Penerjemah: Aran

Sore hari.

Hari itu cerah.

Di lapangan latihan tingkat pertama di Akademi Rusa Putih (White Deer Academy).

“Aku tidak akan pernah menyangka kau bisa mencapai tingkat keenam dari tahap bela diri biasa dalam waktu yang begitu singkat. Sialan, kau bajingan kecil, bagaimana kau bisa melakukan ini?” Setelah memeriksa kultivasi Ye Qingyu begitu pelajaran selesai, guru berbadan tegap itu tidak bisa menahan diri untuk tidak mengumpat.

“Eh, aku hanya berlatih dan berlatih lalu secara alami jadi seperti ini…” Ye Qingyu memasang wajah polos, mencoba terlihat menggemaskan.

Wen Wan menahan dorongan untuk mencekik leher Ye Qingyu.

Tiba-tiba ia merendahkan suaranya, mengintip ke sekeliling secara diam-diam, lalu berkata, “Hei, katakan yang sebenarnya. Si gila Liu Lei itu, apakah kau yang menghabisinya? Jangan khawatir aku akan memberitahu semua orang dan katakan yang sebenarnya. Kenyataannya, ayahmu dan aku sudah lama tidak menyukai orang gila itu!”

“Bukan aku.” Ye Qingyu menggelengkan kepalanya dengan jujur.

Wen Wan tertegun, lalu ia mendengus.

Namun sangat cepat, ia memikirkan sesuatu dan berkata, “Paling bagus kalau bukan kau. Tapi, keluarga Liu tidak akan melepaskanmu begitu saja karena kaulah orang yang paling dicurigai…”

Ye Qingyu mengangkat bahunya dengan santai.

Wen Wan kembali kesal dengan sikapnya yang hambar, berkata, “Kali ini, kau benar-benar harus berterima kasih kepada orang bernama Langit Biru (Blue Sky)…”

“Dia?” Ye Qingyu sedikit bingung.

Wen Wan menatapnya dengan tatapan mencemooh, berkata, “Apa? Kau tidak tahu? Malam itu di alam liar, Liu Yuancheng karena tidak bisa menemukan pembunuh atau mayat putrinya—ralat, putranya, menjadi gila karena marah. Dalam kemarahannya, ia ingin menyiksamu dan menginterogasimu dengan niat untuk menghancurkanmu sepenuhnya. Dia lebih baik salah membunuh sepuluh ribu orang, daripada membiarkan satu orang lolos. Pada akhirnya, si liar Langit Biru lah yang bersikeras melindungimu bagaimanapun caranya. Pada akhirnya, hal ini membuat kedua belah pihak saling bertarung…”

“Ah?” Ye Qingyu benar-benar tercengang.

Apakah ini benar-benar terjadi?

“Ah? Ah kentutmu! Anak muda, kau benar-benar terlalu tidak berpengalaman dan telah meremehkan bahaya dunia ini!” Wen Wan dengan ekspresi kekecewaan yang berlebihan, mendesah secara teatrikal. “Liu Yuancheng adalah seorang bangsawan yang ditunjuk oleh keluarga kerajaan. Dalam kemarahannya, baik kantor pemimpin kota maupun akademi harus memberinya jawaban. Jika dia benar-benar bertekad untuk melumpuhkanmu, kau benar-benar akan habis. Tapi siapa yang tahu obat apa yang dimakan oleh orang gila Langit Biru hari itu, dia bersikap keras kepala*. Dia dengan tegas memutuskan untuk melindungimu, dan dalam kemarahan sesaat, dia membunuh tiga ahli dari pemerintahan dan melukai Liu Yuancheng hingga memuntahkan darah dan melarikan diri. Hanya dengan melakukan inilah kau dilindungi…”

“Ah?” Setelah mendengar apa yang terjadi di balik layar, Ye Qingyu merasa sangat terkejut.

“Ah, bapakmu! Selain ah, apakah kau tidak punya frasa lain?” Wen Wan menutup wajahnya dengan tangannya dan memarahi Ye Qingyu. “Setelah menjelaskan begitu banyak, apakah kau akhirnya mengerti?”

“Mengerti apa?” Ye Qingyu terus berada dalam keadaan kosong.

