Gourmet of Another World Chapter 35 – Unsealing the Jar of Ice Heart Jade Urn Wine Bahasa Indonesia
Bab 35: Membuka Segel Guci Hati Es Giok Anggur
Penerjemah: OnGoingWhy Editor: Vermillion
Di jalan utama kota kekaisaran.
Pasukan berbaju zirah membersihkan jalan dan menghalangi kerumunan penonton di kedua sisi jalan. Ada kerumunan orang yang berkumpul membuat keributan. Suaranya begitu keras sehingga seolah-olah akan menenggelamkan kota kekaisaran.
Orang-orang semua memusatkan perhatian mereka sambil dengan penasaran dan penuh harap melihat ke arah gerbang kota.
Saat angin musim gugur yang dingin bertiup, daun-daun kering di jalan utama kota kekaisaran tertiup ke udara. Sejak kelompok tentara pertama memasuki kota, suasana kota kekaisaran suram. Kerumunan penonton benar-benar diam saat ratusan bendera merah darah berbaris melewatinya. Itu seperti lautan darah saat bendera-bendera itu berkibar tertiup angin.
Pasukan berbaju zirah berbaris serempak dan setiap langkah dipenuhi dengan suara logam dingin yang bergema di seluruh kota kekaisaran.
Di antara pasukan, pemimpinnya adalah seorang pria paruh baya yang menunggang kuda berwarna cokelat kemerahan. Tatapan tajam dan wajahnya yang tampan memancarkan aura berwibawa.
Pria ini adalah ahli nomor satu di Kekaisaran Angin Terang, Jenderal Besar Xiao Meng, yang kembali dengan penuh kemenangan setelah bertempur melawan Sekte-Sekte.
Di dalam barisan pasukan yang panjang dan sempit, terdapat enam kereta tahanan baja yang dikawal. Bagian luar kereta berlumuran darah, yang memenuhi udara dengan bau menyengat. Kereta-kereta itu ditarik oleh binatang spiritual raksasa dan setiap langkah yang mereka ambil membuat tanah bergetar.
Meskipun kepala para tahanan di dalam kereta tertunduk dan mereka hampir tidak bernapas, identitas mereka sangat terkenal di luar perbatasan. Mereka adalah enam pemimpin Sekte Heterodoks, Istana Jiwa Kematian, dan masing-masing dari mereka adalah Kaisar Perang tingkat enam.
Masing-masing dari mereka dulunya adalah individu yang berpengaruh dan terkemuka, tetapi sekarang direduksi menjadi tahanan.
Kereta-kereta itu menghasilkan banyak suara saat roda-rodanya bergulir di atas lantai kuarsit kota kekaisaran. Kerumunan juga bersorak riuh setelah keheningan awal mereka.
Mereka selalu antusias terhadap para prajurit yang kembali dengan kemenangan, dan kemenangan seperti itu pasti akan dirayakan. Ketika suatu negara menjadi lebih kuat, warganya pun akan bangga. Inilah yang disebut patriotisme.
Pasukan yang tangguh dan disiplin itu acuh tak acuh terhadap sorak-sorai kerumunan. Mereka terus berbaris tertib menuju tujuan mereka, istana yang megah.
Sebuah panggung tinggi dibangun di Gerbang Lapangan Misteri Surgawi, di depan istana. Bendera-bendera berwarna-warni dipasang di area sekitarnya dan berkibar tertiup angin musim gugur.
Para penjaga istana dengan rapi mengelilingi Gerbang Lapangan Misteri Surgawi untuk memastikan ketertiban.
“Kami menyambut kembalinya Jenderal Besar Xiao yang penuh kemenangan!”
Saat pasukan melangkah masuk ke Gerbang Misteri Surgawi, suara tajam seorang kasim—disertai dengan energi sejati—bergema di seluruh kota dan hampir terdengar di setiap sudut dan celah. Segera diikuti oleh sorak sorai lainnya.
Di atas panggung, seorang pria tua yang mengenakan jubah naga[1] tersenyum. Ia dengan lembut memandang pasukan yang pulang dan mengangguk dari waktu ke waktu.
Tidak jauh dari pria tua itu, putra mahkota, Ji Chengan, berdiri dengan santai di sana mengenakan jubah ular pitonnya. Di sebelah kanannya adalah Raja Yu yang tampak gagah, Ji Chengyu, dan pangeran ketiga, Ji Chengxue.
Di sisi panggung yang tinggi, para pejabat istana berdiri dengan tangan terkepal dan memberi hormat dengan telapak tangan. Di bawah panggung, anggota keluarga Xiao bersemangat saat mereka menyaksikan kedatangan pasukan yang pulang perlahan dan tidak dapat menahan perasaan gembira mereka.
Xiao Meng melepas helmnya dan berjalan ke atas panggung yang tinggi. Kemudian ia berhenti di depan kaisar, berlutut dengan satu lutut, lalu mengepalkan kedua tangannya dan memberi hormat dengan telapak tangan, lalu berkata, “Hamba Anda tidak gagal menjalankan perintah Yang Mulia. Kami telah melenyapkan lebih dari sepuluh ribu anggota Istana Jiwa Kematian, membunuh ratusan ahli Istana Jiwa Kematian di atas tingkat ketiga, menangkap enam pemimpin mereka hidup-hidup, dan kembali dengan penuh kemenangan.”
“Bagus! Bagus! Bagus! Hamba yang terkasih, Anda benar-benar pilar Kekaisaran Angin Terang. Selama Anda ada di sini, kekaisaran saya aman!”
Kaisar Ji Changfeng tertawa dan tanpa ragu memberikan pujian.
Tak lama kemudian, beberapa ritual dilakukan dengan rapi dan teratur. Semua orang dengan teliti menyelesaikan tugas mereka.
“Upacara penyambutan telah berakhir. Sekarang kita akan pindah ke Aula Besar untuk menikmati pesta perayaan,” suara tajam kasim itu kembali menggema di seluruh kota.
…
Bu Fang membuka matanya yang mengantuk. Ia bangun lebih awal dari biasanya hari itu, terutama karena ia dibangunkan oleh dua teriakan kasim yang datang entah dari mana.
Setelah Bu Fang selesai mencuci piring, dia pergi ke dapur dan memulai latihan memasaknya sehari-hari. Dia mengambil sebagian dari masakan latihannya dan menyajikannya kepada anjing hitam besar di pintu masuk.
Saat dia tanpa ekspresi memperhatikan anjing hitam besar itu melahap makanan, tiba-tiba dia merasakan perasaan aneh: dia merasa sedang memperlakukan anjing itu seperti seorang tuan.
Setelah membuka toko untuk berbisnis, Bu Fang menguap, mengambil kursi dan duduk, lalu mulai menunggu pelanggan datang.
Namun, setelah satu jam berlalu… toko itu masih sepi dan tanpa pelanggan. Agak sulit dipercaya untuk toko yang beberapa hari terakhir selalu ramai pelanggan.
“Ada yang aneh hari ini. Kenapa tidak ada satu pun pelanggan? Biasanya, Jin si Gendut dan pasukannya yang gendut sudah selesai makan dan membayar tagihan sekarang.
” “Dan loli kecil itu juga tidak datang bekerja.” “Apakah pelayan dan para pelanggan menghilang bersamaan atau bagaimana?”
Bu Fang terdiam sejenak, lalu akhirnya masuk ke dapur. Ia tiba-tiba teringat bahwa Xiaoyi sepertinya menyebutkan bahwa “Xiao-sesuatu” akan kembali ke kota kekaisaran dan ia perlu mengajukan cuti.
Namun, mengapa para pelanggan juga menghilang? Itulah yang membuat Bu Fang khawatir.
Sebenarnya, para pelanggan yang makan di tokonya adalah orang-orang berstatus tinggi. Untuk merayakan kepulangan Xiao Meng yang penuh kemenangan, kaisar mengadakan pesta perayaan di Aula Besar dan mengundang setiap orang terkenal dan berpengaruh di kota kekaisaran. Karena Jin si Gemuk dan yang lainnya telah pergi ke istana untuk menghadiri perayaan tersebut, wajar jika mereka tidak ada di toko.
Bu Fang membuka lemari simulasi lingkungan, lalu mengeluarkan sebuah guci tanah liat—yang tingginya setengah tinggi manusia—dan meletakkannya di tengah dapur.
