Penerjemah: DavidT Editor: celllll

“Tetua Ling!” Di samping, kaisar akhirnya tidak tahan lagi duduk di pinggir lapangan, jangan-jangan Adipati Ling yang pemarah ini benar-benar menyingkirkan ketiga cucu keluarga Yang. Jika itu terjadi, masalahnya akan menjadi tidak dapat diperbaiki dan bahkan Kekaisaran Langitnya akan mengikuti kedua klan keluarga mereka dan lenyap dari muka bumi ini. “Apa pun yang terjadi, ini adalah kesalahan permaisuri hari ini. Tetua Ling dapat yakin bahwa saya akan memberikan jawaban yang pantas kepada Senior!”

Kaisar tidak punya pilihan lain. Dia adalah raja suatu negara, tetapi dia tidak mampu memprovokasi kedua orang tua ini! Dia tidak punya pilihan selain menyingkirkan harga dirinya dan menyimpan keluhannya di dalam hatinya. Dia berpikir dalam hati: Di antara semua generasi kaisar, saya mungkin dianggap sebagai yang paling pengecut dan tidak berpendirian. Sekarang, ada dua orang di istana yang tidak berani saya provokasi! Jika bukan untuk menjaga stabilitas negara ini, mengapa saya harus repot-repot menanggung kemarahan seperti itu?

Karena kaisar telah berbicara, meskipun Ling Zhan tidak mau, dia tetap harus menghormati kaisar dan mengalah. Bagaimanapun, dia adalah kaisar. Selain itu, dengan semua pejabat sipil dan militer yang hadir, jika dia sampai menampar wajah kaisar di depan begitu banyak orang, itu akan menjadi akhir dari garis keturunan keluarganya bahkan jika waktunya belum tiba. Tampaknya Ling Zhan masih harus menunggu waktu yang tepat untuk urusan permaisuri.

Lebih jauh lagi, setelah kemarahan sesaat mereda, pikiran Ling Zhan juga perlahan jernih. Dia mulai merasa masalah ini terlalu keterlaluan untuk dipercaya; mengetahui betapa liciknya Yang KongQun, bagaimana mungkin dia melakukan rencana yang konyol seperti itu? Mereka telah bersaing sepanjang hidup mereka, dan Ling Zhan sangat jelas bahwa ini sama sekali bukan gayanya. Karena itu, dia hanya bisa menggelengkan kepalanya dengan wajah penuh kesedihan.

Permaisuri Yang Xue kemudian diantar kembali ke istananya oleh Yang Kong-Quin sendiri karena Yang Kong-Quin sendiri tidak yakin akan keselamatannya. Sebagai kepala keluarga Yang, Yang Kong-Quin tentu saja sangat familiar dengan cara kerja lawannya, Ling Zhan! Orang ini memang tidak taat hukum dan tidak takut; meskipun putrinya mungkin telah dinobatkan sebagai Permaisuri, di mata orang tua kolot itu, gelar tersebut tidak berarti apa-apa. Dan jika keadaan semakin memburuk, Ling Zhan tidak akan ragu-ragu. Jika tidak ada yang mampu memberikan penjelasan yang memuaskan kepada Ling Zhan atas kejadian hari ini, dengan kompensasi yang sesuai, tidak masalah bahwa putrinya memiliki gelar Permaisuri – kepalanya tetap akan dipenggal!

Sebelum mereka pergi, Yang KongQun tiba-tiba menoleh ke belakang dan menatap langsung Ling Zhan. Ia berbicara dengan nada berat, “Ling Zhan, kita telah bertarung satu sama lain sepanjang hidup kita; kau mengenalku sebaik aku mengenalmu! Jika aku benar-benar menginginkan nyawa cucumu, bagaimana mungkin situasi seperti hari ini terjadi? Meskipun aku mungkin tidak mampu mengurus seluruh keluarga Lingmu, apakah kau pikir nyawa anak kecil ini akan membuatku gentar, Yang KongQun?”

Yang KongQun sangat lugas dan serius dalam ucapannya, menunjukkan betapa tak terkendalinya dia! Saat ia berbicara, semua pejabat sipil dan militer termasuk kaisar berada di tempat kejadian. Sungguh tindakan yang melanggar hukum! Namun, Yang KongQun tahu bahwa hanya dengan melakukan itu ia memiliki kesempatan untuk melindungi nyawa putrinya. Hanya dengan melakukan itu ia dapat menahan amarah Ling Zhan yang membara.

Lebih jauh lagi, meskipun kata-kata tersebut tampak penuh dengan semangat yang berani, ini jelas berfungsi sebagai bentuk penjelasan kepada Ling Zhan, dan Yang KongQun jelas mengakui kelemahannya. Mengikuti alur pemikiran ini, hal ini menunjukkan bahwa ia mengakui inferioritasnya di dalam hatinya. Bagi orang yang sombong seperti Yang KongQun, ini lebih buruk daripada kematian. Namun, Yang KongQun harus melakukan hal seperti itu, karena betapapun beraninya dia, dia tidak dapat dibandingkan dengan Ling Zhan yang bahkan tidak mengenal langit jika dia diprovokasi! Orang tua ini benar-benar bisa melakukan apa saja!

Mendengar pernyataan ini dari Yang KongQun, wajah kaisar sedikit berkedut. Betapapun buruknya kata-kata itu, sebenarnya itu adalah metode terbaik untuk keluarga kekaisaran. Setidaknya, kedua keluarga tidak akan menimbulkan masalah dalam waktu dekat.

Namun, jauh di lubuk hatinya, Kaisar Long Xiang merasa sangat buruk. Sepanjang hidupnya, ia tidak pernah menginginkan untuk memusnahkan kedua keluarga besar yang sangat mendominasi itu seperti hari ini! Ia yakin bahwa selama keduanya terus berkembang, kedudukan keluarga kekaisaran tidak akan pernah kokoh dan stabil. Namun, jika salah satu dari mereka jatuh, maka seluruh Kekaisaran Langit akan ikut runtuh!

Pilihannya adalah keduanya akan bertahan, atau jika tidak, keduanya akan jatuh. Tidak ada pilihan ketiga! Karena itu, ia hanya bisa bertahan.

Setelah menyelesaikan apa yang ingin dikatakannya, Yang KongQun berbalik untuk pergi. Ling Zhan berdiri dengan alis berkerut, termenung selama hampir setengah hari sebelum tiba-tiba tersenyum. Seolah tidak terjadi apa-apa, dia berseru, “Kepada Anda semua para bangsawan agung yang telah meluangkan waktu untuk menghadiri upacara hari ini, orang tua ini menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya! Terutama kepada Kaisar, yang secara khusus meluangkan waktu dari jadwalnya yang sibuk untuk mengunjungi rumah sederhana saya. Ini benar-benar membuat wajah orang tua kecil ini berseri-seri bahagia. Pada saat ini, orang tua ini pertama-tama berterima kasih kepada Kaisar atas kemurahan hatinya.” Setelah selesai, dia membungkuk dalam-dalam, membungkuk dari atas pinggangnya.

Long Xiang buru-buru membantunya berdiri, berkata dengan nada ramah, “Tetua terlalu sopan, urusan hari ini membuat kita sangat malu.”

Ling Zhan tertawa terbahak-bahak sambil menjawab, “Anda terlalu berlebihan, Kaisar!” Pada saat ini, matanya berbinar saat dia memerintahkan, “Para prajurit, bawalah barang-barangnya! Orang tua ini ingin melihat barang menarik apa yang akan dipilih cucunya, hahaha!”

Kerumunan orang takjub dan bersujud mengagumi Ling Zhan! Menghadapi hal seperti itu, orang normal pasti akan marah tak terkendali. Jika anak-anaknya menderita guncangan seperti itu, kebanyakan orang pasti sudah membawa anak kesayangan mereka ke kamar dalam. Namun, Duke Ling ini, di satu saat, cemberut dan melotot, tetapi di saat berikutnya tampak gembira seperti burung pipit! Teknik mengubah ekspresi wajah seperti ini sudah mencapai tingkat kesempurnaan! Dia bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa dan bahkan bersikeras agar cucunya melanjutkan pemilihan barang. Ditambah lagi, dia tampaknya mampu mendominasi semua yang ada di dunia sejak usia muda, serta tetap kuat selama lebih dari empat puluh tahun, dia pasti memiliki beberapa trik jitu!

Beberapa pejabat yang selama ini menyimpan perselisihan di lubuk hati mereka kini diam-diam menghela napas lega. Ternyata, lelaki tua yang linglung ini sebenarnya sedang bermain-main dengan tipu daya. Untungnya, tidak ada seorang pun di kelas mereka yang berani menantangnya. Ini benar-benar bijaksana dari mereka. Menilai dari standar rubah tua ini, dia akan seperti orang-orang yang menyuruh para pembantunya menghitung perak yang akan didapatnya dari menjual mereka… seseorang harus kembali menilai kemampuan keluarga Ling.

Dalam hatinya, Ling Tian merasa bahwa kakeknya seharusnya pergi ke dunianya untuk berakting di teater opera!

Namun, kenyataannya, orang-orang itu sebenarnya telah melebih-lebihkan Ling Zhan. Ling Zhan sudah memiliki beberapa kecurigaan bahwa masalah ini tidak dilakukan oleh Yang KongQun. Jika seseorang ingin bersikeras bahwa ini sama sekali bukan kebetulan, maka mereka hanya bisa menunjuk jari pada putri permaisurinya karena mencoba bertindak cerdas! Jika demikian, dia pasti tidak akan menganggap wanita yang picik seperti itu sebagai masalah yang perlu dikhawatirkan.

Pada saat itu, Yang KongQun sedang duduk bersama putrinya, Permaisuri Yang Xue, di dalam kereta, dengan ekspresi serius: “Apa sebenarnya yang terjadi tadi? Biasanya kau lebih mampu mengendalikan diri.”

Yang Xue ingin menangis, tetapi tidak ada air mata yang keluar; bahkan ayahnya sendiri pun mencurigainya! “Ayah, kejadian hari ini benar-benar kecelakaan!”

Yang KongQun meneliti wajahnya, seolah-olah sedang memindai wajahnya dengan metode yang mendalam, sebelum berkata, “Lanjutkan.”

Yang Xue akhirnya mendapatkan sedikit ketenangan, dan menceritakan kejadian yang baru saja terjadi, sambil menangis berkata: “Tiba-tiba aku merasakan sakit di kepala dan dada. Bagaimana mungkin aku tidak melepaskannya?”

Hal ini membuat Yang KongQun mengerutkan alisnya dan tetap diam. Pada titik ini, baik ayah maupun anak perempuan memiliki pikiran yang sama penuh keraguan di hati mereka: Siapa dalang sebenarnya di balik ini? Mungkinkah ada pembangkit tenaga keempat yang tersembunyi di Kekaisaran Sky Bearing?

Keduanya tidak pernah memikirkan bayi yang menyebabkan kekacauan ini; Lagipula, itu hanyalah seorang bayi yang bahkan akan gagap saat memanggil orang tuanya.

Yang KongQun berpikir lama, sebelum berkata, “Bahkan jika bukan kamu, dan bahkan jika semua ini adalah kecelakaan, taktik ini pasti pernah terlintas di pikiranmu sebelumnya, bukan?”

Yang Xue hanya bisa menundukkan kepalanya untuk menandakan persetujuannya.

Sambil menghela napas panjang, Yang KongQun berkomentar dengan muram, “Seorang wanita yang dinikahkan ke luar sama seperti air yang dibuang. Ayah tidak menyalahkanmu. Malah akan lebih aneh jika kamu tidak berpikir seperti itu.” Sambil menghela napas lagi, dia tampak tiba-tiba menua.

Yang Xue memang cerdas dan dengan cepat memahami maksud ayahnya dengan kalimat tersebut. Meskipun tampaknya keluarga Ling dan Yang saling bermusuhan, kehidupan mereka sebenarnya saling terkait. Jika keluarga Yang menghancurkan keluarga Ling, maka itu juga akan menjadi akhir bagi keluarga Yang. Hanya karena kedua keluarga saling mencurigai dan saling menekan, situasi di Kekaisaran Sky Bearing saat ini bisa tetap ada. Jika satu keluarga lenyap, kebangkitan tak terkendali dari keluarga lain yang masih ada pasti akan menarik perhatian keluarga kerajaan yang akan menyingkirkan mereka untuk mencegah kekuatan ini bangkit lebih jauh.

Dengan demikian, dari sudut pandang lain, memusnahkan keluarga Ling berarti menghancurkan garis keturunan keluarganya sendiri! Pikiran ini menyebabkan suasana hati Yang KongQun saat ini.

Namun, Ling Xue memiliki alasan sendiri untuk berpikir demikian. Putranya sendiri, putra mahkota dinasti ini saat ini, sudah berusia tiga tahun, dan dia harus mulai merencanakan masa depan putranya. Kekuasaan yang dimiliki keluarga Ling terlalu besar, baik di pemerintahan maupun militer, mereka sama-sama kuat dan tidak masuk akal. Di masa lalu, keluarga Ling tidak memiliki keturunan dan dengan demikian bahkan jika mereka memiliki ambisi, ini hanya akan menyebabkan kehancuran mereka sendiri karena kurangnya ahli waris. Namun, zaman telah berubah. Dengan tambahan hal kecil ini, ini bisa dikatakan sebagai titik balik.

Keluarga Ling terlalu besar dan terlalu kuat, sampai-sampai keluarga kerajaan pun tidak bisa tenang lagi. Jika mereka memiliki ambisi, maka putra permaisuri pasti tidak akan aman. Yang Xue tentu saja tidak ingin melihat pemandangan seperti itu. Karena itu, ia berusaha keras untuk menyusun langkah-langkah penanggulangan, berencana untuk membuat keluarganya dan keluarga Ling saling menjatuhkan. Setelah putranya naik tahta menjadi kaisar, ia masih dapat memberikan sedikit kelonggaran bagi keluarganya. Selama putranya berhasil duduk di tahta, bahkan jika keluarga Yang sedang mengalami kemunduran, mereka akan memiliki kesempatan untuk bangkit kembali dari keterpurukan. Namun, jika ia membiarkan keluarga Ling merebut keuntungan, maka ini bukan hanya akan menjadi masalah bagi keluarga Yang, tetapi bahkan keluarga kerajaan pun akan menjadi seperti abu yang berserakan dan asap yang menghilang!

Sebelum menikah, dia hanyalah seorang gadis murni dan polos dari keluarga Yang! Namun, sekarang dia adalah seorang ibu dan harus menjaga putranya. Kedua, dia adalah permaisuri dinasti saat ini dan tentu saja harus melindungi fondasi keluarga kerajaan! Terakhir, dia dianggap sebagai wanita dari keluarga Yang. Karena itu, meskipun dia merasa bersalah kepada ayahnya, dia tidak berpikir bahwa dia telah melakukan kesalahan.

Yang KongQun menghela napas panjang, seolah-olah menua beberapa tahun dalam waktu singkat. Baru setelah sekian lama dia akhirnya berbicara, “Keluarga Ling seharusnya tidak mencari masalah denganmu, tetapi pasti akan lebih memperhatikanmu. Aku tidak akan menghentikanmu melakukan apa pun, tetapi setidaknya dalam beberapa tahun ke depan, kamu tidak diizinkan untuk melaksanakan rencana apa pun.” Dia menghela napas sebelum melanjutkan dengan nada melankolis, “Jaga dirimu baik-baik, hanya dengan begitu kamu akan mampu mengalahkan musuh. Baiklah, kita hampir sampai di istana. Aku akan kembali dulu.” Setelah selesai berbicara, ia tidak menunggu Yang Xue menjawab dan langsung meninggalkan tandu.

Yang Xue menatap siluet ayahnya sambil merona. Namun, pada akhirnya ia tidak mengatakan apa pun.

Setelah turun, Yang KongQun berdiri sejenak, seolah menunggu jawaban darinya. Namun, karena merasa YangXue tidak akan berbicara, ia menghela napas panjang lagi sebelum meletakkan tangannya di belakang punggung dan berjalan pergi. Dua langkah kemudian, ia tiba-tiba berhenti dan perlahan berkata, “Dia masih bayi. Bahkan jika dia jenius, kau masih punya waktu sebelum dia dewasa. Mengapa tidak meluangkan beberapa tahun untuk mengamati? Siapa tahu, dia mungkin bahkan tidak layak mendapat perhatianmu. Jangan menyerah pada ketakutan yang tidak beralasan. Paling tidak… jika hal terburuk terjadi, masih belum terlambat untuk melaksanakannya!” Mendengar ini, mata Yang Xue tiba-tiba berbinar.

Setelah selesai berbicara, Yang KongQun melangkah pergi dengan cepat, tanpa menoleh sekali pun. Bagaimanapun, putrinya bukan hanya putrinya lagi. Pada saat yang sama, dia adalah ibu dari Putra Mahkota saat ini, dan istri kaisar! Sebagai ayahnya, dia telah mempersulit hidupnya selama delapan belas tahun terakhir. Tidak perlu lagi mempersulit hidupnya. Masalah ini akan diserahkan kepadanya untuk dilakukan sesuai keinginannya.

Melihat bayangan ayahnya perlahan menghilang, dia menyadari bahwa bayangan itu lebih membungkuk dari sebelumnya, yang membuatnya linglung dan tidak dapat berbicara. Matanya mulai berkaca-kaca. Cukup lama setelah itu sebelum akhirnya dia mendapatkan kembali tatapan jernih dan dingin di pupil matanya, dengan tatapannya perlahan kembali menjadi tatapan dingin. Dengan malas merebahkan diri di kursi, dia dengan dingin memerintahkan, “Lanjutkan ke istana.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com