Castle of Black Iron Chapter 512 – A Sacred Contract Bahasa Indonesia
Bab 512: Sebuah Kontrak Suci
Penerjemah: WQL Editor: KLKL
Mungkin setiap ayah merasa tidak nyaman ketika melihat putrinya pulang bersama seorang pria. Zhang Tie bisa merasakan bahwa ayah Beverly tidak menyukainya. Meskipun ia mengendalikan diri, akhirnya ia tidak tahan lagi setelah makan malam.
Setelah makan malam, Beverly dan ibunya membersihkan mangkuk dan piring di dapur, meninggalkan Zhang Tie dan ayahnya di ruang tamu. Sebelum memasuki dapur, Beverly bahkan melirik Zhang Tie dengan tatapan khawatir. Zhang Tie menjawabnya dengan senyum yang menenangkan.
“Bennie selalu membicarakanmu di rumah. Aku tahu dia menyukaimu!” Ayah Beverly mengamati setelan mahal Zhang Tie dengan tatapan teliti dan kompleks melalui kacamata kristal tebalnya, seolah-olah sedang meninjau neraca keuangan yang bagus. Karena akuntan selalu kritis, mereka biasanya lebih memperhatikan hubungan logis internal daripada permukaan. “Aku tahu bagaimana orang kaya hidup. Aku mungkin tidak mampu membelikan pakaianmu selama bertahun-tahun. Aku juga tahu sikap orang kaya itu terhadap perempuan. Kau hanya perlu menjawab ini: Maukah kau menikahi putriku di masa depan?”
Tak lama setelah pertanyaan itu, terdengar suara dentingan dari dapur. Sebuah piring logam jatuh ke lantai.
Rumah Beverly kurang dari 100 meter persegi, hanya tiga kamar tidur dengan satu ruang tamu. Ayah Beverly tidak merendahkan suaranya. Dia tidak menanyakan pertanyaan ini di meja di depan Beverly dan ibunya karena mungkin dia tidak ingin membuat Beverly malu. Namun, jika dia bertanya kepada Zhang Tie saat ini, Beverly tidak akan merasa malu lagi. Selain itu, Beverly juga bisa mengetahui pendapat Zhang Tie.
Zhang Tie tidak siap menghadapi pertanyaan tajam ayahnya di awal pembicaraan mereka. Dia memahami makna tersembunyinya dengan jelas—mengapa seorang ayah akan mempercayai omong kosong seorang pria yang bahkan belum menunjukkan tanggung jawab atas masa depan putrinya dan telah meninggalkan Kota Blackhot?
Zhang Tie terdiam sejenak. Suara-suara di dapur kembali normal. Namun, Zhang Tie tahu bahwa Beverly pasti sangat tegang di dapur.
“Tuan Joan, mungkin Anda tidak percaya kata-kata saya. Namun, saya sama sekali tidak peduli berapa harga pakaian saya. Itu tidak berarti apa-apa bagi saya. Bukan karena saya punya cukup uang, tetapi karena saya hanya peduli apakah saya bisa bertahan hidup!”
Saat Zhang Tie membuka mulutnya, ayah Beverly terkejut. Gerakan di dapur juga melambat.
“Sebelum datang ke Kota Blackhot lebih dari 2 bulan yang lalu, aku hampir mati. Aku diburu oleh petarung kuat level 10. Mungkin Tuan Joan tidak mengerti konsep petarung kuat level 10. Setahuku, sebelum Kota Blackhot digabungkan ke wilayah Kekaisaran Norman, hanya ada kurang dari 5 petarung kuat di seluruh Kota Blackhot. Aku tidak bisa mengalahkannya. Karena itu, aku dijatuhkan dari puncak gunung yang tingginya ribuan meter. Untungnya, aku tidak mati. Dalam proses berguling ke bawah, berkat ranting dan tanaman rambat di lembah, aku akhirnya jatuh ke kolam dan selamat sendirian…” ”
Setelah itu, dua petarung kuat memburuku karena kepalaku akan diberi hadiah 5000 koin emas. Aku hampir mati!”
