Legend of Ling Tian Chapter 4 Bahasa Indonesia
Penerjemah: DavidT Editor: celllll
Ling Tian langsung merasa tertekan; dari sesaat kegembiraan, ia berubah menjadi gasing dan berputar ke tempat terpencil. Di sekelilingnya dipenuhi zat seperti gel dan ia menjadi sekecil labu. Lebih jauh lagi, tubuhnya digantung. Penampilannya persis seperti Bayi Labu Botol yang belum lahir [1] yang pernah dilihatnya di kehidupan sebelumnya dalam animasi. Bagian terburuknya adalah tubuhnya benar-benar mulus tanpa anggota badan…
Jangan bilang aku melanggar hukum surgawi? Sialan, bukankah aku hanya menguji gasing manusia di Jalan Mata Air Kuning? Apakah benar-benar perlu menggantungku seperti itu untuk menghukumku? Ling Tian hampir mengumpat karena frustrasi.
Tunggu… tunggu… apa yang sebenarnya terjadi? Aku samar-samar mendengar seseorang berbicara… coba kudengarkan dengan saksama. “…suami, anak kita bergerak…” Setelah itu, terdengar suara laki-laki yang samar, “Coba kudengar…”
Suami? Apa yang sebenarnya terjadi? Ling Tian benar-benar tercengang. Jangan bilang aku bereinkarnasi secepat ini? Tapi kenapa “suami”? Bahkan jika aku bereinkarnasi, seharusnya aku mendengar “suami”! Jangan bilang… jangan bilang… aku tidak hanya bereinkarnasi, tapi aku juga pergi ke dunia lain?![2]
SIAL! Hal-hal absurd yang hanya terjadi di novel web benar-benar terjadi padaku? Ling Tian benar-benar bingung.
Setelah memeriksa seluruh tubuhnya dengan saksama, memang bentuknya seperti manusia. Bentuknya persis seperti janin yang dia pelajari saat SMA.
Kenapa ini terjadi? Aku… bahkan belum melewati Jembatan Ketidakberdayaan! Aku bahkan belum mencoba sup nenek Meng. Aku… aku masih ingin menyanyikan lagu di Paviliun Pemandangan Rumah! Kenapa aku diusir begitu terburu-buru? Ling Tian berteriak. Tapi tepat ketika dia membuka mulutnya, zat seperti lem masuk. Pada saat yang sama, tali yang diikatkan ke tubuhnya mengeluarkan aliran Qi XianTian murni yang tak berujung.
Ling Tian merasakan lingkungan sekitarnya. Tidak ada makhluk hidup lain di sekitar… Hmm, sepertinya aku tidak punya saudara kembar. Jadi aku seharusnya anak tunggal? Ling Tian berpikir dalam hati.
Setelah serangkaian pemeriksaan, Ling Tian akhirnya memastikan bahwa dia memang telah bereinkarnasi. Meskipun dia tidak yakin bagaimana dia bisa melewati ke dunia yang berbeda, dia yakin bahwa dia saat ini berada di dalam rahim seorang wanita bangsawan yang sedang hamil. Puji Tuhan! Dunia ini benar-benar terlalu menakjubkan. Sepertinya mereka juga berbicara bahasa Mandarin di luar; itu nyaman. Setidaknya aku masih berada di bumi, pikir Ling Tian.
Dari pengalamannya sendiri… *batuk batuk*, dari apa yang bisa dilihatnya, sepertinya dia baru berusia tiga hingga empat bulan. Dengan kata lain, masih butuh lima hingga enam bulan lagi sebelum dia lahir. Saat memikirkan bagaimana dia harus menghabiskan lima hingga enam bulan berikutnya di tempat gelap ini, Ling Tian tak kuasa menahan rasa frustrasinya. Aku sudah kesepian di kehidupan sebelumnya dan sekarang aku harus terus hidup sendirian? Di mana keadilan?
Karena keadaannya seperti ini, aku hanya bisa menerimanya, pikir Ling Tian dalam hati. Pada saat ini, Ling Tian tiba-tiba teringat penyesalan terbesarnya di masa lalu: Setelah dijebak, satu pukulan telapak tangan ke inti batinku telah menghancurkan semua harga diri dan harapanku! Aku sebenarnya punya kesempatan untuk mengubah semua Qi batinku dari HouTian menjadi XianTian, tapi aku… [3]
Tunggu… apa yang baru saja kupikirkan? Mata Ling Tian berbinar. Dijebak… melumpuhkan… HouTian… Hahaha, Qi XianTian! Bukankah tali yang terikat padaku ini mengirimkan Qi XianTian yang kuimpikan? Kesempatan emas dan anugerah dari Tuhan, bagaimana mungkin aku melewatkannya?
Wahahaha, surga memberiku adik perempuan Lin, adik perempuan Lin yang telanjang [4]… Ling Tian menjadi sangat gembira hingga hampir menari kegirangan.
Memikirkan hal ini, Ling Tian langsung merasa hidupnya tidak akan membosankan lagi. Setidaknya dia masih bisa mengolah Qi batinnya.
Ling Tian pertama-tama memusatkan perhatiannya pada “Rumus Naga Kejut Ilahi” yang merupakan metode kultivasi berharga keluarga Ling. Dia mengingat detail mnemonik dan jalur salurannya dan mengulanginya dalam pikirannya. Ling Tian tahu bahwa ini adalah kesempatan sekali seumur hidup baginya dan dia tidak akan membiarkan kesalahan apa pun!
Bereinkarnasi dengan ingatan kehidupan masa lalunya adalah sesuatu yang sangat menakjubkan! Itu seperti seorang miliarder yang menyadari bahwa dia bereinkarnasi dengan semua uangnya. Ya Tuhan, titik awalnya sudah memiliki Qi XianTian sementara beberapa kultivator bela diri tidak akan pernah bisa mencapai prestasi seperti itu! Dia memiliki kesempatan seperti itu bahkan sebelum dia berada dalam wujud manusia sepenuhnya! Jika dia tidak memanfaatkan kesempatan ini dengan baik, itu akan menjadi pemborosan total dari berkah leluhur dan Tuhan.
Sampai saat ini, Ling Tian masih belum mengerti mengapa ia tiba-tiba bereinkarnasi. Namun, itu mungkin terkait dengan saat ia menjadi gasing manusia. Tetapi semua itu bukan lagi urusannya. Satu-satunya hal yang dikhawatirkan Ling Tian adalah meridian yang lemah di tubuhnya.
Ling Tian sangat menyadari bahwa ia tidak lebih dari bola daging saat itu; paling banter, ia adalah bola daging dengan kesadaran! Keadaannya sangat berbahaya. Lagipula, jika ibunya jatuh, kemungkinan besar ia akan berubah menjadi tumpukan darah dan dikeluarkan dari tubuh ibunya seperti ibunya sedang menstruasi.
Oleh karena itu, prioritas Ling Tian adalah memperkuat tubuhnya. Dia harus memastikan bahwa dia tidak akan terpengaruh oleh obat-obatan dan dampak apa pun. Bahkan jika dia akan melalui banyak cobaan, dia pasti perlu bertahan sampai kelahirannya!
Untuk memperkuat tubuhnya, dia harus menggunakan Qi XianTian dari tubuh ibunya dan metode kultivasi Qi batin dari kehidupan sebelumnya. Tetapi masalahnya adalah meridian Ling Tian sangat sempit dan rapuh saat itu. Dia tidak tahu apakah bayi selalu selemah itu, tetapi dia merasa seperti benar-benar lemah…
Karena dia berencana untuk melakukannya, dia memutuskan untuk tidak menahan apa pun. Ling Tian kemudian dengan hati-hati mengedarkan Qi XianTian di sekitar meridian tubuhnya seperti sedang mengukir tahu.
Seolah-olah satu abad telah berlalu, Ling Tian akhirnya menyelesaikan siklus penuh pertama di meridiannya dengan Qi XianTian. Tiba-tiba, dia merasa sangat lelah seolah-olah baru saja menyeberangi tali di tebing setinggi 10.000 kaki sambil memegang batu giok yang sangat rapuh. Terlalu melelahkan! Saat Ling Tian terbangun, hal pertama yang ingin dia kutuk adalah…
Setelah satu siklus penuh, Ling Tian merasa meridiannya lebih lebar dan lebih kuat dari sebelumnya dan menjadi lebih percaya diri. Terlepas dari keluhannya, Ling Tian sangat yakin bahwa bagian tersulit dalam mengalirkan Qi batinnya adalah siklus penuh pertama. Dia tidak hanya harus memperhatikan dengan saksama untuk memastikan bahwa dia tidak mengambil rute yang salah, tetapi dia juga harus dengan hati-hati mengontrol jumlah Qi yang tepat yang mengalir melalui meridiannya untuk perlahan-lahan melebarkannya. Kemudian, dia dapat membuka sumbatan meridiannya dengan saluran yang melebar dan akhirnya membiarkan Qi batin mengalir sesuai dengan rute yang digambarkan. Selama ada bagian yang salah, dia pasti akan mati.
Terkadang, Ling Tian berpikir dalam hati, Jika aku mengalami penyimpangan kultivasi sejak dalam kandungan ibuku… Saat memikirkan itu, dia segera menghentikan dirinya sendiri! Tidak, tidak, tidak, itu pertanda buruk!
Sejak berbicara dengan Ling Xue’er di Jalan Mata Air Kuning, Ling Tian menyadari bahwa karakternya telah berubah drastis. Mungkin karena beban di hatinya akhirnya telah terurai. Karena itu, dia tidak lagi seekstrem seperti di kehidupan sebelumnya dan dia juga memiliki watak yang lebih ceria.
Ling Tian tidak menyangka Ling Xue’er telah berbohong kepadanya pada saat seperti itu, karena orang biasanya berbicara dari lubuk hati mereka saat mendekati kematian. Terlebih lagi, mereka berdua tidak hanya akan mati, tetapi mereka sudah mati dan berjalan di sepanjang Jalan Mata Air Kuning. Tidak ada alasan bagi Ling Xue’er untuk berbohong kepadanya!
Apa pun yang terjadi, aku sudah bereinkarnasi. Semua hal yang terjadi di masa lalu tidak lagi ada hubungannya denganku! Mulai sekarang, aku harus berusaha sebaik mungkin untuk beradaptasi dengan status baruku. Aku pasti akan bekerja keras di dunia ini untuk memastikan aku memiliki impian, karakter, uang, kekuasaan, kemampuan bela diri, dan seorang wanita cantik!
Lalu dia menarik napas dalam-dalam… Oh, tidak; Ia tersedak cairan ketuban di dalam rahim ibunya lagi. Kemudian, Ling Tian mulai menggunakan Qi XianTian untuk memperkuat meridiannya lagi. Ia harus berusaha sebaik mungkin untuk memastikan bahwa ia tak terkalahkan sejak lahir. Ling Tian mulai berfantasi lagi: Mmm, sepertinya memang ada orang yang begitu hebat dalam ingatanku. Dia sepertinya orang dari Penobatan Para Dewa… Saat Ling Tian memikirkan hal itu, ia terkejut. Astaga! Jangan bilang aku adalah dewa super itu? Tapi aku tidak memiliki cincin logam atau sabuk tujuh warna itu… bukankah dikatakan bahwa aku akan lahir dengan itu?[5]
Waktu berlalu tanpa disadari…
Ling Tian tidak tahu berapa lama ia telah berada di dalam rahim ibunya. Setiap hari ia hanya berlatih dan tidur. Ling Tian hanya tahu bahwa setelah ia lahir, ia tidak akan lagi memiliki Qi XianTian murni untuk diserap. Karena itu, Ling Tian sangat menghargai waktunya. Selain waktu tidur, ia menghabiskan seluruh waktu luangnya untuk berlatih. Satu-satunya hal yang ia Yang bisa ia rasakan adalah anggota tubuhnya yang tumbuh dan ia perlahan menjadi lebih gemuk. Dengan penyempurnaan tubuhnya yang terus menerus, tangan dan kakinya semakin kuat. Kadang-kadang, ketika ia menendang dengan ringan, ia dapat mendengar suara tabuhan gendang dan teguran lembut seorang wanita.
Efek dari Qi XianTian murni juga perlahan terungkap. Dalam tubuh kecil Ling Tian, semua meridiannya telah terbuka dan ia memiliki fondasi Qi batin yang kuat. Kadang-kadang, ia menyentuh dahinya sendiri dan menyadari bahwa dahinya sudah mulai mengeras. Ling Tian tahu bahwa ia tidak akan lama berada di dalam rahim ibunya. Sebentar lagi, ia mungkin akan resmi lahir.
Tepat pada saat itu, Ling Tian tiba-tiba teringat sebuah masalah serius: Aku telah berlatih keras sejak dalam kandungan ibuku. Tubuhku sehat dengan semua meridianku yang diperkuat. Tapi aku masih sedikit terlalu besar. Setahuku, beratku mungkin sekitar delapan atau sembilan kati. Bagaimana aku bisa keluar? Terlebih lagi, tengkorakku jauh lebih kuat daripada tengkorak bayi biasa. Bagaimana jika aku tidak bisa keluar?
Sial! Bagaimana bisa jadi seperti ini? Ling Tian hanya ingin menangis! Tepat ketika dia kebingungan, dia tiba-tiba mendapat ide. Mmm, sepertinya aku menemukan buku panduan bela diri yang mampu mengecilkan tulangku saat melihat koleksi bela diri keluarga Ling sebelumnya. Langit memang menyediakan jalan keluar! Ling Tian dipenuhi air mata kegembiraan! Tanpa menunda, Ling Tian mulai mencari bela diri pengecil tulang dari ingatannya dan menghabiskan waktu tidurnya untuk berlatih. Ini menyangkut hidupnya… bagaimana mungkin dia tidak cemas?
Kini, Ling Tian hanya memiliki satu pikiran: Tetap lebih baik berasal dari cabang samping! Hanya keturunan langsung yang berhak memasuki aula bela diri untuk melihat buku panduan bela diri kapan pun mereka mau. Bagi seseorang seperti Ling Tian yang berasal dari cabang samping, ia hanya memiliki satu hari per bulan untuk memasuki aula bela diri. Karena itu, Ling Tian pertama-tama menghafal bela diri atau metode kultivasi apa pun yang diminatinya saat ia memiliki kesempatan untuk masuk. Ia kemudian hanya akan mempelajarinya setelah kembali ke halamannya sendiri. Seiring waktu, ia juga memiliki kebiasaan ini dan menghafal banyak bela diri dan metode kultivasi yang berbeda. Sekarang, akhirnya tiba saatnya untuk menggunakannya.
Ling Tian bertanya pada dirinya sendiri, seandainya dia adalah keturunan langsung pada masa itu yang memiliki akses bebas ke aula bela diri, apakah dia masih akan menghabiskan begitu banyak usaha untuk menghafal semua buku panduan bela diri? Tentu saja tidak! Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Ling Tian bersyukur bahwa dia dilahirkan di cabang samping! Syukurlah… Setidaknya tragedi kematian ibu dan anak telah dihindari…
[1]: Ini adalah referensi ke kartun Tiongkok kuno.
[2]: Cara istri menyapa suami mereka di zaman dahulu lebih formal dibandingkan dengan cara mereka melakukannya sekarang. [
3]: XianTian mengacu pada Qi alami. Setelah seseorang lahir, mereka akan ternoda oleh Qi HouTian (pasca-kelahiran) dalam kehidupan sehari-hari. Langkah pertama untuk kultivasi adalah mengubah semua Qi HouTian ini menjadi Qi XianTian.
[4]: Ini adalah referensi ke opera Tiongkok kuno, berjudul 天上掉下个林妹妹, Adik perempuan Ling jatuh dari langit.
[5]: Ini merujuk pada novel klasik Tiongkok, Penobatan Para Dewa.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar