Terjemahan bab lengkap dalam bahasa Indonesia:

Penerjemah: Aran

Tampak jelas di mata Kaisar Naga Kuno Agung, di antara kedelapan penyusup ini, hanya ada Ye Qingyu. Sedangkan yang lainnya… mereka sama sekali tidak mampu menahan satu pukulan pun.

“Mari kita bertarung saja.” Ye Qingyu memancarkan niat membunuh. “Hidup atau mati, kau akan mengetahuinya setelah pertarungan. Karena kau telah membunuh Tuan Ren Puyang, maka bahkan jika kau bersembunyi di dunia bawah, aku akan tetap datang mencarimu untuk membunuhmu.”

“Ren Puyang baru saja membantumu beberapa kali, apakah dia layak untuk kaujuangkan hingga titik darah penghabisan?” Suara Kaisar Naga Kuno Agung terdengar merendahkan dan memancarkan keagungan yang tak tertandingi. “Di dunia yang luas ini, tidak banyak orang yang mendapat perhatianku. Jika kau bersedia tunduk padaku, aku bisa memberimu kehidupan abadi.”

“Kehidupan abadi?” Ye Qingyu tersenyum dengan nada mengejek. “Inilah alasan mengapa kau melepaskan kemuliaan masa lalu dan jatuh ke sisi kegelapan?”

“Bukan melepaskan, melainkan meraihnya.” Kaisar Naga Kuno Agung berkata dengan suara yang sangat tegas, “Aku telah pencerahan. Aku telah menemukan jalan yang benar. Kemuliaan masa lalu bagaikan awan yang berlalu begitu cepat, hanya kehidupan abadi yang paling penting.”

“Betapa luar biasanya mantan Kaisar Naga Kuno Agung dulu, kekuatannya menggetarkan Ribuan Domain Luas. Setiap kali namanya disebutkan, semua orang akan mengacungkan jempol dan memuji tanpa henti. Ras Manusia Naga memandangku sebagai Dewa. Itulah jalan benar yang sesungguhnya. Di mataku, dirimu hari ini hanyalah sesosok tubuh yang dikuasai oleh kekuatan kegelapan, sesosok mayat hidup.” Ye Qingyu berkata dengan nada menyesal, “Dirimu yang sekarang telah dikalahkan oleh kematian.”

“Haha, anak muda, kau belum pernah mati sebelumnya, jadi kau tidak tahu betapa mengerikannya kematian. Perasaan berbaring di dalam peti mati yang dingin itu, diam-diam menunggu akhir hayat, kau belum pernah mencicipinya. Inilah sebabnya kau memiliki pemikiran sok benar yang begitu naif.” Kaisar Naga Kuno Agung sama sekali tidak marah. “Mengingat basis kultivasi seni beladiri milikmu, kau mungkin bisa hidup selama puluhan ribu tahun, hidup berumur panjang. Itu adalah usia yang membuat banyak orang iri, seperti diriku di masa lalu, namun bahkan dalam puluhan ribu tahun sekalipun, tetap akan ada hari di mana usiamu akan habis. Pada saat itu, kau tidak akan mengucapkan kata-kata muluk seperti itu lagi.”

Ye Qingyu secara naluriah membuka mulutnya untuk membantah, tetapi kemudian dia tiba-tiba mengurungkannya.

Pertama, karena dia memang belum pernah merasakan kematian yang disebutkan oleh Kaisar Naga Kuno Agung, dan kedua, pada saat ini sama sekali tidak ada gunanya mengatakan apa pun lagi. Dia tidak datang ke sini untuk berdebat.

“Kenapa kau membunuh Tuan Ren Puyang?” tanya Ye Qingyu.

“Oh, Ren Puyang, dia juga sosok yang luar biasa. Sayangnya, dia harus menyelidiki hal-hal yang seharusnya tidak diketahui. Jika itu adalah dirimu, apakah kau tidak akan menyingkirkan batu yang menghalangi jalannya?”

“Kalau begitu, mari kita bertarung.” Ye Qingyu menatap dengan tekad yang tak tergoyahkan.