“Aku bergabung dengan Kamp Darah Besi, Divisi No. 39 dan tinggal di sana selama lebih dari satu tahun, selama periode itu, aku hampir mati berkali-kali. Aku tertembak oleh anak panah yang dilapisi embun beku biru dan hampir mati. Di medan perang Kalur, Divisi No. 39 Kamp Darah Besi dikepung dan kalah jumlah oleh Korps Bulu Hitam dari Dinasti Matahari. Meskipun akhirnya kami berhasil keluar dari pengepungan, aku hampir mati di sana juga. Saat itu, aku menderita 186 luka dan 47 patah tulang di sekujur tubuhku. Akhirnya, aku terkena qi pertempuran langit dari seorang perwira militer LV 8 dari Korps Bulu Hitam. Akibatnya, isi perutku terluka parah. Saudara-saudaraku dari Kamp Darah Besi mengirimku ke rumah sakit lapangan. Ketika seorang dokter melihat betapa banyak darah segar dan luka di tubuhku, dia memberi tahu saudara-saudaraku bahwa aku sudah mati. Saudara-saudaraku dari Kamp Darah Besi bahkan menodongkan pisau ke leher para dokter dan memaksa mereka untuk menyelamatkanku! Akhirnya, aku selamat. Aku pikir aku beruntung. Setelah itu, aku mengetahui bahwa seorang perwira terhormat dari Kamp Darah Besi mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanku!”
“Saat aku kembali ke Negara Jinyun, aku hampir mati dua kali juga. Suatu kali, aku dikhianati oleh seseorang dan diburu oleh banyak pembunuh di Gua Naga. Aku hampir dilempar ke dalam magma. Untungnya, guruku menyelamatkanku. Lain kali adalah peristiwa di Kota Dingin Surga. Kalian mungkin pernah mendengar tentang peristiwa ini. Sebagai seseorang yang berpartisipasi dan mengalami peristiwa ini, aku tahu bagaimana rasanya ketika pasukan dikelilingi oleh jutaan boneka iblis. Kalian tidak akan pernah tahu betapa berisikonya ketika seseorang dikelilingi oleh puluhan ribu boneka iblis yang tidak takut akan rasa sakit atau kematian seperti mesin. Boneka iblis itu meninggalkan 137 luka padaku. Luka-luka ini baru sembuh dalam beberapa hari terakhir!”
Zhang Tie sangat tenang, seolah-olah sedang membicarakan urusan orang lain.
“Aku tidak sedang pamer. Aku hanya menceritakan apa yang telah kualami dan risiko yang kuhadapi dalam hidupku. Sejujurnya, meskipun aku duduk di sini dan berbicara denganmu, aku tidak yakin apakah aku masih akan hidup dan berbicara denganmu dan Bennie dalam setengah tahun lagi, karena aku tidak tahu bahaya apa yang akan datang selanjutnya. Aku tidak yakin apakah aku bisa selamat dari setiap bahaya. Karena itu, aku benar-benar tidak tahu bagaimana menjawabmu, karena aku tidak tahu apakah aku masih akan hidup saat itu.” ”
Aku tidak ingin anggota keluargaku hidup dalam ketakutan dan kekhawatiran setiap hari. Para istri khawatir kehilangan suami mereka. Anak-anak khawatir ayah mereka tidak akan pulang setelah pergi! Tanggung jawab terbesar seorang pria, seorang suami, adalah menjaga keluarganya terbebas dari rasa takut, bukannya malah mendatangkan rasa takut kepada mereka. Sayangnya, aku tidak bisa mewujudkannya!”
