Penerjemah: Pika

Dengan panik, Zu An segera menariknya kembali. “Ini semua salahku! Aku tidak bisa berbuat apa-apa karena aku masih bagian dari klan Chu. Jika mereka jatuh, aku juga akan celaka. Aku harus mencoba membantu mereka melewati situasi sulit ini. Bukan seperti yang kau pikirkan! Aku tidak hanya mencoba membantunya…”

Bahkan dia sendiri tidak bisa melupakan betapa buruknya perilakunya. Dia baru saja menjadi bagian dari perpisahan keluarga yang emosional, dan di sini dia, langsung melompat ke pelukan wanita lain. Belum lagi, kedua klan ini bahkan saling membenci.

Zheng Dan mendengus. “Kalau begitu, kau bisa meninggalkan klan Chu. Mengapa kau harus tinggal di sana?”

Zu An menghela napas. “Jika aku meninggalkan klan Chu, bisakah aku bergabung dengan klan Zheng-mu saja?”

Zheng Dan membuka mulutnya, tetapi dia teringat akan situasinya sendiri, dan dia tidak tahu harus berkata apa.

Zu An melanjutkan, “Aku tidak akan meminta bantuanmu tanpa imbalan. Aku akan mengembalikan ini padamu jika kau memberitahuku di mana izin garam itu berada.”

Dia mengeluarkan surat perjanjian hutang senilai lima ratus ribu tael perak, yang dimenangkannya selama Turnamen Klan. Saat itu, tempat judi tempat dia bertaruh telah membayar lima ratus ribu tael, dan memberinya surat perjanjian hutang senilai lima ratus ribu tael lagi.

Ekspresi Zheng Dan menjadi tidak nyaman. “Apa hubungannya surat perjanjian hutang ini denganku?”

kata Zu An sambil tersenyum, “Nona Zheng, apakah kita masih perlu berpura-pura? Kita sudah bersama begitu lama. Aku sudah tahu bahwa tempat judi itu memiliki hubungan dengan klan Zheng-mu.”

Zheng Dan merebut surat perjanjian hutang itu darinya dengan mendengus marah. “Jadi apa ini? Bayaran untuk seorang pelacur?”

Zu An benar-benar terkejut.

“Tidak bisakah kau mengatakannya dengan cara yang lebih baik? Kita jelas saling mencintai!”

“Cinta?” Zheng Dan mencibir. “Apakah kau benar-benar percaya itu?”

Zu An memegang tangannya dan menatap matanya. “Ya!”

Wajah Zheng Dan memerah. “Lihatlah pria ini, selalu berusaha merayuku!”

Zu An menghela napas. “Aku juga tidak ingin bermusuhan dengan klan Zheng-mu! Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan apa pun yang merugikan kepentingan klan Zheng.”

“Hmph! Membantu klan Chu sama saja dengan merugikan klan Zheng.” Zheng Dan sangat tidak senang. Namun, dia tetap berkata, “Aku juga tidak tahu di mana izin garam itu berada. Chen Xuan tidak cukup bodoh untuk memberi kita izin garam di muka. Kau tahu apa yang terjadi setelahnya.

” “Berdasarkan kecurigaanku, izin garam itu seharusnya berada di tangan Benteng Angin Hitam.”

Zu An terkejut. Dia teringat orang-orang yang pernah bersama Chen Xuan di Alam Abadi.

“Apa kau tahu sesuatu tentang mereka?” tanya Zu An. Zheng Dan pernah menjadi bos geng, bagaimanapun juga. Meskipun Geng Paus telah dihancurkan, pastinya dia masih mempertahankan saluran informasinya sendiri.

“Tidak tahu apa-apa.” Zheng Dan tertawa dingin. “Apa? Apa kau merasa telah membuang-buang lima ratus ribu tael perakmu sekarang?”

“Tentu saja tidak!” Zu An menariknya ke dalam pelukannya. “Bahkan jika aku memberikannya kepadamu secara cuma-cuma, itu tidak akan sia-sia. Setidaknya sekarang aku tahu bahwa izin garam ada di Benteng Angin Hitam.”

“Hmph! Hanya kata-kata kosong.” Meskipun demikian, ekspresi Zheng Dan melunak.

Zu An menghujaninya dengan kata-kata manis lagi. Baru kemudian Zheng Dan tersenyum lagi.

…

Ketika hari sekolah berakhir, Zu An menunggu Chu Huanzhao untuk menemaninya pulang.

Ketika dia melihatnya, Chu Huanzhao langsung berkata, “Aku dengar kau pergi mencari Zheng Dan hari ini.”

Zu An terkejut. “Berita menyebar begitu cepat kepadamu, ya?”

“Tentu saja! Apa kau tidak tahu posisiku di kelas?” Chu Huanzhao memasang ekspresi angkuh di wajahnya. Namun, ekspresinya dengan cepat berubah. “Kenapa kau mencarinya? Semua orang di akademi memanggilmu Chikan.”[1]

Zu An terdiam sejenak.

Bagaimana mungkin kata seperti itu ada di dunia ini?

Chu Huanzhao semakin marah. “Apakah kakak perempuan tidak cukup bagimu? Kenapa kau harus menjilat wanita ini? Kakak perempuan baru saja pergi hari ini!”

Kau berhasil mengolok-olok Chu Huanzhao selama 33… 33… 33…

Zu An merasa sakit kepala. “Aku perlu berbicara dengannya tentang sesuatu yang penting. Itu untuk membantu klan Chu melewati masa-masa sulit ini.”

“Klan Zheng membenci klan Chu kita. Kenapa dia mau membantu kita?” Chu Huanzhao jelas tidak mempercayainya. “Kakak ipar bau, setidaknya buatlah alasan yang bagus jika kau akan menggunakan alasan!”

“Tentu saja, biasanya dia tidak akan membantu sama sekali, tapi kakak iparmu terlalu tampan!” Zu An mencibir.

“Tidak tahu malu!” Chu Huanzhao mengumpat. Namun, interupsi Zu An membuatnya lupa kata-kata yang hendak ia gunakan untuk memarahinya.

Ketika mereka kembali ke kediaman Chu, Zu An menyuruhnya masuk sendiri.

“Kau mau pergi ke mana?” Chu Huanzhao penasaran ketika melihat Zu An tidak berencana kembali ke kamarnya.

“Aku…” Zu An baru saja akan menjawab ketika sebuah pikiran terlintas di benaknya. Ekspresinya menjadi kaku. “Jangan tanya aku terlalu banyak! Jika aku keluar, pasti ada urusan penting yang harus kuselesaikan.”

“Kau mungkin akan minum-minum dengan perempuan!” Chu Huanzhao balas membentak. “Hmph!”

Ia bergegas masuk ke kediaman, sengaja menghentakkan kakinya sepanjang jalan. Wajahnya muram.

Ter speechless, Zu An hanya bisa menatapnya saat dia pergi.

Intuisi seorang wanita benar-benar sangat tajam!

Dia benar-benar berencana pergi ke Kediaman Abadi. Namun, bukan untuk minum, melainkan untuk melihat apakah dia bisa mendapatkan informasi dari Qiu Honglei.

Lagipula, dialah yang pertama kali memberinya kabar tentang Chen Xuan. Dia mungkin juga tahu sesuatu tentang keberadaan izin garam.

…

Dia tiba di Kediaman Abadi. Kabar kedatangannya menyebar dengan cepat, dan seorang pelayan keluar untuk mengantar Zu An ke kamar Qiu Honglei.

Ketika pandangannya tertuju pada wanita yang mempesona itu, Zu An tidak bisa menahan keterkejutannya. “Honglei sepertinya sedang memikirkan banyak hal.”

Qiu Honglei menatap kosong sejenak. Dia berkata sambil tersenyum, “Tuan Muda Zu memiliki mata yang tajam. Saya tidak menyangka Anda bisa melihat isi pikiran saya.”

Zu An tidak bisa menahan desahannya. “Honglei, kita sudah menjauh. Dulu kau memanggilku Ah Zu.”

Qiu Honglei terdiam sejenak.

Kenapa pria ini selalu begitu tak terduga?

Untungnya, dia sudah terbiasa dengan sifatnya. Dia berkata sambil tersenyum, “Ah Zu, kau mungkin tak akan melihatku lagi dalam dua hari.”

Zu An terkejut. “Kau pergi?”

Sejujurnya, terakhir kali mereka bertemu, suaranya sudah terdengar aneh.

Qiu Honglei mengangguk. “Benar.”

“Kau mau pergi ke mana?” Meskipun dia tahu bahwa kasih sayangnya padanya sepenuhnya palsu, dia tetap merasa menyesal ketika mengetahui bahwa dia akan pergi.

Qiu Honglei menggelengkan kepalanya, tetapi tidak mengatakan apa-apa.

Melihat keengganannya untuk mengatakan apa pun, Zu An tidak terus mendesaknya lebih lanjut.

Keheningan dengan cepat menyelimuti ruangan.

Qiu Honglei adalah orang pertama yang memecahkannya. “Jadi, kenapa kau datang ke sini hari ini?”

“Bukankah aku bisa mencarimu tanpa alasan tertentu?” Zu An tak bisa berhenti menatapnya. Dia secantik sebelumnya, tetapi sekarang, dia akan segera lepas dari genggamannya.

Ah, semua pria memang sampah. Kau tahu bahwa semua yang dia tunjukkan padamu itu palsu—kenapa kau harus merasa kecewa?

Qiu Honglei berkata sambil tersenyum, “Aku sudah lama di sini, tapi kurasa kau belum pernah berinisiatif untuk bertemu denganku.”

Zu An tersenyum canggung. Dia hanya bisa mengungkapkan alasan sebenarnya kedatangannya.

Qiu Honglei tak kuasa menahan napas. “Kau benar-benar memiliki hubungan yang dalam dengan Nona Chu. Kau mencari bantuan ke mana-mana demi dia. ”

Zu An menatap matanya dalam-dalam. “Apakah Honglei cemburu?”

Qiu Honglei membalas tatapannya. “Ah Zu, apakah kau ingin aku merasa cemburu?”

Zu An tertawa. “Pria mana di dunia ini yang tidak ingin wanita cantik seperti Honglei merasa cemburu padanya?”

Qiu Honglei tersenyum. “Bibirmu selalu begitu manis. Tak heran Nona Chu sangat jatuh cinta padamu.”

Setelah jeda, dia menambahkan, “Aku kebetulan tahu sedikit tentang di mana izin garam itu berada. Namun, aku tidak bisa memberitahumu.”

“Mengapa?” Zu An terkejut.

“Aku punya alasan.” Setelah sedikit ragu, dia berkata, “Aku sarankan kau berhenti mencarinya. Kau hanya akan mendatangkan bencana besar bagi dirimu sendiri.”

1. Istilah slang Jepang yang berarti pelaku pelecehan seksual. Terjemahan harfiah dari frasa Cina tersebut adalah ‘pria bodoh’, dan frasa itu sendiri merupakan transliterasi dari frasa asli Jepang.

IndoWebNovel – indowebnovel.com