Translator: Aran

“Atribut bayangan?” Bocah cilik, kau benar-benar bisa melihat dalam kegelapan?” Pemuda itu sangat gembira.

“Tentu saja, siapa yang mau berbohong padamu,” kata Jin Ling’er dengan bangga. “Kau sendiri yang bocah, jaga ucapanmu.”

“Haha, bocah kecil ini benar-benar sombong. En…” Pemuda itu memiringkan kepalanya berpikir, lalu membuka mulutnya. Bertanya dengan nada menyelidik, “Baiklah, kawan kecil, biarkan kakak mengujimu. Katakan, berapa banyak jari yang aku tunjukkan?”

Di dalam kegelapan, pemuda itu mengulurkan jarinya tanpa suara.

“Satu jari,” kata Jin Ling’er tanpa ragu-ragu.

Belenggu itu kembali bergerak di dalam kegelapan. Pemuda itu bertanya lagi, “Lalu sekarang?”

“Tiga jari.”

“Lalu sekarang?”

“Lima jari.”

“Lalu sekarang?”

“Kau tidak mengulurkan jari apa pun.”

Di dalam kegelapan, ada secercah kegembiraan yang tidak dapat dikenali orang lain berkelebat di matanya.

Dia menarik napas dalam-dalam, seolah-olah telah membuat semacam keputusan. Sambil menganggukkan kepalanya, “Baiklah, sekarang, aku benar-benar percaya kau bisa melihat dalam gelap. Segalanya menjadi jauh lebih sederhana sekarang. Bocah kecil, pergi ke sana dengan hati-hati dan lihat seperti apa bentuk kunci pada pintu besi itu.”

“Kenapa aku harus mendengarkanmu?” kata Jin Ling’er dengan nada jengkel.

“Kau bocah kecil, kau ini sangat menyusahkan… karena hanya aku yang bisa menyelamatkanmu, jadi kau harus mendengarkanku,” kata pemuda itu dengan nada putus asa. “Jika kau benar-benar bisa melihat dalam kegelapan, maka semuanya akan menjadi jauh lebih mudah.”

“Ling’er, pergi ke sana dan lihatlah,” Bai Yuanxing yang berada di samping akhirnya membuka mulutnya.

Dia tidak tahu identitas pemuda itu atau dari mana asalnya keyakinannya, atau mengapa dia meminta Ling’er untuk melihat kuncinya, tetapi setiap peluang yang mereka miliki untuk melarikan diri harus diperiksa. Mereka hanya harus berhati-hati, itu saja.

Selain itu, pemuda kelinci ini tampaknya adalah tipe orang yang ‘tidak akan melepaskan elang sampai melihat kelinci’. Baginya untuk mengucapkan kata-kata seperti itu atas inisiatifnya sendiri, dia pasti memiliki keyakinan pada dirinya sendiri.

“Mm, baiklah, Kakak Yuanxing,” jawab Jin Ling’er dengan patuh.

Terdengar suara belenggu baja yang bergerak di dalam kegelapan.

Setelah beberapa saat, suara Jin Ling’er kembali terdengar, “Kunci ini aneh. Bentuknya bulat di luar, tetapi setelah setengah inci, bentuknya menjadi segitiga. Setelah satu inci lagi, bentuknya berubah lagi. Ini… En, sepertinya ini…”

“Seperti gerigi datar, benar kan?” pemuda yang lemah itu memotong.

Jin Ling’er melihatnya sebentar lagi. Suaranya terdengar, “Hei, bagaimana kau tahu?”

“Haha, tentu saja aku tahu. Jenis kunci ini disebut [Tiga Inci Mengunci Cahaya]. Ini adalah jenis alat yang jarang untuk mencegah pencurian. Belum lagi membukanya, banyak orang bahkan belum pernah mendengar namanya. Haha, tapi aku adalah… pemuda yang hebat dan terkenal…” kata pemuda itu dengan bangga sambil tertawa gembira, tetapi tiba-tiba berhenti di tengah kalimat, tidak menyelesaikannya. Mengganti topik, “Benar, apakah kau bilang kau baru saja menemukan sepotong logam? Berapa inci ukurannya?”

“Sekitar lima inci,” jawab Jin Ling’er.

“Dan berapa lebar serta ketebalannya?”

“Sangat tipis, sekitar setengah lebar jari.”

Pemuda itu tersenyum, “Itu sudah cukup, itu sudah cukup. Baiklah, kau bisa mendekat. Perhatikan belenggu di lengan dan kakiku. Bentuknya seperti apa? Lihat dengan detail…”

“Kenapa aku harus melihat milikmu dulu?” balas Jin Ling’er. “Kau ingin aku membukakan kunci untukmu? Tidak, aku harus melihat kunci pada Kakak Yuanxing dulu. Jika kau benar-benar punya kemampuan, maka bantu dia melepaskan belenggunya dulu. Barulah aku akan membantumu.”

Bai Yuanxing tidak mengatakan apa-apa.

Pemuda itu tertegun dalam kegelapan, lalu tersenyum, “Kau bocah kecil, banyak sekali rencana licikmu… Baiklah, kami akan mendengarkanmu. Haha, tapi karena kita bekerja sama sekarang, kau harus sedikit lebih kooperatif. Kalau tidak, bahkan jika kita bebas dari belenggu ini, kita tidak bisa membuka [Tiga Inci Mengunci Cahaya], dan oleh karena itu kita tidak bisa keluar dari ruangan ini.”

Jin Ling’er tidak berkata apa-apa lagi, mendatangi sisi Bai Yuanxing. Dia memeriksa belenggu di lengan dan kakinya. Sambil memeriksanya, dia juga menggambarkannya, berkomunikasi dengan pemuda itu.

“Ini adalah kunci besi biasa, itu tidak bisa menyulitkanku.” Pemuda itu sangat percaya diri. Setelah mendengarkan ini, dia berkata, “Kau harus mengikir potongan logam itu, sisakan dua inci untuk pegangannya. Setelah satu inci, setelah jarak tertentu, kau harus mengikir celah segitiga dengan jarak yang sama satu sama lain. Di bagian tengah, setelah jarak tertentu, harus ada ujung yang lancip. Dan akhirnya di inci terakhir, kau harus membuat ujung bergerigi, yang memiliki sepuluh bagian bergerigi, menunjuk ke luar, lalu menunjuk ke dalam… Apakah kau mengerti apa yang kukatakan?”

“Tentu saja aku mengerti, itu sangat mudah,” jawab Jin Ling’er santai, lalu mulai mengikir.

Terdengar suara logam yang bergesekan satu sama lain di ruangan gelap itu.

Meskipun itu adalah sepotong logam yang tidak terlalu tebal, tetap saja butuh sedikit usaha untuk mengikirnya hingga ke bentuk yang diinginkan. Berhati-hati agar tidak membuat kesalahan, Jin Ling’er melanjutkan dengan sangat hati-hati. Meskipun dia biasanya terlihat ceria dan cerah, dia sangat berhati-hati dalam hal melakukan sesuatu yang nyata.

Waktu berlalu menit demi menit, detik demi detik.

Karena dia bisa melihat harapan untuk melarikan diri, Bai Yuanxing merasa waktu berjalan terlalu lambat. Tapi dia tidak membuka mulut untuk mendesak Jin Ling’er, dia tidak ingin memberi tekanan pada bocah kecil ini.

Cukup banyak waktu berlalu lagi.

Jin Ling’er bahkan belum menyelesaikan separuh dari proses pengikiran itu.

Bai Yuanxing ingin menghilangkan suasana tegang dan gugup di udara. “Siapa namamu? Jika kau bisa melarikan diri, apakah kau punya teman yang bisa kauandalkan? Aku akrab dengan Celah Youyan, aku bisa mengatur beberapa hal untukmu.”

“Haha, teman?” Pemuda itu tersenyum tipis. “Aku tidak punya teman dekat. Ayah dan ibuku terbunuh puluhan tahun yang lalu. Dan orang-orang dari generasi kakekku semuanya telah meninggal. Dunia ini luas, tapi aku sudah lama terbiasa tidak memiliki siapa pun untuk diandalkan. Jika di luar benar-benar Celah Youyan, maka aku harus benar-benar merasakan kejayaan Kekaisaran Utara.”

“Ini… maaf, seharusnya aku tidak menyebutkan ini.” Bai Yuanxing menghela napas ringan, meminta maaf, lalu berkata dengan sedikit emosi, “Ada orang dengan nasib yang sama di mana-mana. Orang tuaku juga meninggal ketika aku berusia delapan tahun di medan perang antara ras iblis dan Celah Youyan. Aku belum pernah melihat ibuku sejak aku kecil. Dikatakan bahwa dia menghilang tidak lama setelah aku lahir…”

“Haha, jadi hidupmu sangat tragis. Haha, kalau begitu aku merasa lebih bahagia.” Nada suara pemuda itu menyenangkan, dengan cepat menjadi ceria kembali.

Bai Yuanxing: “…”

Dia tiba-tiba merasa bahwa mencoba menggunakan kata-kata untuk menghibur orang ini adalah keputusan yang keliru.

Setelah sesaat terdiam.

“Namaku Xiao Buliu,” kata pemuda lemah itu di sampingnya. “Bagaimana denganmu, bocah kecil tadi memanggilmu Kakak Yuanxing, namamu Yuanxing?”

“Bai Yuanxing.”

“Eh? Nama ini agak bermakna.”

“Bagaimana bisa bermakna?”

“Haha, tentu saja bermakna. Dengar, namaku Bai Yuanxing, namaku Xiao Buliu, kita sedikit ditakdirkan. Buliu (pergi) pasti harus pergi Yuanxing (jauh). Haha…” Pemuda itu mulai tertawa lagi.

Bai Yuanxing ragu-ragu.

Kemudian dalam kegelapan dia juga mulai menyeringai tanpa suara.

“Kau sepertinya suka tertawa.” Bai Yuanxing mengubah topik. “Menurut apa yang kau katakan, kau telah terjebak di sini selama setidaknya satu setengah bulan. Mampu bertahan hingga sekarang di lingkungan yang gelap gulita seperti ini setiap hari, tekadmu pasti sangat kuat.”

“Pada awalnya aku hampir menjadi gila. Tapi aku menyadari bahwa jika aku mati, tidak akan ada orang yang membalas kematian orang tuaku. Jika aku mati begitu saja, apakah musuh-musuhku akan tertawa sampai bibir mereka robek?” Xiao Buliu menggertakkan giginya. “Jadi ketika aku berada di ambang kehancuran mental, aku terus berkata pada diriku sendiri, ‘tidak peduli apa, aku harus bertahan hidup’. Kemudian orang bernama Li Rui itu, terus membawa makanan hari demi hari, berbicara denganku. Meskipun itu semua adalah topik dan percakapan yang tidak ada artinya, dan dia tidak mendapatkan informasi berguna dari bibirku, tapi setidaknya ada sesuatu untuk mengalihkanku setiap hari. Aku lambat laun terbiasa dengannya.”

“Sebenarnya siapa orang-orang yang membunuh orang tuamu? Seniman bela diri? Atau…” Bai Yuanxing tidak tahan untuk bertanya. “Mungkin aku bisa membantumu.”

“Membantuku?” Xiao Buliu tersenyum. “Kau tidak bisa membantuku. Ketenaran orang itu cukup signifikan di dunia persilatan Barat Daya. Selain itu, dia adalah orang yang terkenal karena berbuat baik, ada ratusan jika bukan ribuan orang yang pernah dibantunya sebelumnya. Ada banyak orang dari dunia Murim yang datang untuk memberi hormat kepadanya secara teratur, dan kekuatannya juga sangat mengerikan. Aku mencoba membalas dendam lebih dari seribu kali, tetapi tidak peduli metode apa yang aku gunakan, aku tidak bisa membunuhnya.”

“Musuhmu adalah orang seperti itu? Ini…” Sebuah pikiran mau tak mau muncul di benak Yuanxing.

“Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi kau salah. Orang tuaku bukan iblis atau semacamnya, mereka adalah pahlawan terkenal di Jianghu Barat Daya…” Ada penyesalan yang tak terbatas dalam suara pemuda itu.

“Ini… bagaimana ini bisa terjadi.” Bai Yuanxing tertegun lalu langsung menyadari sesuatu, menjadi tercerahkan, “Benar, aku mengerti.”

Xiao Buliu mendengus, memotong kata-kata Bai Yuanxing. “Kau menebak salah lagi. Karena orang tuaku bukan orang jahat, maka kau pasti membayangkan musuhku adalah seseorang yang munafik dan memalsukan ketenarannya, dia adalah serigala yang berbulu domba. Di permukaan dia tampak baik dan ramah, tetapi pada kenyataannya dia adalah iblis. Bukankah begitu?”

“Mungkinkah ini tidak benar?” kata Bai Yuanxing dengan terkejut.

“Tentu saja tidak.” Xiao Buliu menggelengkan kepalanya. “Meskipun aku sudah sering bermimpi membunuh orang ini, tapi aku harus akui, dia adalah pahlawan sejati. Segala sesuatu yang dilakukannya adalah untuk membantu orang lain, untuk menolong orang lain. Dia tidak akan pernah peduli dengan ketenaran atau kekayaannya. Jika dia adalah seseorang yang tidak ada hubungannya denganku, aku pasti akan menghormatinya dari lubuk hatiku yang paling dalam.”

Bai Yuanxing membuka mulutnya lebar-lebar, tidak tahu harus berkata apa. “Menggunakan kata-kata seperti itu untuk mengevaluasi musuhmu, kau adalah seorang gentleman.”

“Peh, siapa yang peduli dengan itu?” kata Bai Yuanxing dengan nada jengkel. “Jika ketenaran orang itu tidak begitu hebat dan aku bisa membunuhnya, dan menjelek-jelekkannya bisa memberikan efek, aku sudah lama menyewa seribu pendongeng untuk menggambarkannya sebagai sampah dengan bisul di telapak kakinya dan borok di kepalanya.”

Bai Yuanxing merasa kepribadian Xiao Buliu ini terlalu tidak dapat ditebak. Dia hanya bisa menutup mulutnya. Tapi setelah pertukaran kata-kata seperti itu, dia tidak begitu defensif lagi terhadapnya.

“Aku sudah berhasil.”

Jin Ling’er melompat dengan gembira, rantai-rantainya bergemerincing.

Dia akhirnya selesai membuat benda logam itu sesuai permintaan Xiao Buliu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com