“Aku. Sialan. Kau…” Wen Wan terus mengumpat karena jengkel. “Situasimu saat ini sangat berbahaya. Jadi selama waktu ini, bertingkah lakulah sebaik mungkin dan jangan beri keluarga Liu kesempatan sama sekali.”

“En.” Ye Qingyu menganggukkan kepalanya dengan linglung.

Wen Wan benar-benar dibuat tak bisa berkata-kata.

Ia menyesal mengatakan begitu banyak hal, itu pada dasarnya sama saja dengan bermain kecapi di depan sapi.**

Tapi ia bisa yakin bahwa bajingan kecil Ye Qingyu ini sangat licik. Di permukaan, ia berpura-pura bingung, tetapi di dalam ia bahkan lebih licik daripada hantu.

“Oh, benar juga, siapa sangka guru Langit Biru ini adalah orang yang begitu garang…” kata Ye Qingyu, sangat tersentuh. “Sebagai orang yang bertanggung jawab mengawasi para siswa, dia tidak hanya mengabaikan tugasnya tetapi juga menolak tanggung jawab apa pun atas kematian Liu Lei. Siapa sangka, alih-alih meminta maaf kepada keluarga mereka, dia justru menghajar ayah Liu Lei hingga memuntahkan darah. Bukankah ini terlalu tiran?”

“Dia?” Wen Wan mengatupkan bibirnya. “Kau benar-benar tidak memahaminya. Dibandingkan dengan hal-hal yang dia lakukan di alam liar, apa yang dia lakukan di sini hanyalah permainan anak-anak…”

Ye Qingyu tiba-tiba merasa sangat penasaran dengan guru palsu ini.

“Tapi apa yang telah dia lakukan, bukankah akademi akan menghukumnya?” kata Ye Qingyu dengan cemas.

“Tentu saja mereka akan menghukumnya. Dekan akademi sudah mengurusnya, dia dihukum untuk dikurung di [Aula Keluhan] selama tiga hari…” kata Wen Wan sambil terkekeh.

“Eh?” Ye Qingyu tertegun sejenak. “Meskipun aku tidak begitu tahu apa itu [Aula Keluhan], hukuman ini sepertinya terlalu ringan!”

“Ini lebih dari sekadar ringan.” Wen Wan merasakan hal yang serupa. “Begitu ringannya hingga membuat bulu kuduk berdiri. Dekan jelas-jelas melindungi anak itu. [Aula Keluhan] adalah kamar tidur Langit Biru, Dekan hanya menghukum orang gila itu di kamar tidurnya sendiri selama tiga hari. Hahahaha! Itu benar-benar tidak tahu malu!”

“Sialan.” Ye Qingyu benar-benar terkejut dengan tindakan tanpa prinsip dari sang Dekan untuk melindungi Langit Biru. “Ini benar-benar terlalu tidak tahu malu, terlalu tidak tahu malu!”

Wen Wan menepuk bahu Ye Qingyu dan berkata sambil tertawa, “Apakah kau cemburu? Bekerjalah dengan keras, bajingan kecil. Tunggu sampai hari di mana kau bisa mengejutkan semua orang dalam pertarungan antar sepuluh akademi seperti Langit Biru. Tunggu sampai hari di mana kau bisa memasuki tahap Lautan Pahit (Bitter Sea) sebelum usia dua puluh tahun seperti Langit Biru. Jika kau dikenal sebagai jenius nomor satu di seluruh sejarah Akademi Rusa Putih, maka Dekan juga akan melindungimu apa pun yang terjadi.”

“Jadi begitu rupanya.” Ye Qingyu tiba-tiba memahami tindakan Dekan, lalu berkata dengan nada bingung, “Lalu kenapa Langit Biru melindungiku?”

“Ini…” Wen Wan merentangkan tangannya ke udara. “Saat kau punya waktu luang, pergi dan tanyakan sendiri kepada orang gila itu!”

Setelah mengatakan ini, Wen Wan menggelengkan kepalanya. “Kurasa kau memang menarik orang-orang gila. Satu orang gila ingin membunuhmu dan akhirnya mati. Satu orang gila ingin melindungimu dan akhirnya dikurung. Ahaha…”

Ye Qingyu, “…”

Wen Wan terus menggoda Ye Qingyu sebentar, sebelum memasang ekspresi serius. “Baiklah, mari kita bicara tentang hal lain. Apa yang berencana kau lakukan mulai sekarang? Hanya tinggal beberapa hari lagi sampai ujian bulanan tingkat pertama, apakah kau punya ambisi?”

Ye Qingyu menggelengkan kepalanya. “Aku tidak punya.”

“Apa? Kau benar-benar tidak berencana untuk berpartisipasi dalam ujian bulanan?” Wen Wan tertegun.

“Aku akan berpartisipasi, tapi aku tidak akan menjadi pusat perhatian,” kata Ye Qingyu.

Wen Wan mengerjap, lalu dengan cepat mengerti. Ia menganggukkan kepalanya. “Tidak apa-apa, merunduklah untuk sementara waktu… Tapi, aku mendengar bahwa baik Qin Wushuang maupun Yan Xingtian menerima manfaat besar dari pelatihan di alam liar. Mereka berdua telah menerobos, dan sekarang telah melangkah ke tahap Mata Air Roh (Spirit Spring). Dan adapun Song Qingluo dan yang lainnya, mereka juga berkembang pesat. Jika ini terus berlanjut, aku khawatir orang-orang di akademi akan segera melupakanmu…”

Ye Qingyu tertawa. “Kenapa kau begitu mengkhawatirkanku?”

Wen Wan tertawa. “Karena aku menyukaimu.”

“Menjijikkan,” kata Ye Qingyu datar. “Benar juga, aku punya tiga mutiara di sini yang kudapatkan dari membunuh seekor kerang. Ini agak aneh, bisakah kau membantuku mencari tahu asal-usulnya?”

Sambil berkata demikian, Ye Qingyu menyerahkan tiga mutiara yang didapatkannya dari kerang emas di sungai.

Wen Wan mempermainkannya sebentar, ekspresinya menjadi lebih serius. “Ini cukup menarik, bahkan aku tidak tahu apa ini. Bagaimana kalau begini, aku akan membawanya ke teman-temanku di [Ruang Langka (Rare room)], orang-orang itu berinteraksi dengan barang-barang aneh dan langka setiap hari!”

Ye Qingyu menganggukkan kepalanya.

“Kalau begitu sudah diputuskan, tunggulah beritaku, haha…” Wen Wan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak seperti orang dengan penyakit mental. Kemudian sosoknya dengan cepat melesat, dengan kelincahan yang sama seperti naga yang terkejut. Ia menginjak patung-patung di tepi lapangan latihan seolah-olah itu adalah dahan pohon, kabur dengan lincah.

“Huh, setiap kali dia harus memamerkan ilmu ringannya***, apakah dia tidak bisa berjalan secara normal?” kritik Ye Qingyu.

……

Hari kedua.

Menunggu hingga antrean siswa tingkat pertama yang menukarkan poin akademik mulai mereda, Ye Qingyu membawa [tulang berkah (endowment bones)] yang didapatkannya untuk ditukar dengan poin akademik. Dalam perjalanan ini, ia berhasil meraup banyak hasil, mendapatkan lebih dari lima puluh [tulang berkah].

Jumlah ini, jika dibandingkan dengan rata-rata tiga atau empat yang didapatkan oleh siswa lain, seolah-olah Ye Qingyu mendadak menjadi kaya dalam sehari.

Tapi Ye Qingyu berhati-hati dan waspada. Kali ini, ia hanya mengeluarkan enam tulang untuk ditukar, dan ditambah dengan barang-barang yang dipanennya dari ular piton emas seperti sisik dan taring, ia berhasil mendapatkan dua puluh poin akademik.

Diiringi oleh tatapan iri dari para siswa lain, Ye Qingyu dengan acuh tak acuh meninggalkan area administrasi. Ia menuju ke perpustakaan bela diri tingkat pertama, ingin menyelidiki sesuatu.

Perpustakaan adalah tempat di mana Akademi Rusa Putih menyimpan kitab-kitab, buku-buku kuno, dan manual bela diri. Itu adalah salah satu tempat terpenting di akademi.

Dan perpustakaan bela diri di dalam distrik tahun pertama adalah sebuah pagoda putih dengan dua lantai, kuno dan bersahaja. Skalanya tidak bisa dianggap besar, menampung kurang dari sepuluh ribu buku di dalamnya, dengan mayoritas adalah beberapa manual pelatihan kelas rendah. Tapi dari sudut pandang tahun pertama, ini sudah cukup.

Dikatakan bahwa pernah ada seorang jenius abnormal yang berhasil menghafal setiap buku di dalam perpustakaan ini. Pada akhirnya, ia berhasil memukau dunia, menjadi salah satu orang paling kuat di wilayah tersebut.

Ini adalah kunjungan pertama Ye Qingyu ke perpustakaan bela diri.

Guru yang bertanggung jawab menjaga perpustakaan memeriksa papan nama Ye Qingyu sebelum mengizinkannya masuk.

Di dalam pagoda batu, pencahayaannya sangat terang. Di rak-rak batu terdapat berbagai macam buku dan gulungan yang berbeda. Ada berbagai jenis manual bela diri, ada memoar tentang pelatihan di tahap bela diri biasa, ada ensiklopedia ramuan roh, ada catatan sejarah…

Di dunia di mana jalur bela diri makmur, segala sesuatu berkaitan dengan jalur bela diri.

Ye Qingyu mencari dengan cermat, akhirnya tiba di depan rak bertuliskan [Karakter Kuno dan Barang Langka], yang terletak di lantai dua.

Secara komparatif, ini adalah bagian yang terabaikan. Tidak banyak orang membaca buku dari rak ini. Secara total, ada kurang dari seratus buku dan buku-buku tersebut ditutupi oleh lapisan debu tipis. Sepertinya sudah bertahun-tahun sejak seseorang membuka buku-buku ini.

Ye Qingyu samar-samar bisa mendengar desahan kesepian dari buku-buku ini.

“En… [Buku Pegangan Bergambar Karakter Aneh], ini dia!”

Ia akhirnya menemukan buku yang sesuai dengan kebutuhannya.

Ye Qingyu mengeluarkan buku yang tebalnya tiga jari itu. Itu adalah buku tulisan tangan yang dijilid dengan benang dan tidak dicetak. Di bagian depan sampul tertulis [Buku Pegangan Bergambar Karakter Aneh] dan di punggung buku, ada tulisan yang berbunyi ‘Kompilasi Gao Shenghan’.

Sepertinya hanya ada satu salinan.

Sangat disayangkan bahwa isi buku ini tidak terlalu berhubungan dengan kultivasi, menyebabkan sangat sedikit orang yang tertarik dengannya. Satu-satunya alasan Ye Qingyu tertarik pada buku ini adalah karena ia perlu menyelidiki kata-kata pada buku Perunggu dan apa artinya.

Ye Qingyu memiliki intuisi bahwa buku yang didapatkannya dari kerang emas itu jelas tidak sederhana.

“Eh, [Buku Pegangan Bergambar Karakter Aneh] ini sangat detail dalam membagi berbagai hal ke dalam kategori, bahkan ada indeksnya… Ini benar-benar kamus untuk semua karakter aneh. Orang yang menulis buku ini, Gao Shenghang, sebenarnya orang seperti apa dia, hingga begitu berpengetahuan?”

Setelah hanya melihat beberapa halaman, Ye Qingyu tidak bisa menahan diri untuk tidak mengagumi buku ini.

“Sepertinya, kata-kata pada buku Perunggu itu milik… En, itu berasal dari zaman kuno… Tidak, itu tidak benar, karakternya berasal dari Era Dewa Iblis (Fiendgod Age). Ya ampun, bagaimana bisa berasal dari era yang begitu lama!”

*(Catatan Penterjemah Asli: Err saya ingin mengatakan saya tahu apa artinya ini. Saya tidak tahu. 王霸吃秤砣. Adakah yang tahu apa arti dan terjemahan sebenarnya?)
**(Catatan Penterjemah Asli: Artinya Anda melakukan sesuatu kepada penonton yang tidak menghargainya.)
***(Catatan Penterjemah Asli: 轻功 – Istilah yang sangat umum dalam novel wuxia, pada dasarnya mengacu pada teknik mereka untuk melarikan diri atau bergerak.)

IndoWebNovel – indowebnovel.com