Bab 486: Balas Dendam Keluarga NanGong

Penerjemah: chuchutrain Editor: Rock, DavidT

“Dikubur bersamanya?” Air mata terlihat di mata NanGong Yu saat dia tertawa dingin, “Kita bahkan tidak memiliki kekuatan untuk membiarkan Ling Tian dikubur bersama kita! Saat kita bertindak gegabah, satu-satunya yang akan dikubur bersama kita adalah keluarga yang telah kita pimpin selama berabad-abad! Paman Kedua, keponakan ini memohon agar Anda lebih realistis! Bersabarlah dan bertahanlah sedikit lagi. Kematian ayah tidak akan sia-sia!”

“Tidak!” NanGong TianHu meledak dalam amarah, menarik-narik rambutnya. Helai-helai rambut kusut beterbangan ke mana-mana saat dia dengan penuh kesakitan menjawab, “Dia membunuh kakakku! Membunuhnya! Aku tidak bisa menunggu sedetik pun lagi, aku akan membunuhnya sekarang! Mengorbankannya untuk kakakku di surga!” Wajah NanGong TianHu berubah menjadi ekspresi ganas, dan dia tiba-tiba mencengkeram tenggorokan NanGong Yu. Dia mulai mencekiknya sambil berteriak dengan mata merah, “NanGong Yu! Jika kau akan menghentikanku membalaskan dendam atas kematian saudaraku, maka orang tua ini akan menghajarmu dulu!”

“Batuk batuk…” NanGong Yu kesulitan bernapas. Melihat pamannya tidak berniat melepaskannya, dia hanya bisa terbatuk lemah, “Baiklah… Jika kau mau mendengarkan rencanaku, maka aku bisa melaksanakan rencana balas dendam terhadap Ling Tian, terhadap seluruh Keluarga Ling!”

Peng! TianHu segera melemparkannya ke tanah, mendesak, “Cepat, beritahu aku rencanamu sekarang!”

Saat NanGong Yu bangkit berdiri, secercah keputusasaan terlihat di matanya. Namun, dia dengan tenang menjawab, “Paman Kedua, kau harus berjanji padaku terlebih dahulu bahwa dalam seluruh operasi ini kau hanya akan mendengarkan perintahku. Hanya dengan begitu kita akan memiliki sedikit peluang untuk berhasil. Jika kau memutuskan untuk bertindak sendiri, maka aku lebih memilih menggunakan wewenangku sebagai Kepala Keluarga untuk membubarkan Keluarga NanGong, daripada menyebabkan bencana! Atau kau bisa membunuhku sekarang agar setidaknya Keluarga NanGong tidak dimusnahkan oleh tanganku sendiri!”

NanGong TianHu menjatuhkan diri ke kursi, bernapas terengah-engah. Akhirnya, dia mengarahkan tatapan ganasnya ke keponakannya, menghela napas panjang, “Katakan! Aku akan mengikuti semua perintahmu! Aku hanya menginginkan balas dendam!”

“Selama ini, kita telah bekerja sama dengan Keluarga Ling dan bahkan telah memperoleh banyak keuntungan. Meskipun kita telah membayar harga yang mahal untuk itu, kita berhasil menghancurkan pembunuh saudara ketiga saya, Keluarga Yang. Tanpa dukungan dari Keluarga Ling, mustahil bagi kita untuk mencapai hal itu, apalagi mengambil alih bisnis mereka setelahnya! Kita telah memperoleh banyak imbalan, apakah Paman Kedua setuju dengan itu?” Sambil berbicara, NanGong Yu menggosok lehernya. Di bawah tekanan NanGong TianHu, sudah ada memar yang terbentuk.

“Lalu kenapa?” NanGong TianHu membentak, “Hanya untuk sedikit keuntungan itu, bagaimana bisa dibandingkan dengan nyawa saudaraku? Dia sudah tidak ada di dunia ini, jadi bagaimana mungkin keuntungan sebesar itu bisa berarti?!”

Secercah kesedihan kembali terpancar dari mata NanGong Yu. Namun, setelah melihat TianHu perlahan menenangkan diri, mampu berpikir jernih, ia merasa lega karena tahu bahwa akhirnya ia bisa mempengaruhinya. “Kerja sama antara kedua keluarga pada akhirnya didasarkan pada keuntungan, dan bahkan pada akhirnya, Keluarga Ling memanfaatkan Keluarga Yang untuk menghancurkan sebagian besar pasukan kita. Sampai pada titik itu, kita bisa mengatakan bahwa itu adalah balasan yang setimpal karena kita tidak memiliki niat baik. Apakah kau setuju dengan ini juga?”

NanGong TianHu hanya mendengus sambil memalingkan muka.

“Jika memang seperti itu, maka itu bisa diterima. Lagipula, meskipun kita telah banyak berkorban, kita juga mendapat manfaat yang sama. Mata NanGong Yu tertunduk, dan tidak diketahui apa yang dipikirkannya dalam hati. Namun, kata-kata yang keluar dari mulutnya jelas dan tegas, “Tapi, ayah tetap saja berusaha mendapatkan bagian dari keuntungan ketika Justice mengejar Ling Tian. Ini bisa dibilang sedikit tidak puas.” Melihat pamannya hendak berdiri, ia segera mengulurkan tangannya untuk memberi isyarat agar pamannya duduk kembali, “Aku tahu apa yang ayah rencanakan. Sky Bearing sudah jatuh, menjadi tanah milik Keluarga Ling, dan keuntungan besar yang ditawarkannya hanya akan menguntungkan Keluarga Ling. Tanpa Ling Tian, mereka tidak akan mampu mempertahankan Sky Bearing untuk waktu yang lama. Selain itu, karena kita pernah bekerja sama dengannya sebelumnya, kita memahami kekuatan dan akumulasinya. Selama dia meninggal, maka dengan kemitraan kita, kita dapat mengambil alih banyak bisnis, dan kita akan bangkit menjadi keluarga bangsawan kelas satu, sebanding dengan Keluarga Yu dan Xiao.”

Kemudian ia menghela napas, “Aku tahu kalian berdua punya rencana ini, dan itu rencana yang bagus. Ling Tian melarikan diri sendirian, tanpa dukungan apa pun, selama dia meninggal, tidak ada yang akan tahu siapa yang membunuhnya. Dengan demikian, selama kita berperan sebagai pengejar Ling Tian, kita akan mendapatkan keuntungan paling besar. Ayah memikirkan Keluarga, jadi meskipun rencana itu sedikit tidak bermoral, itu dapat diterima.”

“Tapi sekarang, Ling Tian belum mati, tetapi Ayah sudah menemui ajalnya.” NanGong Yu terbatuk dua kali, lalu berkomentar dingin, “Masalah ini pada awalnya adalah kesalahan kita, dan saya berasumsi bahwa Ling Tian sudah menyimpan kebencian yang tak terpuaskan terhadap kita. Kedua keluarga kita sudah berselisih, dan sekarang kekhawatiran saya adalah dia akan mengetuk pintu kita kapan saja untuk membalas dendam. Saya sedang memikirkan bagaimana melindungi seluruh keluarga, ribuan nyawa dalam keluarga kita, tetapi Paman Kedua, Anda sudah berpikir untuk membalas dendam?”

“Kebencian sedalam itu, siapa yang tidak menginginkan balas dendam? Namun, lawan kita adalah Ling Tian. Apakah kau yakin bisa menang?” NanGong Yu menatap pamannya. “Kau juga pernah merasakan tekniknya sebelumnya, jadi aku tidak akan meminta terlalu banyak. Asalkan kau punya peluang 30% untuk membunuh Ling Tian, aku akan mengerahkan seluruh kekuatan keluarga untuk membalas dendam untukmu! Tapi apakah kau punya peluang 30% itu? Kau harus jujur!”

NanGong TianHu menggerutu dengan marah, kobaran api kebencian di matanya seolah akan mewujud, tetapi akhirnya ia menundukkan kepala tanda menyerah. Lupakan 30%, ia bahkan tidak menyangka akan memiliki peluang setengah persen untuk menghadapi Ling Tian! Bahkan jika ia menginginkan kemenangan semu, ia membutuhkan kekuatan tertentu. Sayang sekali, NanGong TianHu tidak memiliki kekuatan seperti itu, dan bahkan jika seluruh kekuatan Keluarga NanGong digabungkan, mereka mungkin tidak memiliki kemampuan itu!

“Lalu, apakah kita lupakan saja masalah ini? Jangan bilang kakakku, ayahmu… mati sia-sia?” NanGong TianHu meludah pelan. Suaranya sudah mulai bergetar, saat kenyataan mulai merasukinya.

“Bagaimana mungkin kita melupakannya begitu saja?” NanGong Yu berbicara dengan kejam. “Jika kau ingin membalas dendam, aku tidak bisa menghentikanmu, dan aku juga tidak bisa berurusan dengan Ling Tian. Namun, ini tidak berarti kita tidak bisa berurusan dengan yang lain. Misalnya, kakek-nenek Ling Tian, orang tuanya, serta para wanitanya!” Saat menyentuh topik ‘para wanitanya’, NanGong Yu meludah kata demi kata.

Mata NanGong TianHu berbinar. “Maksudmu apa?”

“Kami cukup sering berhubungan dengan Ling Tian di Sky Bearing. Dia sangat peduli pada keluarganya, serta para wanitanya.” NanGong Yu menggigit bibirnya, ekspresi dingin di wajahnya saat dia berbicara, “Ini terutama berlaku untuk orang yang paling dekat dengannya, wanita bernama Ling Chen!”

“Kau bilang… pelayan yang melayani Ling Tian? Bagaimana mungkin?” NanGong TianHu menggelengkan kepalanya dengan kuat. “Dia hanya seorang pelayan, dan bahkan jika Ling Tian menyayanginya, tidak akan banyak gunanya berurusan dengannya. Sebaliknya, kita harus merencanakan bagaimana cara menyingkirkan Ling Xiao atau ibunya!”

“Berdasarkan berita terbaru, Ling Tian telah menyerahkan sepenuhnya pengelolaan Halaman Keluarga Ling kepada Ling Chen sebelum dia melarikan diri dari Sky Bearing. Mungkin situasinya terlalu berbahaya saat itu, tetapi kenyataannya Ling Chen adalah satu-satunya pengendali seluruh tempat itu sekarang!”

NanGong Yu melanjutkan dengan suara rendah, “Ini juga berarti bahwa Ling Chen saat ini memegang semua kekuatan Ling Tian. Orang yang bisa membuat Ling Tian melakukan itu pastilah wanita yang paling dipercaya dan paling dicintainya! Selama kita bisa membunuhnya, kita tidak hanya akan melemparkannya ke neraka, tetapi kita juga dapat menyebabkan semua operasi mereka menjadi kacau. Begitu kekacauan terjadi, maka itu akan menjadi rencana balas dendam kita yang sebenarnya. Berdasarkan ini, bahkan jika Ling Tian gagal melarikan diri dari kejaran atau diburu oleh orang lain, kita tetap akan mendapatkan sebagian besar keuntungan. Dan itulah hal-hal yang paling kita butuhkan saat ini!”

NanGong TianHu duduk dalam diam selama hampir setengah hari sebelum akhirnya memahami nuansa di balik rencana tersebut. Dia tidak bisa menahan diri untuk melompat kegirangan. “Jenius! Benar-benar rencana yang jenius!”

NanGong Yu tersenyum sinis, tatapan beracun terpancar dari matanya saat ia mendesis, “Alasan mengapa aku memilih Ling Chen adalah karena belum ada yang pernah melihatnya beraksi sebelumnya. Dengan kata lain, perempuan rendahan ini mungkin bahkan tidak tahu seni bela diri. Sekalipun dia tahu, itu mungkin hanya di permukaan, dan bagi kita yang saat ini kekurangan kekuatan, ini adalah keuntungan terbaik yang kita miliki.”

“Benar!” Mata NanGong TianHu berbinar.

“Oleh karena itu, tujuan pertama kita seharusnya Ling Chen, dan hanya dia. Kita belum bisa bertindak langsung melawan Ling Tian,” kata NanGong Yu dengan percaya diri. “Saat ini, selain kekurangan kekuatan untuk menghadapi Ling Tian, kita juga harus berhati-hati karena takut menyinggung Beyond Heavens. Kita tidak mampu membuat lebih banyak musuh!”

“Oleh karena itu, masalah ini harus sangat rahasia, dan kita tidak boleh mengungkapkan petunjuk apa pun tentang diri kita.” NanGong Yu memperingatkan, “Jika tidak, pasukan Ling Tian akan datang mencari kita, dan keluarga kita akan tamat!”

“Tenanglah. Untuk membunuh gadis sekecil itu, jika ada kesalahan sekecil apa pun, maka paman keduamu akan hidup sia-sia selama beberapa tahun ini.” NanGong Tianhu menyeringai jahat. Setelah mengetahui bahwa keponakannya tidak hanya ingin membalas dendam, tetapi juga memiliki rencana yang begitu rumit, ia mulai merasa sedikit menyesal atas perilakunya sebelumnya, yang membuatnya bersikap lebih lembut.

“Kita mungkin tidak bisa tenang.” Wajah NanGong Yu tampak muram saat ia menggelengkan kepalanya. “Karena Ling Tian telah menugaskannya, pasti akan ada pengawal-pengawal hebat di sekitarnya untuk melindunginya! Masalah ini mungkin tampak sederhana tetapi sebenarnya sulit untuk dicapai. Kita harus teliti dalam persiapan kita, menutup semua celah sebelum kita bertindak.”

“Itu sudah jelas!” NanGong Tianhu merasa sedikit tidak setuju dengan ini tetapi tidak mengatakannya.

“Untuk operasi ini, aku akan pergi bersama Paman Kedua!” Sambil mondar-mandir di sekitar ruangan, NanGong Yu tidak bisa tenang dan mengangkat kepalanya untuk berkata, “Ajak dua diakon besar dan dua tetua besar keluarga kita, serta berbagai paman untuk bekerja sama. Kemudian kita akan memilih beberapa murid terkuat yang kita miliki untuk melaksanakan tugas ini bersama-sama. Satu-satunya tujuan kita adalah memastikan bahwa wanita itu benar-benar terbunuh, tanpa celah sedikit pun yang bisa dia manfaatkan!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com