Di sekeliling tubuhnya, kepingan-kepingan salju berterbangan di dalam Kekosongan, bagaikan arwah putih. Suhu turun dengan kecepatan yang mengerikan, dan di udara terdengar suara aneh dari kristal-kristal es yang mengkristal. Semakin banyak kepingan salju yang berkumpul di sekitar, dan dalam sekejap mata, seluruh gua Naga dilanda badai salju lebat.

“Mereka yang tunduk padaku akan makmur, mereka yang menentangku akan binasa.” Kaisar Naga Kuno Agung menggelengkan kepalanya. “Kau menolak kebaikanku, aku akan mencabik-cabikmu dan menggunakan tubuhmu untuk disempurnakan menjadi boneka terbaik… Bunuh!”

Sebelum suaranya memudar.

Segerombolan kabut hitam yang tak terhitung jumlahnya menyembur keluar dari makam piramida besar itu, berubah menjadi ratusan bayangan sosok Manusia Naga di udara. Mereka menukik turun dengan cepat disertai desisan melengking yang mengguncang jiwa ke arah Ye Qingyu dan yang lainnya.

“Hentikan mereka,” perintah Kaisar Naga Kuno Agung.

Keenam pakar Saint Agung dari Ras Manusia Naga di belakangnya segera melesat keluar, mencoba menahan sosok-sosok berkabut itu.

Niat Kaisar Manusia Naga sangatlah sederhana, prajurit harus melawan prajurit, jenderal melawan jenderal. Dia tidak ingin Ye Qingyu menyia-nyiakan *yuan qi* untuk menghadapi bayangan-bayangan berkabut ini, melainkan membiarkannya menghadapi Kaisar Naga Kuno Agung dalam kondisi terbaiknya.

Di dalam Kekosongan, kilatan cahaya perak melintas.

Sebelum ratusan sosok bayangan itu mendekat, mereka langsung hancur oleh kepingan salju kristal di dalam Kekosongan, buyar menjadi gumpalan-gumpalan kabut hitam dan lenyap.

“Mundurlah dan bersiaplah untuk melindungi diri kalian sendiri.”

Ye Qingyu berkata kepada Kaisar Manusia Naga dan yang lainnya.

Meskipun kekuatan para pakar Saint Agung tidak tertandingi, namun dalam pertarungan tingkat ini, mereka bisa menjadi umpan meriam jika sedikit saja tidak berhati-hati. Mustahil bagi mereka untuk mengubah jalannya pertempuran, dan justru bisa menjadi beban. Akan lebih baik bagi mereka untuk melindungi diri sendiri.

“Tapi…” Kaisar Manusia Naga ingin mengatakan sesuatu.

Ye Qingyu melambaikan tangannya, “Ikuti rencana yang telah kita diskusikan sebelumnya, serahkan hal-hal lainnya kepadaku.”

Sosoknya naik selangkah demi selangkah, seolah-olah sedang menaiki tangga batu, dan dalam sekejap dia sudah berada ratusan meter jauhnya dari Kaisar Naga Kuno Agung. Berdiri di hadapannya, dia mengerahkan kekuatannya secara penuh, bagaikan bulan perak, ditemani oleh kepingan-kepingan salju. Cahaya perak berputar dan mengalir dengan indah, yang jika dibandingkan dengan jubah putih Ye Qingyu, membuatnya tampak begitu anggun bagaikan sesosok Immortal.

“Ayo, kurasa kau tidak akan mengucapkan alasan sebenarnya di balik pembunuhan Tuan Ren Puyang. Setelah aku membunuhmu, aku punya cara untuk mengetahuinya.” Ye Qingyu langsung memanggil [Pil Pedang Peminum Darah], mengubahnya menjadi pedang berwarna darah dengan guratan es, dengan ujung pedang mengarah ke Kaisar Naga Kuno Agung.

“Kau tidak layak menjadi lawanku, menangkan dulu pertarungan melawan boneka pertempuranku.” Kaisar Naga Kuno Agung perlahan mundur, memudar di atas piramida emas hitam.

Pada saat yang sama, gumpalan api hitam bangkit dari makam-makam piramida, berubah menjadi delapan sosok Manusia Naga yang mengenakan zirah ungu-keemasan. Setiap sosok mengenakan mahkota dan pakaian Kaisar. Fitur wajah setiap sosok tampak sangat tak bernyawa, seolah-olah dipahat dari giok, tanpa sedikit pun kekuatan kehidupan. Ternyata mereka semua adalah mayat, tidak hanya itu, mereka adalah mayat-mayat dari zaman kuno.

Tubuh mereka dipenuhi oleh gelombang kekuatan gelap yang mengerikan.

Kekuatan gelap inilah yang menggerakkan mayat-mayat tersebut.

“Kaisar Agung Mingren, Kaisar Agung Zhaoli, Kaisar Agung Qinche…” Kaisar Manusia Naga bergidik ngeri saat melihat pemandangan itu.

Karena mayat-mayat yang telah terkorosi dan dikendalikan oleh kekuatan gelap ini adalah para Kaisar Ras Manusia Naga di masa lalu. Para Kaisar Ras Manusia Naga yang sangat dihormati telah dimurnikan menjadi mayat pertempuran. Terutama Kaisar Agung Mingren yang merupakan ayah kandung dari Kaisar Naga Kuno Agung, namun bahkan beliau pun dimurnikan menjadi mayat pertempuran.

Ini benar-benar gila.

“Kakek buyut, bagaimana kau bisa melakukan ini, kau… kau telah mengkhianati Ras Manusia Naga.” Kaisar Manusia Naga merasa murka, “Kau juga seorang Kaisar dari Ras Manusia Naga, mengapa kau melakukan ini?”

Namun, Kaisar Naga Kuno Agung sama sekali tidak menanggapi keturunannya itu.

“Bunuh!”

Suara besi berkarat yang saling bergesekan terdengar dari mayat-mayat Kaisar Manusia Naga, dan kemudian mereka seketika melesat menyerang Ye Qingyu.

Bum! Bum! Bum!

Ye Qingyu memegang pedang di tangan kanannya, dan mengepalkan tangan kirinya.

[Pukulan Naga Cahaya Agung] dilepaskan.

Mayat-mayat Kaisar Manusia Naga itu terpelanting terbang.

Namun mereka hanya terpelanting terbang saja.

Betapa mengerikannya kekuatan dari [Pukulan Naga Cahaya Agung], yang mampu menghancurkan para pakar Saint Agung dalam sekejap, namun delapan mayat Kaisar Manusia Naga yang secara paksa menahan kekuatan pukulan tersebut, hanya terpelanting sejauh ratusan meter. Zirah mereka hancur, mengeluarkan kabut hitam dari tubuh mereka yang kuyu, tetapi tanpa mengalami luka sedikit pun.

“Bunuh!”

Suara mekanis dan dingin terdengar.

Mayat-mayat Kaisar Manusia Naga itu kembali menyerbu.

Wajah Ye Qingyu menjadi suram, dan [Pedang Peminum Darah] membentuk lengkungan cahaya.

Ding!

Dentang logam yang saling berbenturan bergema.

“Huh? Tidak bisa menembusnya?” Ye Qingyu mundur, menghindari serangan dari mayat-mayat Kaisar Manusia Naga.

Ketajaman [Pedang Peminum Darah] masih tetap tidak bisa memotong mayat-mayat itu?

Ada yang tidak beres; ada sesuatu yang aneh.

Bahkan material emas Immortal sekalipun tidak akan mampu menahan tebasan dari [Pedang Peminum Darah]. Mayat-mayat Kaisar Manusia Naga ini adalah mayat mati, jadi betapa pun mengerikannya kekuatan mereka di masa lalu, atau bagaimana pun mereka diperkuat oleh kekuatan gelap, mereka seharusnya tidak mampu menangkis serangan dari [Pedang Peminum Darah].

Ding! Ding! Ding!

Percikan api berpijar ke segala arah.

[Pedang Peminum Darah] berulang kali berbenturan dengan mayat-mayat Kaisar Manusia Naga, menghasilkan sekumpulan percikan api, seolah-olah sedang menempa besi. Suaranya memekakkan telinga, tetapi cahaya pedang itu hanya meninggalkan bekas putih di tubuh mayat-mayat Kaisar Manusia Naga, dan sama sekali tidak mampu merobek kulit mereka.

Ye Qingyu mengamati dengan cermat dan menemukan beberapa petunjuk.

Saat cahaya pedang itu menghantam mayat-mayat Kaisar Manusia Naga, permukaan kulit mereka tiba-tiba memancarkan kilau kuning pucat, yang menetralisir sebagian besar kekuatan dari [Pedang Peminum Darah].

Ini… *qi* seorang Kaisar.

Ye Qingyu tampak berpikir dalam-dalam.

*Qi* seorang Kaisar sangatlah misterius, mengandung kekuatan ilahi yang bahkan tidak dapat ditandingi oleh beberapa *yuan qi* seni beladiri dan bahkan kekuatan hukum, karena *qi* tersebut membawa kekuatan pemujaan dan keyakinan dari seluruh makhluk di Surga dan Bumi.

Mayat-mayat Kaisar Manusia Naga ini terlahir sebagai para Kaisar dari Ras Manusia Naga, dan telah menerima pemujaan serta keyakinan dari semua orang. Mereka adalah Kaisar bagi rakyat jelata. Tubuh mereka mengandung *qi* kekaisaran. Karena alasan inilah Kaisar Naga Kuno Agung bersembunyi di dalam mausoleum gua Naga, memurnikan tubuh para mantan kaisar ini menjadi boneka pertempuran kegelapan.

Oleh karena itu, mayat-mayat Kaisar Manusia Naga ini hampir tak terkalahkan.

Kaisar Naga Kuno Agung benar-benar sosok yang mengerikan.

Pada saat yang sama, lolongan bergema di sekitar ruang gua naga bagaikan jeritan pilu orang mati. Bayangan-bayangan berkabut hitam muncul, seolah-olah para pakar Ras Manusia Naga yang dimakamkan di mausoleum gua Naga telah bangkit kembali, dan sedang menyerbu ke arah Kaisar Manusia Naga dan yang lainnya.

“Tahan mereka.”

Kaisar Manusia Naga meraung, jubah naganya memancarkan cahaya tak terbatas yang membentuk sebuah penghalang cahaya, menghalangi bayangan-bayangan berkabut itu, “Carilah lokasi untuk menanam kayu pengekang naga guna memotong *qi* naga dan *qi* kekaisaran.”

Keenam pakar Saint Agung dari Ras Manusia Naga segera mengeluarkan senjata pelindung mereka, berubah menjadi kilatan cahaya, dan berpencar ke seluruh penjuru gua Naga.

Rencana yang mereka diskusikan sebelumnya adalah, Ye Qingyu akan menahan Kaisar Naga Kuno Agung, sementara Kaisar Manusia Naga dan yang lainnya akan menanam kayu pengekang naga di dalam gua Naga untuk menahan dan memutuskan aliran *qi* naga serta *qi* kekaisaran. Dengan melakukan hal itu, kekuatan Kaisar Naga Kuno Agung akan berkurang dan energi Feng Shui di gua Naga akan berubah.

“Semuanya berakhir di sini.”

Ye Qingyu membentak. [Pedang Peminum Darah] dialiri oleh *qi* ungu dari Kuasi-kaisar Mushan, dan dengan sekali tebasan pedang ini, cahaya pedang tersebut terbelah menjadi delapan bagian, masing-masing mengandung misteri mendalam yang tak terlukiskan.

Chi! Chi! Chi!

Di tengah suara lembut itu, kedelapan mayat Kaisar Manusia Naga hancur, terbelah menjadi dua.

Kekuatan seorang Kuasi-kaisar bagaimanapun juga tidak tertandingi.

“Keluar dan bertarunglah.” Sosok Ye Qingyu, bagaikan kilatan cahaya, menukik turun ke arah piramida emas hitam raksasa dengan wibawa seorang Immortal untuk memaksa Kaisar Naga Kuno Agung keluar.

“Hahahaha…” Tawa dingin membekukan dari Kaisar Naga Kuno Agung terdengar. “Naif, apakah kau pikir kau telah menang? Jelas aku masih memiliki lebih dari ini.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com