Bab 85: Mimpi Air Mata tentang Urusan Duniawi

Penerjemah: chuchutrain Editor: celllll

Ling Tian tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Nona terlalu sopan.”

Wanita yang dimaksud diam-diam mengamati lukisan yang telah disempurnakan Ling Tian; semakin lama ia memandangnya, semakin besar pula rasa cintanya pada lukisan itu, serta kekagumannya pada Ling Tian. Ia tak kuasa berkata, “Karena bangsawan muda telah menyelesaikan lukisan ini, mengapa Anda tidak melanjutkan langkah terakhir, dan menjadikan karya seni ini sebagai pusaka keluarga yang tak ternilai harganya?”

Ling Tian menatap kosong sejenak, sebelum berkata, “Saya membutuhkan petunjuk Anda untuk ini!”

Gadis yang dimaksud mengerutkan bibirnya membentuk senyum. Meskipun ia hanya memiliki penampilan biasa saja, seolah-olah jutaan bintang keluar dari mata cerdasnya yang berkilauan. Melihat sepasang mata yang sempurna dan penuh mimpi ini, nyata namun sekaligus halus, Ling Tian tak kuasa merasa terkejut di dalam hatinya.

Kemudian ia mendengar suara lembut dan manis berkata dengan rendah hati, “Mengapa tidak, Tuan Muda, menambahkan sebuah puisi, agar puisi dan seni saling mencerminkan satu sama lain? Hanya dengan begitu keindahan lukisan ini akan sepenuhnya terwujud! Ini juga akan memungkinkan gadis kecil ini untuk mengagumi bakatmu sekali lagi.”

Ling Tian tertawa terbahak-bahak sebelum berkata, “Saya ini memiliki bakat yang sederhana dan pengetahuan yang dangkal, saya akan mempermalukan diri sendiri jika mencoba membuat puisi. Adapun bakat saya, itu bahkan lebih rendah lagi. Jika saya melakukan ini dengan gegabah, dan akhirnya menodai mata nona ini, maka itu akan menjadi kejahatan! Tolong jangan membuat saya dalam kesulitan, nona.”

Mata wanita yang dimaksud berkedip seolah sedang berpikir, dan dia tertawa kecil, “Permintaan gadis kecil ini terlalu lancang sejak awal. Karena aku akan segera meninggalkan tempat ini, aku tidak tahu apakah akan ada kesempatan bagiku untuk bertemu denganmu lagi. Jika bangsawan muda itu pelit hanya karena beberapa tetes tinta, bukankah itu akan menjadi penyesalan seumur hidup bagiku jika kita tidak bertemu lagi di masa depan?”

Nadanya lembut, namun isinya kejam dan memaksa!

Meskipun kalimat ini memiliki makna tersembunyi, tidak sulit untuk mengungkapkannya. ‘Meninggalkan tempat ini segera’ serta ‘tidak tahu apakah akan ada kesempatan bagiku untuk bertemu denganmu lagi’ menandakan bahwa dia tidak akan tinggal untuk waktu yang lama; Ungkapan ‘pelit terhadap beberapa tetes tinta’ serta ‘bukankah ini akan menjadi penyesalan seumur hidup’, berarti bahwa dia dipenuhi kekaguman terhadap bangsawan muda yang luar biasa dalam bidang seni. Terakhir, kalimatnya ‘jika kita tidak bertemu lagi di masa depan’, mengisyaratkan sedikit rasa cinta seorang gadis muda, serta perasaan tak berdaya yang mendalam.

Dalam seluruh percakapan ini, terdapat indikasi samar bahwa wanita itu mencoba menguji Ling Tian, namun permintaannya penuh dengan kontradiksi. Dengan demikian, Ling Tian yakin bahwa penampilan hari ini memungkinkan hati gadis yang tertutup rapat untuk sedikit terbuka, cukup untuk meninggalkan citranya terukir di hatinya.

Saat ini, gadis seniman itu sendiri memiliki pandangan yang bertentangan secara naluriah. Sebagian dirinya berharap Ling Tian akan memenuhi harapannya dan membacakan puisi untuknya sebagai kenang-kenangan; namun ia juga diam-diam berharap Ling Tian akan seperti yang dikatakannya, berpendidikan dangkal dan hanya mahir dalam seni. Jika demikian, ia secara alami dapat menghapus kejutan yang diberikan Ling Tian hari ini dan menghapusnya dari hatinya.

Ini juga menandakan kontradiksi perasaan seorang gadis muda yang sedang berkembang, di mana ia mencoba menemukan seseorang yang dapat ia pahami, tetapi tidak ingin menjadi tawanan cinta. Dengan demikian, ia sengaja mencoba mempersulit Ling Tian; Jika dia mempermalukan dirinya sendiri, maka kesan wanita itu terhadapnya akan langsung jatuh ke titik terendah! Dengan demikian, bahkan jika mereka bertemu lagi di masa depan, dia hanya akan memperlakukannya sebagai seorang seniman yang luar biasa, seorang saudara yang sedikit berbeda dari bangsawan lain. Perasaan yang tersisa di hatinya juga akan menghilang tanpa jejak tanpa kerinduan lebih lanjut.

Ling Tian menyeringai sendiri, ‘Karena aku sudah tahu rencanamu, lalu bagaimana mungkin aku membiarkanmu lolos dari genggamanku? Lebih baik begitu! Aku akan menambahkan lebih banyak warna pada citra apa pun yang sudah kau miliki tentangku!’

Sambil tersenyum seolah tak terpengaruh, Ling Tian berkata dengan tenang, “Seseorang tidak tahu ke mana ia akan pergi dalam hidupnya, seperti angsa yang meninggalkan jejak kaki di salju. Meskipun salju menyimpan jejak tersebut, itu tidak berarti apa pun yang telah diterbangkan angsa. Hidup itu sendiri tidak menentu, kita berkumpul dan berpisah berdasarkan takdir. Sama seperti bagaimana awan berkumpul dan terbentang, semuanya pada dasarnya sama! Tidak apa-apa, karena wanita ini telah berbicara seperti itu, maka jika saya menolak Anda, itu tidak akan memberikan kesan yang baik tentang diri saya. Jika demikian, meskipun akan sulit bagi saya, saya akan mencobanya dan membuat diri saya terlihat bodoh. Saya harap wanita muda ini tidak menertawakan kaligrafi saya yang biasa-biasa saja dan kata-kata kasar saya.”

Mata sang seniman tampak sedikit kabur dan buram saat ini, bibirnya sedikit bergetar saat membuka dan menutup, mengulangi puisi yang sebelumnya dibacakan Ling Tian, “Seseorang tidak tahu ke mana ia akan pergi dalam hidupnya, seperti angsa yang meninggalkan jejak kaki di salju. Meskipun salju menyimpan jejak tersebut, itu tidak berarti apa pun yang telah diterbangkan angsa. Hidup itu sendiri tidak menentu, kita berkumpul dan berpisah berdasarkan takdir. Sama seperti bagaimana awan berkumpul dan terbentang, semuanya pada dasarnya sama! Semuanya pada dasarnya sama!” Bibirnya mulai bergetar, matanya tampak kehilangan semangat. Menatap Ling Tian yang tampak tidak terpengaruh oleh urusan duniawi apa pun, ia merasa seolah-olah ada gelombang besar yang muncul di lubuk hatinya! Ia menatap kosong dalam keadaan linglung, sampai-sampai ia bahkan tidak menangkap beberapa kata selanjutnya yang diucapkan Ling Tian.

Gadis muda lain di sampingnya menyenggolnya dengan lembut, membuyarkan lamunannya, dan ia tak kuasa menahan rasa malu. Bahkan kosmetik di wajahnya pun tak bisa sepenuhnya menyembunyikan rona merah itu, yang menyebar hingga ke lehernya yang cantik. Ia hanya bisa berbisik pelan, “Gadis kecil ini tadi lupa diri, mohon jangan tersinggung, Tuan Muda.”

Ling Tian mengerti betul apa yang terjadi di dalam hatinya, dan tersenyum tipis, menepis permintaan maafnya, “Tidak apa-apa.”

Gadis itu melanjutkan dengan suara lembutnya, hampir seperti bisikan, “Bolehkah saya tahu apakah karya besar yang sedang dipikirkan Tuan Muda itu sudah selesai? Gadis kecil ini sangat ingin membacanya.” Setelah selesai berbicara, ia kembali tersipu. Nada kalimatnya sedikit mengandung rasa malu-malu, sedikit nakal, dan agak canggung. Dengan berjinjit pelan, ia merasa seolah seluruh tubuhnya bisa terbakar karena rasa malu yang ia rasakan.

Di belakangnya, kedua wanita paruh baya itu takjub dan berhenti, ini pertama kalinya mereka melihat putri kecil itu bertingkah seperti ini sejak lahir hingga sekarang! Mereka saling menatap dengan ekspresi berat. Kemudian mereka mengarahkan pandangan mereka ke gadis yang dimaksud, mata mereka dipenuhi kekhawatiran dan kepanikan.

Ling Tian sengaja menatap tubuh sang seniman sedikit lebih lama dari biasanya, sebelum berbalik dan berkata, “Aku sudah membuat nona muda ini menunggu begitu lama, bagaimana mungkin aku berani lalai?” Meskipun tatapannya hanya sedikit lebih lama dari biasanya, bagaimana mungkin gadis muda yang sensitif itu tidak merasakannya? Ia pun sedikit gemetar.

Sudut-sudut bibir Ling Tian melengkung ke atas, memperlihatkan ekspresi senyum yang samar-samar terlihat. Ia mengangkat kuas dan mencelupkannya sedikit ke dalam tinta. Menenangkan napasnya, kuasnya tiba-tiba melayang, ujung kuas yang lembut seolah berenang di atas kertas putih bersih, tampak seperti naga yang melayang di langit yang luas, lalu seperti bangau yang menari di gunung abadi. Dengan satu tangannya, kaligrafi semi-kursif, seperti awan yang berlalu dan air yang mengalir, seolah-olah diciptakan oleh langit sendiri, muncul di samping pohon willow yang menari tertiup angin.

Seolah-olah angin sepoi-sepoi yang menyegarkan telah menerpa, dengan bulan purnama yang terang di atas kepala, sebuah puisi muncul di atas kertas tanpa jejak sedikit pun. Goresannya kuat namun fana, berani dan mengesankan, elegan dan halus! Hanya beberapa kata ini yang memberikan aura misteri pada keseluruhan gambar, seolah-olah seseorang sedang melihat cakrawala yang tak terbatas.

Sebuah pohon di atas, bermahkota giok,

Ribuan ranting, terkulai seperti sutra,

Dengan desain siapa, daunmu begitu halus?

Angin musim semi bulan Februari, seperti mata gunting.

Ketika sampai pada penulisan namanya, Ling Tian berpikir sejenak, tetapi tidak menuliskan namanya. Sebaliknya, ia menuliskan empat kata “Mimpi Sedih Urusan Duniawi” di atasnya. Ia berpikir dalam hati, “Karena kau ragu dan ingin menarik garis batas dengan jelas, maka aku akan memberimu pelajaran setimpal! Kita harus tahu bahwa untuk benar-benar menghargai kebaikan di dunia ini, kita harus meraih kesempatan yang diberikan kepada kita pada kesempatan pertama! Di dunia fana, begitu sebuah kesempatan hilang, kita pasti tidak bisa menoleh ke belakang untuk memintanya lagi. Pada saat itu, bahkan jika kau sangat berbakat di dunia ini, atau seorang tokoh terkemuka dengan kekayaan tak terbatas, apa yang menantimu tetaplah ‘Mimpi Sedih Urusan Duniawi’!”

Pada saat yang sama, Ling Tian secara naluriah merayakan kenyataan bahwa ia adalah penggemar puisi Tang di kehidupan sebelumnya, dan memiliki sesuatu yang benar-benar berguna; jika tidak, ia pasti akan mempermalukan dirinya sendiri hari ini!

Dengan anggun meletakkan kuas di samping, Ling Tian bahkan tidak melirik puisinya lagi, wajahnya tetap mempertahankan gaya alaminya yang tak terkekang. Seolah-olah apa yang baru saja ditulisnya bukanlah masalah besar, tidak ada yang perlu dibicarakan! Adapun

tindakan plagiarismenya, Ling Tian tidak merasa itu tidak pantas, dan bahkan cenderung tidak merasa malu. Alur pikirannya adalah, “Karena dunia ini tidak memiliki hal-hal seperti itu, maka biarkan aku mengisi kekosongan itu! Lima ribu tahun budaya di Tiongkok, biarkan juga bersinar di dunia ini! Bahkan jika dunia ini tidak memiliki pegunungan dan sungai indah yang membentang lebih dari delapan puluh ribu mil!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com