Penerjemah: chuchutrain Editor: DavidT, Rock

Sambil meregangkan pinggangnya dengan malas, Ling Tian berdiri dan dengan acuh tak acuh berkata, “Awalnya, Keluarga Shui Anda dapat dianggap memiliki seorang ahli tak tertandingi yang mengawasi keluarga, dan itu adalah Tetua nomor satu Anda, Shui WuBo. Namun, dia tampaknya berjalan di jalan yang sama dengan kedua paman Anda saat ini. Itu juga berarti dia harus dimasukkan dalam daftar ayah Anda tentang orang-orang yang harus disingkirkan dari keluarga jika Anda ingin melewati rintangan ini! Jika Anda tidak melakukannya, maka semua kekuasaan akan berakhir di tangan paman-paman Anda. Dengan Shui WuBo yang memimpin, siapa yang tahu berapa tahun Keluarga Shui Anda akan mampu bertahan! Jadi, dalam situasi saat ini, ahli tak tertandingi ini adalah penghalang bagi Keluarga Shui daripada penolong! Benar kan? Hehe.”

Bagian terakhir dari ucapan Ling Tian penuh dengan ejekan, tetapi Shui QianRou hanya memikirkan keluarganya. Sekalipun kata-kata Ling Tian menyakitkan, semuanya benar. Semakin dia memikirkan masalah ini, semakin marah dia. Bagaimana dia masih punya energi untuk menghadapi Ling Tian? Dia datang atas inisiatifnya sendiri untuk bertanya kepadanya, dan Ling Tian menjawab dengan jujur. Sekarang dia harus menyalahkan orang lain, bukankah itu sedikit tidak dapat diterima baginya?

“Berdasarkan apa yang kau katakan, keluarga Shui kita akan hancur total, atau keturunan langsungnya akan musnah sepenuhnya. Apakah tidak ada jalan ketiga yang bisa kita tempuh?” Hati Shui QianRou dipenuhi amarah, dan suaranya perlahan semakin keras. “Ling Tian, kau seharusnya tahu bahwa ini bukanlah jawaban yang kuinginkan dan pemikiran ini bahkan tidak akan kuterima. Mengapa kau begitu kejam?!”

Ling Tian mencondongkan tubuhnya ke samping sambil tersenyum dingin, “Kejam? Bagaimana aku bisa kejam? Ini adalah kebenaran, fakta sebenarnya! Bagaimana kau ingin aku menjawabmu? Bahwa Keluarga Shui akan harmonis dan damai di mana-mana? Agar mereka hidup selama ribuan tahun? Atau kau ingin semua anggota yang telah meninggal hidup kembali? Apakah kau bahkan berpikir ini mungkin? Jika aku mengatakan ini mungkin, apakah kau akan mempercayainya? Atau apakah kau berani?! Shui QianRou, kau bukan anak kecil, yang bisa dimaafkan karena hidup dalam mimpi. Kau harus sadar bahwa semakin kau berulang kali mendesak untuk mendapatkan jawaban, itu berarti hatimu telah memutuskan bahwa jawaban ini tidak dapat ditemukan!” Mata Ling Tian berbinar. “Itulah mengapa kau terus-menerus mencari verifikasi itu!”

Shui QianRou membuka matanya lebar-lebar, menatap Ling Tian dengan marah sebelum perlahan menurunkan pandangannya dengan pasrah. “Mengenai situasi Keluarga Shui, aku akui kau benar sekali. Deduksimu tepat sasaran, dan meskipun aku tidak ingin mengakuinya, inilah kondisi Keluarga Shui saat ini. Alasan mengapa aku dan kakakku dikirim ke Bintang Surgawi juga sama. Meskipun aku tahu sulit untuk membangun pengaruh kami di tanah Keluarga Yu, kami tetap harus mencoba. Jika aku dan kakakku berhasil, maka ayah kami akan memiliki kesempatan untuk membersihkan keluarga dan melanjutkan pertempuran terakhir antara kedua keluarga. Sayang sekali kami gagal total, dan kakakku bahkan harus mengorbankan nyawanya.”

Shui QianRou menggelengkan kepalanya sedih sambil air mata mengalir, “Air Angin Surgawi, hehe, nama yang bergengsi. Sebuah keluarga yang hampir mengendalikan seluruh Angin Surgawi. Namun, telah jatuh ke keadaan seperti ini sekarang, sungguh menggelikan! Saat ini, anggota keluarga yang memiliki niat jahat terlalu banyak.” Mereka yang merupakan keturunan langsung bukanlah pemimpin yang kuat, menyebabkan mereka yang berasal dari cabang samping semakin memamerkan kemampuan mereka. Banyak posisi penting sudah dikuasai oleh orang-orang dari cabang samping. Bahkan jika kita menggunakan mentalitas membakar batu dan giok biasa bersama-sama, itu sudah terlambat. Apakah ini takdir Keluarga Shui kita?”

Ling Tian berdiri di samping dengan tenang.

Shui QianRou menatapnya, sebelum tiba-tiba tersenyum melankolis. “Ling Tian, aku baru saja mengetahui bahwa ambisimu tidak berhenti di Bintang Surgawi! Bahkan, orang-orangmu sudah menyebar hingga Benua Angin Surgawi, kan? Haha, kau bisa tenang, poin ini tidak penting lagi bagiku. Aku tidak akan mengungkapkan apa pun kepada keluargaku, dan sebenarnya, aku berharap kau bisa berhasil. Sayang sekali, aku mungkin tidak akan hidup untuk melihat hari itu menjadi kenyataan.”

“Apakah kau tidak akan bisa melihatnya?” Ling Tian bertanya perlahan.

“Tidak! Aku tidak akan!” Niat membunuh sekaligus hilangnya keinginan untuk hidup terpancar di mata Shui QianRou. “Air Angin Surgawi adalah keluarga dengan latar belakang ribuan tahun, keluarga dengan kemegahan seribu tahun. Namun, pancaran ini hanya milik garis keturunan langsung! Adapun mereka yang hanya berjuang untuk keuntungan dalam keluarga, mereka tidak layak menyandang nama ‘Air Angin Surgawi’! Mereka bahkan lebih tidak layak untuk mengambil alih kekuasaan yang telah diperjuangkan leluhur kita dengan darah! Aku lebih memilih nama mulia ini lenyap di generasi ayahku daripada menyerahkannya kepada mereka, membiarkan mereka menodainya sesuka hati mereka! Jika aku harus mati, aku akan menyeret mereka jatuh bersamaku! Aku akan melakukannya! Aku pasti akan melakukannya, dan aku bisa mencapainya!”

Ling Tian memiringkan kepalanya ke samping, “Oh? Aku tidak pernah menyangka kau akan menjadi wanita yang begitu bersemangat. Memang, kau bisa menyaingi para pria, aku menghormatimu untuk itu. Namun, aku masih ingin bertanya, mengapa ayahmu memilih untuk mengirim kalian berdua di masa genting ini? Tidakkah dia tahu tentang kebencian keluarga Yu selama seribu tahun terhadap kalian? Bukankah ini akan lebih berbahaya daripada di keluargamu sendiri? Kecuali jika dia benar-benar mengirim kalian berdua untuk dikorbankan?”

“….” Shui QianRou membuka mulutnya, ingin menjawab, tetapi dia mendapati dirinya kehilangan kata-kata dan akhirnya menutup mulutnya tanpa sadar.

“Menurut dugaanku, ide awal ayahmu yang terhormat hanyalah agar kalian berdua datang dan membuat kekacauan. Berdasarkan gelar kalian sebagai keturunan langsung Keluarga Shui, bahkan jika Keluarga Yu mengetahui perbuatan jahat kalian, mereka akan menganggap kalian berdua hanya sebagai objek untuk diuntungkan daripada membungkam kalian. Dari sini, kita dapat menyimpulkan bahwa Heavenly Star memang lebih aman dibandingkan berada di Heavenly Wind. Namun, kalian berdua terlalu percaya diri, dan sebelum memastikan tempat kalian, kalian membalikkan seluruh meja hingga kekacauan tersebut tidak dapat ditangani oleh kalian berdua. Hal ini membuat rencana awal ayahmu sia-sia, sehingga ia terjebak di antara dua pilihan sulit hari ini.”

“Sekarang keadaan semakin memburuk karena masalah dengan saudaramu yang terhormat, semua penundaan yang dilakukan tidak ada artinya. Sekarang urusan internal keluarga kalian hanya dapat diselesaikan melalui pertumpahan darah, dan sampai batas tertentu, kalian berdua hanya mempercepat prosesnya!” Ling Tian memperlihatkan dua baris gigi putih cemerlangnya sambil tersenyum. “Berdasarkan situasi sekarang, kalianlah yang menuai apa yang telah kalian tabur! Kalian harus bertanggung jawab, dan jangan berpikir untuk menukar nyawa dengan nyawa, bertindak dengan cara yang heroik. Sikap dan ucapan Nona Shui yang terlalu bebas tampaknya agak….”

Mendengar kalimat penutup Ling Tian, Shui QianRou terhuyung, wajahnya pucat pasi dan bibirnya bergetar. Ia tampak seperti akan menangis, tetapi menahannya di bagian terakhir. Satu-satunya indikasi adalah kelopak matanya yang memerah.

Ling Tian sebenarnya tidak tega melakukan ini padanya, menindas seorang wanita seperti itu. Ia mengerutkan bibirnya sambil berpikir bahwa ia seharusnya telah mencapai tujuannya sekarang. Sekarang setelah semuanya dinyatakan dengan jelas, dan ia telah tepat sasaran, ia harus mulai membicarakan proposalnya selanjutnya. Jika ia terus seperti ini, wanita di depannya akan mengalami kerusakan parah. Itu akan menjadi kerugian besar baginya!

Jadi, dia berpura-pura batuk beberapa kali, mengulurkan jari untuk memijat pelipisnya sambil menunjukkan ekspresi ‘sakit’, “Sebenarnya, masalah ini seharusnya murni perselisihan keluarga, dan tanpa masalah saudaramu saat ini, seperti yang kau tanyakan sebelumnya, aku masih punya cara untuk meminimalkan kerugianmu. Saat ini, situasinya agak rumit, tetapi bukan berarti tidak ada cara lain lagi…”

Shui QianRou benar-benar menyerah, duduk di sana dengan wajah sedih. Mendengar itu, dia tiba-tiba melompat, harapan baru menyala di matanya saat dia berseru, “Ling… kau… benar-benar punya ide?”

“Ide?” Ling Tian tertawa terbahak-bahak, “Aku pasti punya, tapi peran kuncinya kurang satu orang.”

“Peran apa?”

“Peran pewaris.” Ling Tian mengerutkan alisnya. “Banyak sekali pembicaraan tentang keluarga, tetapi semuanya bermuara pada fakta bahwa laki-laki adalah jenis kelamin yang dominan, dan posisi kepala keluarga hanya diwariskan kepada laki-laki dan bukan perempuan. Pertanyaan terbesarnya adalah saudaramu sedang sekarat, dan paling lama seminggu lagi, dia akan melangkah ke jalan menuju mata air kuning. Ini berarti bahwa pihakmu tidak akan lagi memiliki seseorang untuk melanjutkan garis keturunan keluarga, atau dengan kata lain, garis keturunanmu berakhir di generasimu! Dari titik ini, lalu bagaimana jika kau berhasil merebut kembali kekuasaan? Dalam satu dekade atau lebih, apa yang akan terjadi? Tentu kau tidak mungkin abadi? Sementara saudara-saudaramu dibunuh oleh Shui QianHu dan kelompoknya, kau masih membutuhkan seorang laki-laki untuk mewarisi gelar tersebut. Ada tiga cara untuk menjadi durhaka, dan tidak memiliki anak laki-laki adalah yang terburuk! Poin ini sudah menjadi malapetakamu!”

Ling Tian menyipitkan matanya sambil menatap Shui QianRou, “Jika kau bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini, maka aku akan yakin untuk mengizinkan Keluarga Shui-mu mengubah bahaya menjadi berkah. Paling lambat dalam tiga tahun, aku akan memastikan kekuasaan di Keluarga Shui kembali ke tanganmu.” Ling Tian secara khusus menekankan kata ‘kamu’.

Wajah Shui QianRou berubah dengan cepat, tadinya hijau lalu merah. Baru setelah sekian lama ia akhirnya menggigit giginya dan berkata, “Bukankah kau hanya mempersulit keadaan? Tubuh ayahku lemah dan ia hanya memiliki aku dan adikku. Sekarang nyawa adikku dalam bahaya, bagaimana kau mengharapkan aku untuk menemukan keturunan langsung lainnya? Jika aku bisa memilih seseorang dari dalam keluarga, lalu mengapa kita masih bertengkar?!”

Ling Tian tertawa pada saat ini, “Siapa bilang tidak ada lagi garis keturunan langsung di keluarga ini?”

“Aku sudah mengatakannya, ayahku hanya memiliki aku dan adikku. Di mana orang yang kau maksud?”

“Keadaan lebih dekat dari yang terlihat!” Ling Tian memejamkan matanya. “Nona Shui, Anda pasti bukan anak angkat, kan?”

“Mulut anjing tidak mungkin memiliki gading gajah, kaulah yang diadopsi!” Shui QianRou meledak marah sambil berdiri, sebelum tiba-tiba membeku dan menatap Ling Tian dengan mata terbelalak. “Kau… kau bilang… maksudmu, AKU?!!”

“Benar, kau!” Ling Tian dengan percaya diri mengangguk. “Aku tidak akan membawamu ke jalan yang salah. Sebelumnya, aku sudah menganalisis seluruh situasi ini sekali. Tidak peduli jalan mana yang kau ambil, tidak ada jalan keluar untuk kalian! Namun, aku juga sudah mengatakan bahwa aku punya ide dan aku bisa melaksanakannya!”

Mata Ling Tian berbinar, “Shui QianRou, aku hanya butuh jaminan darimu, dan aku akan membantu Keluarga Shui melewati masa-masa sulit ini!”

“Tapi… tapi… aku seorang wanita…” Shui QianRou merasakan sedikit keraguan, serta rasa cemas yang jarang ia rasakan.

“Lalu kenapa kalau kau seorang wanita? Bukankah kau tetap darah daging ayahmu, dengan garis keturunan keluarga langsung mengalir di nadimu? Kau mungkin bahkan belum berusia dua puluh tahun tahun ini; bahkan jika kau hanya hidup sampai tujuh puluh tahun, bahkan jika Keluarga Shui hancur di generasimu, kau telah mempertahankannya selama lima puluh tahun lebih lama dari yang diperkirakan!” Ling Tian menyela dengan dingin. “Itu lebih baik daripada membiarkannya lenyap di antara angin dan awan sekarang! Lebih jauh lagi, ketika kau akhirnya memiliki anak, kau hanya perlu mengganti nama keluarga mereka menjadi Shui, dan mereka dapat melanjutkan garis keturunan langsung keluargamu!”

Wajah pucat Shui QianRou memerah padam. Meskipun sebelumnya ia bersikap heroik, pada akhirnya ia tetaplah seorang gadis perawan yang belum bertunangan. Bahkan masalah pernikahan saja sudah cukup membuatnya malu, dan Ling Tian malah melangkah lebih jauh, mulai merencanakan anak-anaknya…

Meskipun memiliki kulit yang tebal, Ling Tian pun merasa sedikit malu, dan batuk dua kali, lalu berkata, “Uhm… mungkin terlalu dini untuk membicarakan hal seperti itu. Namun, aku hanya mengungkapkan pikiranku, dan ini adalah ide bodoh dariku. Jika kita melihatnya seperti ini, ketika kau benar-benar masuk dan berkompetisi, jika kau berhasil, maka kau bisa…”

“Jangan bertele-tele…” Shui QianRou melompat kaget dan malu. Ia menyembunyikan wajahnya di dada, dan Ling Tian dapat melihat rona merah merambat dengan cepat di wajahnya, ke telinganya, lalu ke tengkuknya yang putih dan tanpa cela, dan terus turun… oh, setelah itu, Ling Tian tidak dapat melihat lebih jauh lagi.

Meskipun merasa malu dengan situasi tersebut, Shui QianRou merenungkan usulan Ling Tian, dan setelah beberapa saat, keluarlah jawaban tertahan, “Mungkin ayahku masih bisa…”

Ling Tian mendengus dingin, menghancurkan fantasinya. “Berdasarkan teori, itu sangat mungkin, karena usia kakakmu dan kau tidak terlalu jauh berbeda. Ini membuktikan bahwa ayahmu yang terhormat memiliki… Batuk batuk batuk, lupakan saja. Tapi jika bertahun-tahun telah berlalu dan kalian berdua masih anak tunggal? Ayahmu yang terhormat juga memiliki lebih dari satu istri, kan? Jika satu atau dua tidak hamil, tidak apa-apa, tetapi semuanya… maka ada sesuatu yang perlu dipikirkan.”

“Maksudmu, seseorang ikut campur dalam hal ini?!” Shui QianRou tiba-tiba mengangkat kepalanya. Pada saat yang sama, poin ini terdengar sangat masuk akal baginya! Kebenciannya semakin dalam.

Ling Tian menghela napas, “Apakah kau tahu mengapa aku satu-satunya pewaris di seluruh Keluarga Ling?”

Shui QianRou terkejut, dan menjawab dengan tidak percaya, “Mungkinkah keluargamu….”

Ling Tian mengangguk serius, “Itulah mengapa aku tahu, dan bahkan bisa memastikannya.”

Kedua kalimat berakhir di tengah jalan, tetapi hasil dan maknanya jelas bagi keduanya.

Shui QianRou duduk kembali tanpa berkata-kata, dan setelah sekian lama wajahnya tiba-tiba memerah lagi. Ia menatap Ling Tian tanpa alasan, lalu tiba-tiba melontarkan kalimat, “Kau benar-benar memainkan kartumu dengan baik!”

Hal ini mengejutkan Ling Tian. Apa yang sedang dibicarakannya? Mengapa kalimat yang tiba-tiba ini? Sebisa mungkin, Ling Tian tidak dapat memahaminya, jadi dia hanya melanjutkan, “Jalan yang telah saya sebutkan ini bukanlah jalan yang mudah dilalui, jadi jika Anda telah mengambil keputusan, Anda perlu mempersiapkan diri secara mental. Lagipula, dunia ini adalah masyarakat patriarki, dan bagi seorang wanita untuk menjadi kepala keluarga, kritik yang akan diterimanya akan jauh melebihi kritik yang diterima seorang pria. Selain itu, nilai-nilai keluarga dan garis keturunan sangat mengakar di masyarakat di sini, sementara Anda mungkin memiliki seorang putra dan ingin dia menggunakan nama keluarga Anda, pihak calon suami Anda mungkin tidak setuju dengan itu, dan ini juga merupakan poin diskusi. Namun, semua ini dapat dibahas di masa depan, karena pada saat itu, semua masalah keluarga Shui akan terselesaikan, sehingga memberi Anda lebih banyak pilihan.”

Shui QianRou menggigit bibirnya, matanya tiba-tiba tertuju pada Ling Tian dengan tatapan berapi-api namun tak fokus. Seolah-olah dia baru saja terbangun dari mimpinya, masih mengantuk dan lesu. Entah bagaimana dia menanggapi kata-kata Ling Tian, tetapi dia bertanya secara misterius, “Apakah kau juga berpikir begitu?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com