’, sementara penciptanya – Patriark Longcheng – mencapai puncak tingkat ‘Gelombang Bintang Meteorik’, dan akhirnya mencapai tingkat ‘Bintang Ajaib Langit’ yang tak tertandingi…”

Teknik Lintas Bintang Berputar yang muncul di pedang Mo Luoqu… Tidak mungkin itu adalah teknik yang sama yang diciptakan oleh Murong Longcheng. [5]

Mo Wuji mulai membacanya, “Kehidupan berasal dari energi kacau. Energi melahirkan esensi; esensi melahirkan roh; roh melahirkan kejernihan. Dengan energi Yin dan Yang, ubahlah menjadi esensi; ubahlah esensi menjadi roh sebelum mengubah roh menjadi kejernihan. Membentuk roh dengan energi akan menyebabkan esensi kehilangan bentuknya. Latihan dalam tiga hal ini akan lebih alami dan tidak membuang banyak usaha…

Kultivator diatur oleh hukum Yin dan Yang serta takdir numerik. Hukum-hukum ini memegang seluruh Qiankun. Roh adalah kendaraan; energi adalah kuda. Dengan energi dan roh bersama-sama, seseorang dapat berhasil…”

Bagaimana ini bisa menjadi teknik bela diri? Ini hanyalah teknik kultivasi. Itu tidak benar, ini seharusnya sebuah keterampilan.

Saat ia membaca lebih lanjut, “Manual ini dibagi menjadi empat tahap kata: Dou, Zhuan, Xing, Yi. (Ini adalah karakter hanyu pinyin dari Teknik Perjalanan Bintang Berputar) Ada empat tingkatan di Tahap Dou: Pergeseran Alam, Pergeseran Biduk, Bintang Mimpi Tunggal, dan Gelombang Bintang Meteorik. Di Tahap Zhuan, juga ada empat tingkatan: Bintang Ajaib Surga, Konvergensi Abadi, Revolusi Tengah Malam, dan akhirnya Pergolakan Qiankun.” [6]

Mo Wuji menghela napas panjang; seperti yang diharapkan, teknik ini benar-benar tidak memiliki kaitan dengan teknik Murong Longcheng. Menurut Murong Fu, alam tertinggi Klan Murong adalah tingkat pertama Tahap Zhuan: Bintang Sihir Surga. Mampu mencapai tingkat ‘Bintang Sihir Surga’ sudah akan menempatkanmu di puncak dunia bela diri.

—

[1] Tongkat Tian Ji dan Bagan Senjata berasal dari novel wuxia karya 古龙 Gu Long yang terkenal. Tongkat Tian Ji adalah senjata dari Orang Tua Tian Ji.

[2] Tuan Jin yang dimaksud di sini adalah Jin Yong, penulis karya terkenal seperti Legenda Pahlawan Condor.

[3] Ini adalah seni bela diri yang ampuh dari novel wuxia Jin Yong.

[4] Karakter lain dari novel Jin Yong.

[5] Perhatikan bahwa Murong Longcheng dan Murong Fu adalah orang yang berbeda.

[6] Qiankun mengacu pada Langit dan Bumi yang agung.

IndoWebNovel – indowebnovel.com