“Butuh tiga hari untuk menyelesaikan pembuatan anggur, dan sudah tiga hari sejak saya meletakkan guci ini ke dalam lemari.” “Anggur Guci Giok Hati Es ini seharusnya sudah siap.” Bu Fang tiba-tiba teringat bahwa dia masih sedang menyeduh sebotol anggur. Awalnya dia berencana untuk mengeluarkannya malam itu, tetapi karena tidak ada pelanggan, dia memutuskan untuk melihatnya terlebih dahulu.
Mengambil tiga guci tanah liat kecil yang telah disiapkan oleh sistem, dia siap untuk membuka tutup guci dan menyaring anggur.
Pada saat yang sama ketika dia membuka penutup kain yang menyegel guci tanah liat, semburan aroma anggur menyembur keluar dari guci dan menerpa wajahnya.
Setelah menghirup aroma anggur dalam-dalam, Bu Fang sedikit gemetar dan rona merah lembut muncul di wajahnya.
“Aromanya kaya tetapi tidak mengiritasi hidung, dan kuat tetapi tidak berlebihan…” Bu Fang sudah membuat penilaian dan sedikit gembira.
Mengambil sendok bambu yang telah disiapkan oleh sistem, Bu Fang meraih ke dalam guci tanah liat dan mengambil setengah sendok anggur. Bagian luar sendok berwarna hijau sedangkan bagian dalamnya berwarna krem kekuningan. Anggur itu sendiri jernih seperti air, tanpa kotoran yang terlihat.
Sesuai harapan dari anggur yang dihasilkan oleh Sembilan Tempat Pembuatan Anggur yang megah. Method, Ice Heart Jade Urn Wine sesuai dengan namanya dan jernih seperti air yang ditemukan di jurang yang dalam.
Bu Fang mendekatkan sendok sayur ke hidungnya dan menarik napas dalam-dalam. Aroma anggur yang kaya dan kental segera memenuhi rongga hidungnya. Bahkan sebelum ia menyesap anggur itu, ia sudah mengeluarkan air liur dan sedikit mabuk.
Saat ia menuangkan anggur dari sendok sayur ke dalam cangkir anggur porselen biru dan putih, aliran anggur itu jernih dan transparan, seperti anggur berkualitas tinggi.
Bu Fang dengan penuh semangat mengangkat cangkir anggur itu dan membawanya ke bibirnya. Saat anggur memasuki mulutnya, anggur itu menyelimuti lidahnya dan langsung mengalir ke tenggorokannya. Rasa dingin menyebar ke seluruh tubuhnya, lalu di saat berikutnya, seperti api yang berkobar membakar perutnya. Tepat ketika api itu hendak melahapnya, ia merasakan rasa dingin muncul kembali. Panas dan dingin terus bergantian…
“Anggur yang enak sekali!” Bu Fang mengecap bibirnya dengan wajah penuh kenikmatan. Meskipun ia tidak ahli dalam hal anggur, ini adalah anggur terbaik yang pernah ia cicipi.
Namun, meskipun rasanya enak, efek setelahnya terlalu kuat. Lagipula, dengan proses pembuatannya yang rumit, wajar jika efek setelahnya kuat.
Menahan keinginan untuk terus minum, Bu Fang mengisi tiga guci tanah liat kecil dan menutupnya dengan kain. Setelah menempelkan kertas merah persegi panjang bertuliskan “Es”, pekerjaannya selesai.
Setelah menyimpan satu guci anggur untuk dirinya sendiri, Bu Fang meletakkan guci tanah liat itu kembali ke lemari simulasi lingkungan. Dia memegang cangkir anggur di tangannya sambil dengan gembira berjalan kembali ke depan toko, berencana untuk menikmatinya perlahan sendirian.
Namun, ketika dia meninggalkan dapur, dia menemukan seseorang berdiri di pintu masuk. Itu adalah seorang pria berpakaian hitam dengan topi bambu berkerudung hitam dan pedang panjang—yang dibungkus kain—di punggungnya.
Suara serak keluar dari mulut pria itu, dengan sedikit kerinduan.
“Pemilik toko, apakah Anda memiliki anggur berkualitas di sini?”
—
[1] Jubah Naga (龙袍) – Ini hanya dapat dikenakan oleh kaisar dan seperti namanya, gambar naga dijahit di atasnya.
[2] Topi Bambu Berkerudung Hitam (黑纱斗笠) – Pada dasarnya ini adalah topi bambu dengan kerudung yang menggantung di tepinya untuk menutupi wajah pemakainya.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar