Bab 28: Desas-desus Gerbang Kota

Penerjemah: DavidT Editor: celllll

Ketika Ling Tian bangkit dari tandu dan meninggalkan gerbang kota, iring-iringan kereta mewah yang ditutupi kain hitam perlahan memasuki gerbang kota. Terdapat bunga krisan emas yang ditenun di bagian luar kereta. Saat para penjaga gerbang kota melihat krisan emas itu, mereka segera berdiri tegak, memberi hormat dengan tombak mereka. Mereka bahkan tidak memeriksa kereta sama sekali saat memasuki kota tanpa mengurangi kecepatannya. Seolah-olah mereka sudah terbiasa melihat reaksi para penjaga dan tidak bereaksi sama sekali.

Saat komandan penjaga melihat kereta-kereta itu memasuki kota, ia menyeka keringat yang terbentuk di dahinya sambil berseru dengan ketakutan, “Ya ampun, hari apa ini? Mengapa orang ini memasuki kota?”

Di samping, seorang prajurit muda berwajah penuh jerawat bertanya dengan penasaran, “Pak, siapa dia? Mengapa dia terlihat begitu sombong—”

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, mulutnya ditutup oleh kapten, “Nenek moyangku yang kecil, apakah kau akan mati jika kau tidak mengatakan apa-apa? Apakah kau mencoba membunuh kami semua?”

Semua prajurit yang lebih tua kemudian menatap tajam “jenius” yang hampir membuat masalah bagi mereka, bergegas maju untuk memberinya pukulan yang keras. Beberapa saat kemudian ketika mereka melihat kereta-kereta itu pergi, kapten berkata dengan suara gemetar, “Hampir saja… Sepertinya suasana hatinya cukup baik hari ini. Bajingan! Nanti setelah selesai bertugas, hukum dirimu sendiri dengan cambuk. Di masa depan, jangan bertanya hal-hal yang tidak seharusnya kau tanyakan!” Semua prajurit yang lebih tua mulai mengangguk setuju.

Di gerbong paling depan, tirai kereta tandu terangkat dan sebuah kepala mungil muncul dari dalamnya. Ia adalah seorang anak berusia empat hingga lima tahun dengan rambut hitam, kulit lembut, dan alis yang indah. Bibirnya tipis dengan mata besar dan berkilau. Meskipun masih sangat muda, semua orang dapat melihat dengan sekali pandang bahwa ia cantik. Ketika ia dewasa, ia pasti akan menjadi permata yang langka.

Pada saat itu, bibir merahnya sedang mengunyah camilan sambil bertanya, “Kakek, jadi ini ibu kotanya? Wah, besar sekali! Banyak sekali orang! Lihat di sana, cantik sekali…” Suaranya sangat menarik. Sambil berkata demikian, ia melihat sekeliling dengan mata hitamnya.

Di dalam gerbong, terdengar suara tua, “Mmm, Xue’erku sayang, ini ibu kotanya. Dulu, kakek tinggal di sini selama 20 tahun…” Saat berbicara sampai di sini, suara tuanya sudah dipenuhi desahan dalam seolah-olah sedang mengenang sesuatu.

Gadis kecil itu, Xue’er, tentu saja tidak dapat memahami perasaan kakeknya. Kepalanya masih menjulur keluar jendela sambil melihat sekeliling dengan penuh kegembiraan. Kadang-kadang, dia juga berteriak, “Wow! Lihat di sana, lihat di sana, ada lentera yang cantik…”

“Kakek, cepat lihat, ada monyet di pundaknya… Hehehe… Oi, monyet kecil…”

“Lihat di sana, lihat di sana, ada buah hawthorn di sana, bantu aku beli satu. Ya ya ya, cepat! Oh tidak, hmph!”

Di dalam kereta, seorang pria berusia 50 hingga 60 tahun yang mengenakan jubah ungu duduk di kereta yang bergoyang, memperhatikan cucunya yang menjerit dan berteriak kegirangan dengan senyum penuh kasih sayang. Matanya kemudian menyipit sejenak saat dia berpikir, Ibu Kota Kekaisaran… Aku, Xiao FengHan, kembali…

Di luar kereta, ada orang-orang yang berjualan, suara tawar-menawar, tangisan anak-anak, berbagai obrolan, dan banyak lagi. Tiba-tiba, seolah-olah lelaki tua itu mendengar sesuatu, wajahnya berubah dan dia mengulurkan tangan kanannya dari jendela dan memberi isyarat tangan yang misterius.

Seluruh iring-iringan kereta tiba-tiba berhenti. Bahkan, mereka tidak berhenti sepenuhnya; Kecepatan mereka melambat hingga 10 kali lebih lambat dari sebelumnya. Di mata orang biasa, iring-iringan kereta ini tampak seperti diam di tempat…

Gadis kecil itu sangat gembira saat ia melompat dari kereta dan berlari menuju penjual buah hawthorn. Ia kemudian mengambil sebatang buah itu, tersenyum sambil memakannya.

Penjual itu terkejut sejenak; melihat anak yang menggemaskan ini, ia lupa untuk menagih uang darinya. Setelah terdiam sejenak, sebuah tangan besar terulur di sampingnya dan sebatang perak jatuh ke tangannya. Tepat ketika penjual itu ingin mengucapkan terima kasih, orang itu mengabaikannya dan pergi. Untuk sesaat, penjual itu merasa seperti sedang bermimpi. Tidak

jauh dari kereta, ada beberapa orang yang sedang membicarakan sesuatu, dengan air liur mereka bertebaran di mana-mana. Hal yang menarik perhatian lelaki tua di dalam kereta adalah percakapan di antara orang-orang itu.

Di dalam kereta, mata orang-orang tua itu terpejam saat kata-kata mereka mengalir ke telinganya tanpa ada satu kata pun yang terlewat.

“…Kalian tahu? Tadi ada kejadian di gerbang kota.”

“Oh, apa yang terjadi?”

“Hehe, kalian tahu tentang kediaman Ling? Tuan muda keluarga Ling tadi membuat keributan di gerbang kota.”

“Ah? Maksudmu Tuan Muda Ling Tian? Aku sudah mendengarnya. Meskipun masih muda, dia sangat dominan. Aku bahkan mendengar bahwa dia hampir memukuli sepupunya sampai mati pada pelajaran pertama dengan gurunya. Lebih jauh lagi, dia bahkan memukul gurunya…”

“Mm mm, aku juga sudah mendengar tentang itu. Rumornya memang benar. Tepat di gerbang kota tadi, para pengawalnya tidak menyinggungnya dan hanya memanggilnya “tuan muda” sekali. Tapi dia tidak mau menerima panggilan itu dan langsung memarahi mereka. Kata-kata yang dia gunakan terlalu tidak menyenangkan untuk didengar, dan dia bahkan sampai membuat dua gigi pengawalnya copot. Apa salahnya para pengawalnya memanggilnya tuan muda? Anak kecil seperti itu sungguh…” Sambil berkata demikian, dia menggelengkan kepalanya dengan ekspresi jijik.

“Ini tidak seberapa, setidaknya dia masih memukuli seseorang dari keluarganya sendiri. Kudengar siang hari di Jalan Naga Biru, dia memukuli seseorang tanpa alasan yang jelas, sampai orang itu lumpuh. Saat itu, orang itu berada puluhan meter jauhnya darinya dan bahkan tidak memprovokasinya sama sekali. Dia benar-benar sangat dominan…”

“Ah, apakah tidak ada seorang pun dari keluarganya yang akan mendisiplinkannya?” Orang ini baru saja bergabung dalam percakapan.

“Ck, apa kau tahu? Tuan muda ini adalah putra Jenderal Ling, satu-satunya cucu Adipati Ling. Siapa yang berani mendisiplinkannya? Sedangkan keluarganya sendiri, mereka sangat menyayanginya. Mendisiplinkan? Kau pasti bermimpi! Dengan kekuatan keluarga Ling, apalagi mengalahkan beberapa orang, dia akan baik-baik saja bahkan jika dia membunuh beberapa ratus orang yang tidak bersalah!”

“Haiz, jika anak ini tumbuh dewasa, dia akan menjadi wabah lain di ibu kota!” Seseorang menggelengkan kepalanya sambil menghela napas.

“Saat dia dewasa? Saudara, dia sudah menjadi wabah di ibu kota sekarang!”

“Haiz, aku tadi merujuk pada banyaknya wanita yang akan menderita di tangannya saat dia dewasa nanti. Kudengar saat tuan muda ini menjalani upacara “penangkapan anak satu tahun”, dia menangkap kantung wewangian bibinya! Kudengar Duke Ling membuang semua kantung wewangian dari rumah besar itu, takut dia akan mengambilnya. Pada akhirnya, selir sendiri yang mengambilnya. Tapi anak ini menolak untuk mengambil apa pun di awal, hanya mengambil kantung wewangian saat bibinya datang… Dia pasti akan menjadi seorang cabul saat dewasa nanti! Hehehe…” “

Ah? Ada masalah ini juga? Untungnya, aku tidak punya anak perempuan. Kalau tidak, dia pasti akan hancur karena dia. Aku bahkan tidak akan punya tempat untuk mengadu jika ingin melaporkannya…”

“Pergi sana, dengan wajahmu seperti itu, akan lebih baik jika ada yang menginginkan putrimu. Siapakah tuan muda Ling Tian itu, apakah dia akan menyukai putrimu?”

“…”

“…”

Di dalam kereta, wajah tetua berjubah ungu itu semakin memburuk dari detik ke detik. Saat ia mendengarkan sampai akhir, wajahnya sudah benar-benar pucat pasi. Dadanya mulai naik turun seiring napasnya yang berat, sementara matanya menyala-nyala karena amarah. Kemudian ia membentak dengan penuh kebencian, “Sialan kau, bajingan tua! Ini menantu cucu yang kau berikan padaku?! Orang tua ini tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com