“Selama aku hidup, selama aku bersama Bennie, aku akan mengerahkan seluruh upayaku untuk melindunginya, menyayanginya, dan mencintainya. Selama aku bersamanya, dia tidak akan pernah ditindas oleh orang lain. Aku akan membiarkannya bahagia dan menganggap kebahagiaan dan senyumannya sebagai kebanggaan dan pencapaianku. Aku berjanji padamu bahwa jika aku masih hidup di masa depan, ketika aku merasa layak menjadi seorang suami, aku akan menikahinya jika Bennie masih ingin menikahiku saat itu. Aku akan bahagia memiliki Bennie sebagai istriku.”
Ketika Zhang Tie pergi, Beverly mengantar Zhang Tie ke bawah dengan mata merah. Dia memeluknya erat-erat sambil menempelkan wajahnya di dada Zhang Tie untuk waktu yang lama sebelum melepaskannya.
Jika Zhang Tie tidur di rumah Bennie hari ini, dia akan membuat orang tuanya malu. Akan tidak pantas juga jika Bennie langsung pergi bersama Zhang Tie. Beverly berbohong kepada orang tuanya bahwa dia bermain dengan teman-temannya tadi malam. Karena dia sudah dewasa, orang tuanya tidak akan lagi mengawasinya dengan ketat. Namun, jika Beverly tidak kembali malam ini dengan alasan yang sama, dia pasti telah meremehkan kecerdasan orang tuanya.
…
Setelah meninggalkan rumah Beverly, Zhang Tie duduk sendirian di dalam mobil dan mengamati Kota Blackhot yang perlahan-lahan sepi penduduk. Dia harus melewati malam Tahun Baru ini sendirian di suite presiden yang mewah di Hotel Black Gold.
Saat dia kembali ke Hotel Black Gold, Zhang Tie melihat bayangan yang familiar keluar dari kereta di luar hotel. Mengingat rambut hitam pendeknya, wajah cantiknya, dan kakinya yang menawan dan lembut, Zhang Tie langsung mengenalinya.
Ketika Zhang Tie turun dari mobil, letnan satu wanita yang cantik itu juga melihat Zhang Tie. Setelah itu, mereka saling tersenyum. Tanpa berkata apa-apa, Zhang Tie mengulurkan tangannya ketika wanita itu mendekat, mengulurkan tangan dan merangkul lengan Zhang Tie.
“Letnan Satu Zhang Tie, kau terlalu berani. Bagaimana kau berani tinggal di Kota Blackhot saat ini?” tanya wanita itu.
Mendengar pertanyaannya, Zhang Tie akhirnya tahu mengapa wanita itu tidak datang kepadanya kemarin. Dia pasti telah mengetahui latar belakangnya. Dia pasti orang yang teliti.
…
Dua puluh menit kemudian, letnan satu wanita itu tersipu setelah minum anggur sambil bersandar di sofa di bar suite kepresidenan yang mewah, yang membuatnya tampak seperti sedang menunggu Zhang Tie untuk mencabulinya. Merangkulnya dengan satu lengan, Zhang Tie memegang gelas sambil mengaduk cairan di dasar gelas.
Anggur yang lembut dan wanita-wanita cantik. Zhang Tie tidak tahu berapa lama dia bisa menikmati kehidupan yang begitu indah. Dia tampak sedikit kosong. Semua kata-kata yang dia ucapkan di rumah Beverly adalah benar. Setelah mengalami begitu banyak bahaya dan perpisahan antara orang mati dan orang hidup, Zhang Tie benar-benar tidak tahu apakah dia masih akan hidup di dunia ini dalam setengah tahun atau satu tahun. Sebagai produsen obat serbaguna, Zhang Tie tidak yakin apakah seorang ksatria akan tiba-tiba muncul di depannya dan menghancurkannya menjadi abu.
Saat itu, Zhang Tie akhirnya memahami pikiran dan mentalitas para perwira militer yang selalu menghabiskan waktu luang mereka dengan wanita dan alkohol.
Itu karena mereka tidak tahu berapa lama mereka bisa bertahan hidup. Selama mereka hidup, mereka akan menikmati dan memanfaatkan hidup mereka sepenuhnya.
“Apa…maksudmu menanyakan itu padaku di ruang resepsi?”
“Apa maksudmu?” Zhang Tie meneguk anggur sebelum melemparkannya ke karpet.
“Kau bertanya…apakah aku sudah menikah atau belum?” Letnan satu wanita itu berbalik dan menatap Zhang Tie dengan mata terpesona. “Kalian para pria selalu suka bercanda. Kupikir…kukira kau bercanda…sebenarnya…sebenarnya aku sudah menikah…”
Setelah mengatakan ini, letnan satu wanita itu berbaring telungkup di sofa dan menutup matanya, menunggu Zhang Tie untuk melecehkannya.
Dia menunggu selama satu menit dan tidak mendapat jawaban. Setelah setengah menit lagi, dia mendapati Zhang Tie telah membantunya mengumpulkan pakaiannya dan menjauhkan tangannya darinya.
Kemudian wanita itu berbalik dan mendapati Zhang Tie sudah duduk di sofa sebelahnya dan terengah-engah. Ia membuka sebotol minuman keras baru dan menuangkan setengahnya ke mulutnya.
“Ada apa?” wanita itu tercengang karena tidak mengerti mengapa Zhang Tie berhenti di saat yang paling genting.
“Sudah terlambat. Lebih baik kau pulang saja.” Zhang Tie mengangkat kepalanya dan menghabiskan sisa setengah botol minuman keras itu.
“Argh! Tapi kenapa?”
“Kau tidak akan mengerti!” Zhang Tie menggelengkan kepalanya karena tidak ingin menjelaskannya. Kemudian ia menarik tali bel di sampingnya. Tak lama kemudian, pelayan muncul di luar pintu bar.
Setelah melihat itu, wanita itu hanya bisa berbalik dan duduk. Sambil merapikan pakaiannya, dia menatap Zhang Tie dengan tatapan bingung.
“Yang Mulia, ada yang bisa saya bantu?”
“Antarkan wanita ini pulang dengan mobil saya!”
“Silakan, Nyonya…” pelayan itu memberi isyarat sopan. Setelah melirik Zhang Tie dengan ekspresi malu, wanita itu berbalik dan mengambil mantelnya sebelum berjalan pergi dengan sepatu hak tinggi, sambil menggoyangkan pinggulnya.
Hanya satu menit kemudian, pelayan itu muncul kembali di depan Zhang Tie. “Yang Mulia, saya sudah mengantar Nyonya ini pulang. Apakah Anda memiliki permintaan lain?”
Zhang Tie melambaikan tangannya, lalu pelayan itu pergi tanpa berkata apa-apa. Duduk sendirian di ruangan itu, Zhang Tie memaksakan senyum pahit. Dia tahu bahwa jika apa yang dia lakukan malam ini terungkap, seseorang pasti akan mencaci maki dia sebagai orang bodoh. Mungkin pria lain tidak akan pernah berhenti dalam situasi itu. Namun, dia sudah melewati batas menurut pandangannya.
Di zaman ini, banyak orang tidak menganggap serius pesta pernikahan mereka. Begitu pula dengan pernikahan orang lain. Namun, Zhang Tie menganggap pernikahan sebagai kontrak paling sakral yang ada di antara manusia. Menurutnya, pernikahan adalah kontrak paling sakral dan tak terlanggar antara dua pasangan.
Pendapat Zhang Tie tentang pernikahan berasal dari orang tuanya. Orang tuanya membangun keluarga melalui pernikahan. Meskipun ayah dan ibunya selalu hidup tenang di Kota Blackhot, terkadang mereka bahkan bertengkar dan tidak berbicara satu sama lain selama beberapa hari. Semua ini tidak memengaruhi pandangan Zhang Tie tentang pernikahan dari orang tuanya dan rasa hormatnya terhadap pernikahan sakral antara pria dan wanita.
Zhang Tie tidak dapat membayangkan bagaimana keluarganya akan menjadi jika salah satu orang tuanya mengkhianati pernikahan mereka selama puluhan tahun terakhir. Seperti pepatah Tiongkok kuno—jangan memaksakan kepada orang lain apa yang tidak Anda inginkan. Demikian pula, apa yang tidak ingin dia hadapi oleh keluarganya sendiri seharusnya tidak dipaksakan kepada keluarga lain.
Di mata Zhang Tie, kontrak pernikahan antara seorang pria dan seorang wanita lebih sakral dan khidmat daripada hukum lainnya. Dia lebih memilih melanggar hukum dan peraturan Kekaisaran Norman daripada menghancurkan kesakralan dan kekhidmatan kontrak pernikahan.
Oleh karena itu, betapapun ia menyukai seorang wanita yang sudah menikah, ia tidak akan menyentuhnya. Karena Zhang Tie berpikir bahwa wanita-wanita ini dilindungi oleh kontrak pernikahan suci mereka. Sekalipun kontrak ini menjadi tidak berarti di mata orang-orang yang telah mengikatnya, Zhang Tie tetap menganggapnya tidak dapat dilanggar.
Selain itu, meskipun Zhang Tie belum pernah bertemu suami wanita itu, terlepas dari penampilan, pekerjaan, pengalaman, dan bakat pria tersebut, Zhang Tie merasa bahwa pria setidaknya harus saling menghormati, bahkan jika mereka tidak saling mengenal atau bermusuhan. Dengan rasa hormat ini, seorang pria tidak akan mencuri barang milik pria lain. Apa pun yang terjadi, pria harus memiliki nilai-nilai bersama.
Zhang Tie tidak menganggap dirinya mulia. Sejak awal, ia masih merasa bahwa dirinya adalah seorang pria dan memiliki moralnya sendiri. Karena itu, ia berhenti pada saat yang paling kritis. Ada begitu banyak wanita di dunia, tetapi Zhang Tie bukanlah raja cinta. Ia tidak akan menyentuh wanita yang sudah menikah. Jika suatu hal menyenangkan, seharusnya tidak menyakiti orang lain.
Ini adalah rasa hormat yang diberikan kepada orang lain dan dirinya sendiri.
Di mata banyak orang, standar moral ini menggelikan. Namun, Zhang Tie tidak peduli. Ia ingin memuaskan dirinya sendiri.
Zhang Tie berendam di kolam air es selama satu jam sebelum kembali tenang.
Zhang Tie merenungkan dirinya sendiri dalam diam sepanjang malam Tahun Baru yang panjang dan sepi di kamar kosong suite presiden mewah Hotel Black Gold.
…
Ketika Zhang Tie dan saudara-saudaranya dari Persaudaraan Hit-Plane berkumpul kembali setelah malam Tahun Baru, semuanya mulai berjalan dengan cepat.
Setelah bertemu Zhang Tie, ayah Barley adalah orang pertama yang memutuskan untuk meninggalkan Kota Blackhot. Anggota keluarga Doug, Hista, dan Leit juga setuju untuk meninggalkan kota setelah kunjungan Zhang Tie. Meskipun beberapa dari mereka masih sedikit ragu untuk pergi, mereka akhirnya tergerak ketika Zhang Tie mengatakan kepada mereka untuk menganggapnya sebagai liburan ke pantai jika mereka tidak menyukai ide meninggalkan Kota Blackhot, dan bahwa mereka dapat kembali dalam tiga bulan jika mereka mau. Bahkan orang tua Beverly setuju untuk melihat-lihat di Negara Jinyun. Jika mereka tidak terbiasa dengan tempat itu, mereka dapat kembali dalam tiga bulan.
