My House of Horrors Chapter 71 – Heaven Inside the Well Bahasa Indonesia
Bab 71: Surga di Dalam Sumur
Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97
Matahari sore terasa agak menyilaukan. Bahkan setelah wanita itu ditolak mentah-mentah oleh Chen Ge, dia dan bocah lelaki itu enggan untuk pergi.
“Sudah menjadi keinginannya untuk mengunjungi Rumah Hantu Anda, dan saya berjanji dia boleh melakukannya. Bisakah Anda menunjukkan sedikit kebaikan?” Wanita itu mengeluarkan selembar uang 100 yuan dari dompetnya. “Saya berjanji, semuanya akan baik-baik saja.”
Chen Ge tidak menerima suap yang terang-terangan itu, tetapi malah bertanya dengan bingung, “Kenapa Anda bersikeras masuk ke Rumah Hantu? Anak laki-laki ini usianya paling banyak delapan tahun—lingkungan di dalam Rumah Hantu sangat rumit sehingga saya takut itu bisa membuatnya trauma seumur hidup.”
Wanita itu tersenyum tanpa berdaya tetapi tidak menjawab pertanyaan Chen Ge. Sebagai gantinya, dia berbalik untuk mengusap rambut bocah lelaki itu yang lembut. “Fan Yu, bagaimana kalau kita pergi bermain yang lain…”
Sebelum dia sempat menyelesaikannya, bocah lelaki itu menepis tangannya. Bocah itu tidak suka kontak fisik, bahkan dari anggota keluarganya sendiri. Tidak peduli bagaimana wanita itu mencoba membujuknya, bocah itu berdiri tak bergerak di depan Rumah Hantu. Sesekali, dia mengangkat kepalanya, dan Chen Ge bisa melihat rasa takut, rendah diri, dan sedikit ketidakpedulian di matanya.
“Fan Yu?” Perhatian Chen Ge telah sepenuhnya beralih ke bocah itu. Ini adalah pertama kalinya dia menemukan anak yang begitu penasaran sebelumnya. Dia berjongkok menyamakan tinggi badannya dengan bocah itu. “Bisakah kamu memberitahuku mengapa kamu ingin mengunjungi Rumah Hantu? Di dalam bangunan ini sangat gelap, dan ada banyak hal yang menakutkan.”
Bocah itu mengalihkan pandangannya, tetapi Chen Ge memperhatikan tatapannya terus mengarah ke bayangan Chen Ge. Dia masih belum mengucapkan sepatah kata pun.
Wanita itu mungkin takut Chen Ge akan tersinggung, jadi dia langsung menyela untuk berkata, “Xiao Yu berbeda dari kebanyakan anak-anak—dia tidak suka berbicara—jadi saya harap Anda tidak keberatan.”
“Tentu saja.” Chen Ge menyadari bahwa keduanya tidak akan pergi kecuali diseret keluar oleh para penjaga. Dia tidak sekejam itu pada seorang wanita dan anak-anak, jadi dia mengalah. “Bagaimana kalau begini? Aku akan membiarkan kalian masuk ke dalam bangunan ini secara gratis, tetapi kalian hanya boleh mengunjungi area luar saja, dan aku akan ikut menemani.”
“Terima kasih!”
“Tandatangani dulu surat pernyataan penolakan tanggung jawab, baik dewasa maupun anak-anak. Tolong jangan menyentuh properti apa pun atau berlari sembarangan selama kalian di dalam. Tetaplah berada di dekatku.” Chen Ge memberikan dua dokumen itu kepada wanita dan anak lelaki tersebut. Biasanya, dia hanya butuh tanda tangan dari wali, tetapi untuk mendapatkan informasi sebanyak mungkin dari bocah itu, Chen Ge meminta tanda tangan bocah itu juga. Setelah menandatangani perjanjian tersebut, Chen Ge memimpin mereka memasuki skenario Minghun.
Chen Ge menjelaskan latar belakang cerita kepada mereka. Ketiganya berdiri di pintu masuk, yang dihiasi dengan lampion putih. Wanita itu tampak sedikit gugup, terlihat dari cara dia menggenggam dompetnya. Bocah itu menunduk, entah karena takut atau karena alasan lain.
Pohon-pohon mati bergoyang tertiup angin, dan uang kertas tiruan yang berserakan di lantai berderak di bawah langkah kaki mereka. Chen Ge mendorong buka pintu masuk Siheyuan dan menjelaskan, “Seperti itulah bagian dalamnya. Ingatlah untuk tidak masuk ke dalam. Taman ini memiliki aturan ketat yang melarang anak-anak di bawah usia empat belas tahun untuk masuk Rumah Hantu.”
Begitu dia selesai bicara, bocah lelaki yang tadi sangat pendiam itu tiba-tiba menerobos masuk ke dalam Siheyuan sebelum kedua orang dewasa itu sempat menghentikannya.
“Fan Yu!” Wanita itu berlari mengejarnya bersama Chen Ge. Bocah itu berhenti di dekat sumur tua di dalam halaman. Separuh tubuh bagian atasnya mencondong ke dalam sumur seolah-olah dia sedang mencari sesuatu.
“Maafkan saya, saya sangat menyesal.” Wanita itu meminta maaf terus-menerus kepada Chen Ge sambil mencoba menarik bocah itu keluar dari sumur. Namun, bocah pemalu itu tampaknya berubah menjadi orang lain. Dia tidak hanya berusaha sekuat tenaga menepis tangan wanita itu, tetapi dalam keputusasaannya, kuku-kuku jarinya mencakar lengan wanita itu hingga berdarah. Tampaknya dia telah mengamuk.
“Anak ini benar-benar memiliki perubahan suasana hati yang ekstrem.” Sumur di Siheyuan itu hanyalah sebuah properti; bahkan tidak begitu dalam, jadi Chen Ge tidak khawatir akan keselamatan anak itu. Namun, dia penasaran mengapa bocah itu begitu tertarik pada sumur tersebut.
Setelah tiga menit lagi berada di dekat sumur, bocah itu melepaskan pegangannya dengan enggan, mungkin karena dia tidak menemukan apa yang dicarinya. Bocah itu benar-benar berbeda dari anak laki-laki seusianya—dia justru lebih bersemangat di tempat-tempat yang gelap dan menyeramkan.
“Karena kalian sudah masuk ke dalam, kurasa sedikit tur berkeliling tidak ada salahnya.” Perhatian Chen Ge sepenuhnya terpusat pada bocah itu. Bahkan di antara teman sebayanya, bocah itu bertubuh lebih pendek. Dia memiliki fitur wajah yang lembut dan mata besar yang tampak seperti batu eboni murni.
“Skenario Minghun ini dimodelkan setelah Siheyuan tradisional, dan Rumah Timur serta Rumah Barat biasanya diperuntukkan bagi generasi yang lebih muda.” Dia mendorong pintu Rumah Timur, dan sesosok hantu wanita berbusana pengantin melayang keluar dari balik pintu tanpa peringatan. Wanita itu berteriak kaget dan buru-buru mundur tersandung.
“Jangan khawatir, itu hanya seorang aktor.” Chen Ge menghentikan pengantin wanita itu dan berbisik, “Xu Wan, istirahatlah dulu untuk sekarang.”
“Bos, tidak bisakah kamu pura-pura takut sedikit saja. Benar-benar perusak suasana…” Xu Wan mengangkat gaunnya dan melangkah melewati ambang pintu kayu. Bocah lelaki yang berada di belakang Chen Ge bergegas maju untuk berdiri di hadapan Xu Wan dan mendongakkan kepalanya untuk mengamati Xu Wan dari dekat.
“Hmm? Bos, mengapa kamu membiarkan anak kecil masuk ke sini?” Xu Wan terkejut, tetapi hanya Chen Ge yang menyadari betapa anehnya hal ini. Baju pengantin itu berwarna merah bagai darah, dan Xu Wan mengenakan riasan khusus. Dia tampak seperti orang mati. Dalam keadaan seperti itu, bocah itu tidak merasa takut tetapi justru maju secara aktif ke arah Xu Wan untuk melihat lebih dekat.
“Anak ini sepertinya menyukaiku.” Xu Wan tersenyum pada Chen Ge. Baru setelah Xu Wan meninggalkan skenario tersebut, bocah itu menarik kembali pandangannya.
“Kurasa tur hari ini sudah cukup. Bagian tempat lainnya memiliki dekorasi yang mirip, jadi bagaimana kalau kita pergi sekarang?” Chen Ge dan wanita itu bergerak menuju pintu keluar, tetapi bocah itu berhenti di halaman. Dia melihat ke kiri dan ke kanan seolah sedang mencari sesuatu.
“Fan Yu, saatnya kita pergi!”
Bocah itu mengabaikan wanita tersebut. Dia kembali ke sumur tua dan melanjutkan pencariannya.
“Apakah bocah ini tidak takut?” Chen Ge tidak terburu-buru dan mulai mengobrol dengan wanita itu. “Apakah Anda ibunya?”
“Bukan, saya bibinya. Maaf telah menimbulkan banyak masalah. Xiao Yu sedikit berbeda dari anak laki-laki seumurannya. Sejak kecelakaan orang tuanya beberapa tahun yang lalu, dia menjadi seperti ini. Kami sudah mendatangi banyak dokter, tetapi semuanya sia-sia.”
“Masalah psikologis? Jika Anda tidak keberatan, apa yang terjadi pada orang tuanya?” Chen Ge bertanya dengan hati-hati.
“Orang tua Xiao Yu adalah guru di SMA Mu Yang. Mereka menghilang suatu hari dan belum ditemukan sejak saat itu. Saat itu, Xiao Yu baru berusia lima tahun. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepadanya, jadi saya terpaksa berbohong padanya dan mengatakan bahwa orang tuanya pergi ke suatu tempat yang jauh bernama surga.”
“SMA Mu Yang‽” Chen Ge menegang setelah mendengar keempat kata itu.
“Anda pernah mendengarnya? Ada banyak rumor tentang sekolah itu. Saya sudah menyarankan orang tua Xiao Yu sejak awal untuk mencari pekerjaan di tempat lain, tetapi mereka menolak mendengarkan saya.” Mata wanita itu mulai memerah karena kenangan itu. Dia berhenti berbicara dengan Chen Ge dan berjalan ke arah bocah itu. “Xiao Yu, saatnya kita pulang.”
Bocah itu tetap bersikeras berdiri di samping sumur. Hal ini membuat Chen Ge semakin penasaran. Dia berjongkok di samping bocah itu dan bertanya, “Kenapa kamu terus melihat ke dalam sumur? Apakah ada semacam monster yang tinggal di bawah sana?”
Fan Yu menggelengkan kepalanya. Bocah itu tampak telah menurunkan kewaspadaannya, berdiri di sudut yang terlindung dari terik matahari.
“Kalau begitu, bisakah kamu memberitahuku mengapa kamu tidak mau pergi dari sumur ini?”
Bocah itu melirik ke suatu tempat di belakang Chen Ge sebelum menjawab, “Aku sedang mencari sesuatu.”
“Apa yang sedang kamu cari?” Chen Ge merasa penasaran.
Bocah itu menatap ke dalam sumur yang gelap untuk waktu yang lama sebelum menjawab, “Surga.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar