Bab 58: Halaman Raja Fu

Penerjemah: DavidT Editor: celllll

Dari kejauhan, halaman Raja Fu tampak seperti reruntuhan gelap yang suram. Namun, ketika Ling Tian dan kelompoknya mendekatinya, mereka serentak menarik napas dingin.

Pertama, halaman Raja Fu ini menempati ruang yang sangat luas. Berdasarkan perkiraan Ling Tian, panjangnya seharusnya lebih dari satu hektar, setidaknya dua kali lebih besar dari Kediaman Ling saat ini. Kedua, kerusakan yang terjadi pada halaman tersebut. Kerusakannya sudah jauh melebihi perkiraan Tuan Qin, ‘hanya perlu sedikit perbaikan, setelah itu bisa digunakan’! Ubin yang pecah berserakan di mana-mana, dan lebih dari setengah dinding telah runtuh, dengan gulma tumbuh di seluruh tempat. Semua bahan cadangan yang dapat digunakan untuk membangun kembali telah lama hilang, sampai-sampai ubin atap berlapis kaca pun telah habis diambil….

Sesekali, terlihat seorang pengemis berpakaian compang-camping muncul dari reruntuhan dengan rambut seperti alang-alang. Mereka semua menatap kelompok bangsawan berpangkat tinggi itu dengan ketakutan, dan dengan cepat bersembunyi kembali ke reruntuhan dengan suara ‘desir’, tidak pernah menunjukkan wajah mereka lagi.

Saat semua orang mengikuti Ling Tian berjalan di lorong asli yang sekarang tidak layak untuk dilewati orang, bau busuk yang menjijikkan menyerang hidung mereka. Sejak orang-orang berhenti menunjukkan minat pada Halaman Raja Fu ini, tempat itu berubah menjadi tempat penampungan sementara bagi para pengungsi dan pengemis. Lebih jauh lagi, jelas terlihat dari sekilas bahwa kotoran berserakan di mana-mana. Ekspresi malu dan hina

muncul di wajah Tuan Qin. Bukan hanya dia, para pengawal lainnya, termasuk Ling Yi dan Prajurit Besi Darah, semuanya mengerutkan alis. Tanah yang rusak ini membuat orang jijik hanya dengan sekali lihat, membuat orang ingin mengambil jalan memutar daripada melewatinya. Sepertinya tidak ada nilai sama sekali di tanah ini!

Namun Ling Tian tetap pasif, berjalan di antara reruntuhan halaman, mengamati setiap sudut, seolah-olah dia tidak mencium bau amis yang menjijikkan. Yang dilihatnya bukanlah pemandangan kekalahan dan kehancuran ini, melainkan prototipe dan desain yang digunakan dalam pembangunan seluruh halaman sebelumnya. “Di sebelah kiri, tampaknya ada rencana untuk membangun perpustakaan di sana. Bagian depan seharusnya menjadi kediaman utama Raja, dan melihat penyangga di sebelah kanan, dengan penempatan bukit buatan yang acak, seharusnya itu adalah taman. Aula istana belakang tampaknya sedikit lebih tinggi dari yang utama, dengan sekitar tiga lantai. Sepertinya Raja Fu juga memiliki seorang putri? Bangunan yang dirancang dengan halus ini jelas merupakan ruang bordir!”

Hal yang paling membuat Ling Tian bahagia adalah bahwa di bagian paling belakang lahan ini terdapat sebidang tanah kosong, yang jelas terpisah dari istana. Saat ini, tanah itu ditumbuhi gulma, tanpa ada jejak masa lalu, namun di mata Ling Tian, ini seharusnya menjadi tempat latihan bela diri! Ini akan menjadi tempat yang sempurna untuk melatih prajurit mana pun!

Di bagian depan Halaman Raja Fu, pepohonan hijau dan sungai mengelilinginya seperti sabuk, dan dari kejauhan terlihat rumpun pohon willow. Halaman itu terletak tepat di samping Gunung Kemenangan. Meskipun gunung itu tidak terlalu menjulang tinggi, bagian belakangnya dipenuhi tebing curam dan terjal. Selain datang dari depan di mana gunung memiliki lereng yang landai, mereka yang mencoba pergi dari belakang hanya memiliki satu akhir — Kematian, baik manusia maupun binatang. Tidak ada kemungkinan untuk naik bahkan dengan tali, yang menjadikannya penghalang pelindung yang sangat baik. Melihat posisi ini, Gunung Kemenangan kemungkinan besar dianggap berada di dalam wilayah Halaman Raja Fu. Dengan pegunungan di satu sisi dan sungai di sisi lain, ini memang tempat yang ideal untuk tinggal.

Semakin Ling Tian mengamati, semakin puas dia. Meskipun restorasi dan renovasi akan membutuhkan biaya yang cukup besar, tempat itu pasti akan berubah menjadi basis operasi paling luar biasa yang bisa dimiliki seseorang setelah diperbaiki. Memikirkan hal ini sampai di sini, Ling Tian tidak bisa tidak merasa terkejut. “Aku bukan satu-satunya di kota ini yang memiliki pandangan jauh ke depan, jadi mengapa tidak ada yang menanyakan tentang tempat ini?”

Melihat langit sudah gelap, dengan matahari sudah terbenam, Ling Tian memutuskan untuk bergegas kembali menembus malam ke Kediaman Ling. Kali ini, musuh-musuhnya tidak menyadari keberadaan Prajurit Besi Darah, dan dengan demikian mengalami kerugian. Jika mereka mengatur serangan balik lagi, kemungkinan besar anak buahnya tidak akan bisa keluar hidup-hidup.

Setelah memeriksa Halaman Raja Fu, Ling Tian merasa senang. Jika ia bermaksud melatih sekelompok prajurit elit secara diam-diam, ini akan menjadi tempat terbaik untuk melakukannya. Pertama, tempat ini mudah dipertahankan dan sulit diserang. Kedua, tempat ini berjarak kurang dari dua puluh mil dari ibu kota, tidak terlalu jauh dari Kediaman Ling miliknya sendiri. Adapun masalah perak, tampaknya Ling Tian tidak terlalu mengkhawatirkannya, seolah-olah asetnya sendiri dihamburkan seperti bunga yang mekar.

Satu-satunya masalah adalah ia tidak dapat menarik siapa pun yang ambisius ke sini. Sambil mengerutkan alisnya, Ling Tian berpikir selama setengah hari sebelum akhirnya tertawa jahat pada dirinya sendiri. Sepertinya ia harus meminta kakeknya untuk menyalahgunakan wewenang resminya untuk kepentingan pribadinya sendiri, dan membangun Halaman Keluarga Ling yang lain.

Karena tindakannya tidak pernah bisa dilakukan secara diam-diam, maka lebih baik sekalian saja semuanya dihebohkan! Jika dia diam-diam membangun kediaman dengan halaman yang begitu luas, ini akan menimbulkan kecurigaan dan kritik. Namun, jika dia melakukannya secara terang-terangan, tidak akan ada yang bergosip. Untuk posisi Keluarga Ling saat ini, membangun halaman lain bukanlah masalah besar. Namun, dia harus merepotkan neneknya lagi, dan ini mungkin akan membuatnya mengungkap lebih banyak rahasia tentang dirinya. Satu-satunya perbedaan sekarang adalah Ling Tian tidak lagi takut karena dia memiliki Guru yang tidak berdasar di balik layar untuk diandalkan. Apa pun itu, dia bisa saja menyerahkan semuanya kepada Guru itu.

Ling Tian akhirnya bebas dari kekhawatiran. Melihat orang-orangnya, dia mendapati mereka semua mengerutkan hidung, dan mau tak mau tersenyum dan bertanya, “Apakah baunya seburuk itu?”

Ling Yi tampak seperti akan mengerutkan hidung dan matanya bersamaan, dan menjawab dengan wajah getir, “Tuan Muda, bau ini bukanlah bau terbaik yang bisa dihirup. Bau ini lebih pekat daripada jamban di kamp militer!”

Feng Mo menutup hidungnya, dan berkata dengan nada setuju, “Benar, bau di sini lebih kompleks.”

Ling Yi tercengang, “Kompleks?! Jangan bilang bau jamban itu murni dan bersih?!”

Mendengar kedua orang itu benar-benar mulai berdebat tentang bau jamban, para hadirin merasa perut mereka mual. Beberapa Prajurit Besi Darah serta pengawal mulai mencaci maki mereka.

Ling Tian tertawa terbahak-bahak, sebelum berjalan keluar, berkata, “Kalian bisa berdiskusi pelan-pelan, kami yang lain akan pergi dari sini dulu.”

Siapa yang mau tinggal lebih lama di tempat seperti ini? Karena itu, seluruh kelompok mengikuti Ling Tian, bergegas menuju luar seperti kawanan lebah.

Tepat ketika mereka hendak melangkah keluar dari halaman, Ling Tian tiba-tiba berhenti.

Di sebelah kirinya, siluet kecil dan rapuh terhuyung-huyung di depan mata orang banyak. Dengan kepala tertunduk dan pinggang membungkuk, seolah mencari sesuatu di tanah.

Saat matahari baru saja terbenam, masih ada secercah cahaya yang terlihat. Semua orang melihat dengan jelas bahwa itu adalah seorang gadis kecil kurus berusia sekitar tujuh hingga delapan tahun, dengan tubuh yang sangat lemah dan hampir tak berdaya. Dia terhuyung-huyung sambil menggali di antara tumpukan salju, memegang sepotong genteng tajam di tangannya.

Ling Tian yakin bahwa gadis kecil ini sedang mencari akar liar yang dapat memuaskan rasa laparnya, dari beberapa rumput yang digenggamnya di tangan kanannya. Dia menarik napas dalam-dalam, dalam cuaca yang sangat dingin seperti ini, bagaimana mungkin masih ada sayuran liar?

Pada saat itu, Ling Tian merasa seolah-olah ia sedang menghidupkan kembali kehidupan masa lalunya! Dua tahun setelah menjadi lumpuh, ia diusir dari rumahnya. Ia yang penuh luka tidak memiliki sepeser pun uang. Saat ia mencoba mencari pekerjaan, berusaha mencari nafkah, ia selalu ditolak. Baru kemudian ia mengetahui bahwa Ling Chao sebenarnya telah memperingatkan semua pengusaha bahwa jika ada yang membantu Ling Tian, mereka akan menerima akibat dari kemarahan Keluarga Ling! Dalam keadaan seperti itu, siapa yang mau membantunya? Satu-satunya orang yang mengasihani Ling Tian dan memberinya tiga roti kukus, lelaki tua itu kakinya patah!

Kemudian, Ling Tian dipenuhi dendam di hatinya. Didorong oleh dendam itu, ia memilih untuk mengemis demi bertahan hidup dan membalas dendam! Namun, bahkan saat mengemis, para pengemis di sekitarnya juga datang mengganggunya, mengusirnya dari daerah itu. Lebih jauh lagi, Ling Chao dan anak buahnya datang setiap beberapa hari untuk mempermalukannya, memarahinya, dan memukulinya. Selama dua tahun itu, tidak ada satu hari pun luka Ling Tian sembuh!

Pada akhirnya, rasa lapar Ling Tian tak mengenal batas, demi bertahan hidup, ia berperilaku seperti gelandangan, meringkuk di sudut pasar, menanggung kritik dan penghinaan orang-orang, untuk mengumpulkan sayuran yang dibuang demi meredakan rasa laparnya. Gaya hidup seperti ini, ia jalani selama dua tahun!

Melihat gadis kecil ini, seolah-olah ia sedang melihat bayangan dirinya sendiri di kehidupan masa lalunya! Ling Tian berdiri di sana dengan linglung, matanya penuh dengan air mata yang tak tertumpah.

Semua orang melihat Ling Tian tiba-tiba berhenti, menatap gadis kecil itu dengan bodoh. Wajah mereka semua menunjukkan ekspresi simpati dan mau tak mau ikut menemaninya dalam diam. Mereka semua berpikir, “Siapa sangka Tuan Muda yang angkuh ini ternyata punya saat-saat penuh belas kasihan?”

Ling Tian menghela napas, sebelum berkata, “Bawa gadis kecil itu kemari.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com