Semuanya berjalan dengan baik. Setelah detektif swasta terbaik di Kota Blackhot memberi tahu Zhang Tie tentang situasi Nona Daina baru-baru ini, Zhang Tie mulai membuat rencana yang jelas.
Barulah saat itu Zhang Tie mengetahui bahwa Nona Daina dibesarkan dalam keluarga dengan orang tua tunggal. Setelah ayahnya meninggal, satu-satunya keluarga yang tersisa adalah kakak laki-lakinya yang lumpuh dan terbaring di tempat tidur selama bertahun-tahun. Karena kakak laki-lakinya, Nona Daina tidak menikah selama bertahun-tahun. Ia hanya mencari uang untuk mengobati penyakit kakak laki-lakinya.
Biaya pengobatan kakak laki-lakinya dan mempekerjakan dua orang untuk merawatnya akan sangat mahal. Oleh karena itu, bahkan saat liburan, Nona Daina masih bekerja dua pekerjaan paruh waktu.
Di satu pekerjaan, ia dipekerjakan sebagai guru privat oleh seorang wanita kaya. Pekerjaan lainnya adalah sebagai instruktur di SMP Putri No. 4 di Kota Blackhot selama liburan.
Dengan dua pekerjaan paruh waktu, Nona Daina bisa mendapatkan dua koin emas dan 74 koin perak lagi. Dengan penghasilannya sebagai guru di Sekolah Menengah Putra Nasional No. 7, ia bisa menghasilkan lebih dari 40 koin emas setahun. Namun, ia harus menghabiskan lebih dari 30 koin emas untuk kakak laki-lakinya.
Meskipun Nona Daina tampak secantik dewi, ia tidak hidup nyaman dalam kehidupan sehari-harinya. Ia harus menanggung tekanan besar dari biaya hidup. Namun, ia tidak menunjukkan stresnya kepada orang lain atau mengeluhkannya. Sebaliknya, ia hanya menanggungnya dalam diam. Ia menyembunyikan semua masalahnya di balik senyum yang mempesona. Ia tampak anggun setiap kali Zhang Tie melihatnya di dalam atau di luar kamp.
Setelah mengetahui hal ini tentangnya, Zhang Tie berpikir Nona Daina adalah orang yang terhormat. Selain cantik dan mandiri, Nona Daina juga berkemauan keras dan baik hati.
Pada tanggal 5 Januari, suasana Tahun Baru perlahan memudar. Pada hari yang sama, Zhang Tie bertemu Susan dan Fiona dari Asosiasi Mawar.
Ketika mereka melihat Zhang Tie lagi, kedua gadis itu tidak tersenyum. Alih-alih, mereka hanya memasangkan banyak cincin di tangan Zhang Tie.
——Untuk Angel kesayanganku——Zhang Tie
——Untuk Sharapova kesayanganku——Zhang Tie
——Untuk Hiltina kesayanganku——Zhang Tie
——Untuk Nya kesayanganku——Zhang Tie
——Untuk Mia kesayanganku——Zhang Tie
Membaca kata-kata di bagian dalam cincin itu, Zhang Tie merasa sesuatu yang buruk telah terjadi. “Ada apa?”
“Mereka sudah mati!” Susan dan Fiona langsung menangis. “Sebelum meninggal, Angel menyuruh kami menyerahkan barang-barang ini kepadamu. Dia bilang kau mengerti!”
‘Mati?’ Zhang Tie terkejut sejenak sebelum ia menangis tersedu-sedu.
“Bagaimana mereka mati? Katakan padaku apa yang terjadi!” Zhang Tie berkata dengan suara mengerikan sambil air mata mengalir di wajahnya.
“Tak lama setelah kau meninggalkan Kota Blackhot, kediaman Tuan Abyan merekrut beberapa asisten. Setelah mendengar tentang perlakuan baik di sini, mereka datang karena syarat mereka terpenuhi…” Fiona menangis saat apa yang terjadi secara bertahap menjadi jelas bagi Zhang Tie…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar