My House of Horrors Chapter 104 – Give Me One Minute Bahasa Indonesia
Bab 104: Beri Aku Waktu Satu Menit
Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97
Ruangan itu bersih dan dilapisi karpet tebal. Bagian tepi meja dan konter dibalut dengan kain tebal. Ada piring buah di atas meja kopi tetapi tidak ada benda tajam seperti pisau atau garpu.
“Dokter Gao, silakan masuk.” Seorang wanita bergaun putih menyambut Dokter Gao dan Chen Ge ke dalam ruangan. Usianya tampak sekitar empat puluhan dan ia merawat penampilannya dengan baik.
“Apakah kondisi Wang Xin sudah membaik?”
“Aku telah memberikannya pil tidur dan antidepresan yang dianjurkan, tetapi hasilnya tidak sepositif yang kuharapkan.” Wanita itu tersenyum lemah. “Jika boleh dikata, kondisinya tidak membaik, tetapi semua efek sampingnya justru muncul—mual, menggigil, dan tangan gemetar. Dia bahkan tidak bisa memegang sumpit saat makan siang, dan makanannya berjatuhan di atas meja. Dokter Gao, apakah menurutmu Wang Xin masih bisa disembuhkan?”
“Percayalah padaku, dia akan membaik.”
“Hmm.” Wanita itu kemudian menyadari keberadaan Chen Ge di belakang sang dokter. “Dan ini siapa?”
“Nama saya Chen Ge.” Chen Ge tidak ingin membuang waktu. “Bisakah saya menemui putri Anda?”
“Ini…” Wanita itu menoleh ke Dokter Gao untuk meminta pendapatnya.
“Aku akan ikut dengannya.” Setelah Dokter Gao mengangguk, wanita itu dengan enggan membiarkan Chen Ge masuk ke dalam ruangan. “Anak itu ada di kamarnya. Setelah makan satu sendok makan siang, dia mulai merengek.”
Wanita itu berjalan ke sebuah pintu. Ia mengetuknya dengan pelan cukup lama, tetapi tidak ada jawaban. Ia meletakkan tangannya di kenop pintu, memutarnya, dan membukanya sedikit. Wanita itu menghela napas tanpa suara sebelum mundur ke belakang.
“Ayo masuk.” Dokter Gao menatap Chen Ge. “Jangan katakan apa pun untuk memancing emosi pasien, sebelum melakukan apa pun, mohon diskusikan dulu dengannya.”
“Baiklah,” janji Chen Ge sebelum ia diizinkan masuk ke dalam ruangan. Karpet di kamar tidur itu bahkan lebih tebal, dan semua tepi lemari serta meja telah dihaluskan. Tidak ada benda tajam yang terlihat; bahkan jendela-jendela dipasangi jaring anti-maling. Tidak ada tempat tidur di dalam ruangan itu. Sebagai gantinya, ada dua kasur tebal yang diletakkan berdampingan. Semua dekorasinya berwarna putih, dan tidak ada barang-barang pribadi.
Dokter Gao bergerak ke samping, dan Chen Ge akhirnya melihat wanita yang dicarinya. Seorang gadis bertubuh langsing sedang berbaring di atas kasur. Kemeja putih berkerah bulat nyaris tidak bisa menutupi tubuhnya, kulitnya putih hingga tampak tembus pandang, dan ia tampak rapuh, seolah-olah gerakan yang terlalu kasar akan membuat tubuhnya patah.
Menyadari bahwa ia kedatangan tamu, gadis itu perlahan-lahan duduk di atas tempat tidur. Meskipun Chen Ge mengira akan menghadapi pasien gangguan jiwa yang mengamuk, gadis itu ternyata tampak normal, meski sedikit pendiam.
Dokter Gao berjongkok di samping kasur untuk menjaga tingkat kontak mata yang sejajar dengan sang gadis dan bertanya dengan ramah, “Wang Xin, apakah kepalamu masih sakit?”
Gadis itu menggelengkan kepalanya dan melirik sekilas ke arah Chen Ge sebelum menundukkan kepalanya.
“Kalau begitu, apakah kamu sudah bisa tidur?” tanya Dokter Gao, tetapi kali ini, reaksi yang ditimbulkan jauh lebih intens. Ia mengulurkan tangan untuk menjambak rambutnya sendiri, dan saat ia melepaskannya, ada helaian rambut hitam yang tersangkut di antara jari-jarinya. Begitu kuatnya ia saat mencabut rambutnya sendiri.
“Masih tidak bisa tidur, ya?” Sambil berdiri, kening dokter yang baik itu berkerut dalam. “Tidak satupun dari obat-obatan itu yang mempan?”
“Dokter Gao, bolehkah saya berbicara dengannya?”
“Kondisi Wang Xin saat ini dianggap stabil, jadi silakan.” Chen Ge meniru Dokter Gao dan berjongkok. Gadis itu mungkin mengira dia juga seorang dokter, jadi dia tidak menunjukkan banyak perlawanan. Ia hanya menarik lengan bajunya ke bawah untuk menutupi luka-luka kemerahan di lengannya, yang sepertinya merupakan akibat dari garukannya sendiri yang membabi buta.
Gadis di hadapannya tampak rapuh; ia memberi kesan seperti layang-layang kertas, seolah-olah sehelai benang tipis adalah satu-satunya hal yang menghubungkannya dengan kelangsungan hidup. Satu kesalahan saja, dan ia akan tersesat di antara awan gelap sebelum berkeping-keping dirobek badai.
“Wang Xin.” Chen Ge mengeluarkan pulpen dari sakunya. “Temanmu ingin berbicara denganmu, jadi aku membawanya bersamaku.”
Wang Xin melirik pulpen itu tetapi tidak menunjukkan emosi khusus. Ia mungkin ingin tersenyum menanggapi usaha lelucon Chen Ge tetapi mendapati dirinya bahkan tidak mampu melakukan hal itu.
Dokter Gao di sampingnya dan wanita yang menguping di dekat pintu tampak kebingunggan; mereka tidak mengerti apa yang sedang direncanakan Chen Ge. Chen Ge tidak berkecil hati dengan kurangnya reaksi Wang Xin. Ia mengambil selembar kertas putih dari meja dan meletakkannya di atas kasur. Ia melayang-layangkan pulpen di atasnya dan bersiap untuk memulai permainan Arwah Penana (Pen Spirit).
Chen Ge membelakangi Dokter Gao dan menghadap Wang Xin. Ia menggerakkan bibirnya tanpa mengeluarkan suara saat merapal mantra untuk memanggil Arwah Penana. “Arwah Penana, Arwah Penana, kaulah…”
Saat bibirnya terbuka dan tertutup, fokus Wang Xin perlahan-lahan tertarik pada Chen Ge. Ia berbalik untuk menatap Chen Ge sepenuhnya dan membaca kata-kata di bibir Chen Ge; ia meronta-ronta dengan liar dan meringkuk mundur ke arah dinding seolah-olah ia diingatkan akan sesuatu yang mengerikan.
“Apa yang sedang kau lakukan‽” Wanita itu menerobos masuk ke dalam ruangan untuk menghentikan Chen Ge bersama dengan Dokter Gao.
“Aku sedang membantunya menyelesaikan masalah di dalam hatinya.” Chen Ge melindungi pulpen di tangannya. “Tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada Wang Xin, tapi itulah sumber penyakitnya! Beri aku waktu satu menit saja, aku hanya butuh satu menit!”
Keyakinannya begitu teguh saat ia berjongkok di samping kasur dengan pulpen di genggamannya. Awalnya, Chen Ge hanya ingin menyelesaikan misi Arwah Penana, tetapi ketika ia melihat betapa tersiksanya gadis itu, ia merasa harus melakukan sesuatu.
“Bagaimana kalau kita memberinya kesempatan?” Setelah pertentangan yang cukup panjang, Dokter Gao memilih untuk mempercayai Chen Ge. “Selama sesi konsultasiku dengan Wang Xin, dia tidak pernah menunjukkan reaksi seperti ini sebelumnya. Mungkin ini pertanda baik.”
Dokter Gao akhirnya berhasil meyakinkan wanita itu, dan mereka setuju memberi Chen Ge waktu tiga menit. Keduanya berjalan ke arah pintu, dan Chen Ge berdiri untuk menutup tirai dan pintu kamar.
“Wang Xin, temanmu sudah berusaha menghubungimu.” Ia meletakkan kembali pulpen di atas kertas dan melanjutkan mantranya. “Arwah Penana, Arwah Penana, kaulah arwahku dari kehidupanku sebelumnya, dan aku adalah arwahmu di kehidupan ini…”
Saat Chen Ge terus bergumam, gadis yang bersembunyi di sudut ruangan itu mulai diliputi rasa takut yang semakin menjadi. Kenangan seperti mimpi buruk yang telah menghantuinya selama bertahun-bertahun mulai muncul di dalam hatinya. Betapapun kejamnya hal itu, Chen Ge memaksa dirinya untuk terus melanjutkan. Tidak lama kemudian, pulpen yang melayang di atas kertas itu mulai bergerak dengan sendirinya. Kemudian, tulisan tangan yang indah muncul di atas kertas putih, tulisan tangan yang berbeda dari milik Chen Ge sendiri.
“Wang Xin, aku benar-benar tidak menyangka bahwa sebuah lelucon konyol tanpa berpikir panjang akan meninggalkan luka yang begitu abadi di dalam hatimu; kau pasti sangat membenciku, kan?”
Wang Xin tertegun ketika melihat tulisan tangan yang akrab itu. Pada saat itu, pikirannya kosong; ia pun tidak tahu harus berpikir apa lagi.
“Kau sama sekali tidak ada hubungannya dengan kematianku. Aku hanya ingin menakut-nakuti ketika aku melihatmu datang bersama teman yang lain. Siapa sangka talinya terlalu ketat dan kursinya tergelincir?
“Kau tidak melakukan kesalahan apa pun; itu hanyalah keisengan bodoh yang berakibat sangat fatal.
“Aku sangat menyesal, Wang Xin. Aku tidak meminta agar kau bisa memaafkanku, tetapi aku berharap kau dapat membuang kenangan buruk itu dari pikiranmu dan berjuang untuk menjalani kehidupan terbaik demi kami semua yang lain.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar