Bab 404: Aku Minta Maaf [2 in 1]

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Arwah telepon itu menatap Chen Ge dengan malu-malu dan ketakutan. Dia mengangkat telepon usang di lehernya dengan kedua tangannya. Layar yang berpendar redup itu menunjukkan sembilan puluh sembilan panggilan tak terjawab, dan semuanya berasal dari nomor yang sama—Ibu.

Chen Ge merasa arwah telepon itu bukanlah arwah pendendam; dia tidak bisa merasakan kebencian atau racun sedikit pun darinya. Kalaupun ada, arwah telepon itu terasa seperti bocah lelaki yang tidak tahu apa-apa.

“Kau ingin aku membantumu mencari ibumu?” Arwah telepon itu mengangguk. Dia mengangkat kedua lengannya yang kurus dan melambaikannya di depan Chen Ge, mencoba memberitahunya sesuatu. Namun, Chen Ge tidak dapat menangkap apa yang coba disampaikannya. Arwah telepon itu kemudian meraih telepon di lehernya dan menulis pesan untuk dikirimkan kepada Chen Ge. Ponselnya bergetar, dan Chen Ge membaca pesan yang baru saja diterimanya.

“Ibumu telah mencarimu. Aku ingin kau menggunakan ponselku untuk mengirimkan pesan kepadanya. Ponselku ada di Kota Li Wan, Jiujiang Timur.”

“Permintaanmu adalah agar aku mengirimkan pesan telepon kepada Ibumu?” Chen Ge mengangguk. Masing-masing hantu memiliki cerita mereka sendiri, dan karena impian yang belum terwujudlah mereka tetap tinggal di dunia manusia. Chen Ge memasukkan kembali arwah telepon itu ke dalam buku komik. Dia berencana untuk membantu mewujudkan keinginannya hari itu. Perkumpulan Cerita Hantu telah menyia-nyiakan arwah istimewa seperti itu. Hanya aku yang mampu mendukungnya hingga potensi penuhnya.

Arwah telepon itu akan sangat berguna bagi Rumah Hantu Chen Ge. Jika arwah telepon itu bersedia membantunya, jumlah pengunjung yang menggunakan ponsel mereka untuk mengambil foto dan video di dalam Rumah Hantu akan berkurang drastis.

Setelah mandi air dingin, Chen Ge berganti pakaian bersih dan kemudian membersihkan Rumah Hantu sebentar. Taman hiburan mulai beroperasi pada pukul 9 pagi. Langit agak suram dan berawan, tetapi hal itu tidak memadamkan semangat para pengunjung. Dibandingkan dengan beberapa hari sebelumnya, jumlah pengunjung meningkat pesat.

Skenario bintang satu sudah kehilangan daya tariknya bagi para pelanggan yang datang kembali. Sebagian besar pengunjung sudah mulai menantang skenario bintang dua, dan pengunjung yang paling berpengalaman bahkan sudah menantang skenario bintang tiga. Hanya dalam waktu satu pagi, enam hingga tujuh gelombang pengunjung memasuki Desa Peti Mati dan Bangsal Ketiga. Kemampuan adaptasi pengunjung terhadap skenario baru jauh lebih besar daripada yang diharapkan Chen Ge.

Setiap orang memiliki batasan rasa takut di dalam hati mereka, dan seiring mereka mengalami lebih banyak skenario menakutkan, batasan itu akan perlahan meningkat, yang menciptakan tekanan bagi Chen Ge.

Hadiah untuk Misi Uji Coba Bangsal Ketiga adalah kesepuluh pasien gangguan jiwa. Jika aku benar-benar menempatkan mereka di dalam Bangsal Ketiga, bahkan tanpa tata letak yang lain, aku akan mampu menakuti para pengunjung hingga mereka mengompol. Namun, masalah utamanya adalah aku tidak dapat menjamin bahwa jiwa-jiwa pasien gangguan jiwa ini akan mematuhi perintahku. Bagaimanapun juga, mereka adalah pasien gangguan jiwa.

Untuk memastikan keselamatan para pasien, Chen Ge tidak menggunakan daftar pasien untuk Bangsal Ketiga.

Untuk sementara belum ada solusi yang lebih baik. Ketika seseorang hampir berhasil menaklukkan skenario tersebut, aku hanya perlu meminta Pak Tua Zhou dan teman-temannya untuk pergi ‘membantu’ kelompok pengunjung tersebut. Kepedulian Chen Ge terhadap kesenangan pengunjung memiliki banyak sisi. Sambil memikirkan cara untuk menakuti para pengunjung, ia tetap mengkhawatirkan keselamatan mereka juga. Saat ini, tentu saja sulit untuk menjalankan bisnis.

Duduk di dalam Rumah Hantu, setelah Chen Ge mengirim para pengunjung ke skenario bawah tanah, ia mengambil kursi dan duduk untuk beristirahat. Jam biologisnya saat ini hampir mirip dengan Zhang Ya; siangnya adalah malam, dan malamnya adalah siang. Ia memiliki banyak sekali kegiatan di malam hari, dan di pagi hari, ia harus mencari waktu untuk tidur. Mengeluarkan ponselnya, Chen Ge online untuk mencari informasi tentang Kota Li Wan. Tempat itu hanyalah sebuah kota kecil biasa.

Ponsel arwah telepon itu ada di Jiujiang Timur, jadi dia seharusnya menghantui Jiujiang Timur. Bagaimana dia akhirnya bisa jatuh ke tangan perkumpulan cerita hantu? Apakah ini berarti perkumpulan itu juga ada hubungannya dengan Jiujiang Timur?

Setelah bekerja seharian penuh, Rumah Hantu baru menghentikan operasionalnya pada pukul 6:30 sore. Setelah Xu Wan dan Gu Feiyu pulang kerja, Chen Ge terlebih dahulu menelepon Lee Zheng, menanyakan bagaimana seharusnya ia bekerja sama dengan mereka. Jawaban yang diberikan oleh Lee Zheng adalah agar ia tidak melakukan apa pun untuk saat ini dan menunggu kabar terbaru dari mereka. Karena polisi telah mengatakannya, tentu saja Chen Ge tidak akan pergi dan ikut campur.

Ia masuk ke ruang istirahat staf untuk memasukkan palu dan alat perekam ke dalam ranselnya. Setelah memastikan bahwa tidak ada barang yang tertinggal, ia keluar dari Rumah Hantu, menutup pintu, dan menyetop taksi untuk pergi ke Jiujiang Timur.

Tidak seperti malam sebelumnya, Chen Ge merasa percaya diri. Ia sama sekali tidak merasakan jejak ketakutan di dalam hatinya. Kalaupun ada, ia merasa antisipatif dan bersemangat. Kota Li Wan tidak begitu terpencil; taksi melaju selama tiga puluh menit sebelum Chen Ge tiba di tempat tujuannya.

Selama perjalanan, hari mulai hujan. Hujannya tidak deras, tetapi Chen Ge tidak membawa payung. Setelah membayar ongkos, Chen Ge bergegas masuk ke pusat layanan seluler terdekat.

Melihat pakaian Chen Ge yang tampak aneh, orang di balik konter menatapnya dengan curiga dan bertanya dengan hati-hati, “Ada yang bisa kubantu, Pak?”

“Tidak apa-apa. Aku hanya melihat-lihat sendiri.” Chen Ge mengeluarkan buku komik dan mencari sudut yang tenang untuk berkomunikasi dengan arwah telepon. Tak lama kemudian, ponselnya menerima pesan baru dari arwah telepon.

“Apartemen Pu Ming lantai paling atas di Jalan Timur Kota Li Wan? Apakah ini alamatnya?” Chen Ge membaca alamat di ponselnya dan kemudian berbalik untuk mencari orang yang melayaninya tadi. “Maaf, bagaimana cara menuju ke Apartemen Pu Ming?”

“Ikuti saja jalan ini dan berjalan lurus sampai Anda melihat gedung tertua.” Orang itu cukup baik, dan dia mengira Chen Ge adalah pendatang baru yang baru pindah ke kota dan sedang mencari tempat untuk disewa. “Jalan Timur agak tidak aman, dan tempatnya kurang bersih. Saya sarankan Anda mencari tempat di Jalan Barat. Ya, sewa mungkin lebih tinggi tapi tidak terlalu banyak.”

“Terima kasih.” Chen Ge membawa ranselnya dan berlari ke Apartemen Pu Ming di tengah hujan. Setelah berlari-lari kecil selama sekitar sepuluh menit, ia akhirnya menemukan gedung apartemen yang dideskripsikan oleh arwah telepon tersebut. Gedung itu tampak berusia lebih dari tiga puluh tahun—tampak tua dan reyot. “Apakah ini tempatnya?”

Chen Ge memasuki gedung, dan tempat itu tampak kosong. Sebagian besar pintu kamar memiliki lapisan debu yang tebal. Dia naik sampai ke lantai paling atas. Pintu yang mengarah ke atap terkunci. Gantungan kuncinya sudah berkarat hingga lubang kuncinya tertutup karat sepenuhnya.

Sepertinya tempat ini sudah lama terbengkalai. Chen Ge mengeluarkan palu dari ranselnya untuk menghancurkan kunci tersebut. Dia mendorong pintu hingga terbuka. Atapnya dipenuhi sampah, dan ada deretan pot tanaman di dekat dinding. Namun, tanaman di dalam pot semuanya sudah mati. Ponsel arwah telepon ada di sini?

Chen Ge melihat sekeliling tempat itu sebelum memfokuskan perhatiannya pada beberapa tangki air. Tangki air itu tampak seperti telah digunakan oleh para penyewa untuk mengasin sayur kubis. Semua tangki disegel, dan sebuah batu besar diletakkan di atasnya. Chen Ge mendekati tangki-tangki itu dengan palu di tangan. Dia memindahkan batu besar itu dan membuka tangki air pertama. Tangki itu kosong; tidak ada apa pun di dalamnya.

Kemudian, Chen Ge memindahkan batu besar dari tangki air kedua. Bahkan sebelum dia membuka tangki itu, bau aneh tercium dari dalam. Dia membuka tutupnya, dan ketika dia melihat ke dalam, kelopak mata Chen Ge berkedut.

Ada seorang anak yang sangat kurus kering seperti sebatang ranting yang terjebak di dalam tangki. Fitur wajahnya mirip dengan arwah telepon, dan ada telepon kuno yang tergantung di lehernya. Chen Ge berdiri di samping tangki itu untuk waktu yang lama sampai rambutnya basah kuyup karena hujan. “Ketemu.”

Dia mengeluarkan ponselnya untuk bersiap menelepon polisi ketika arwah telepon itu mengiriminya pesan. “Sebelum menelepon polisi, aku ingin menggunakan ponselku sendiri untuk mengirim pesan kepada ibuku. Dia pasti sangat khawatir.”

“Apakah kita harus menggunakan ponselmu?” Chen Ge tidak tahu mengapa arwah telepon itu menghentikannya untuk menelepon polisi, tetapi ia menghormati keputusan bocah itu. “Baiklah.”

Ia tidak ingin merusak tempat kejadian perkara. Ia mengambil beberapa foto tangki air tersebut dan melepaskan telepon dari tubuh bocah itu. Setelah bertahun-tahun lamanya, tentu saja telepon itu tidak dapat dioperasikan lagi. Ia memasang kembali tutup tangki dan bersiap untuk kembali setelah menyelesaikan keinginan arwah telepon tersebut.

Menyimpan palunya, Chen Ge berlari turun untuk kembali ke pusat seluler tempat ia berteduh dari hujan. Hujan semakin deras, membasahi kemejanya.

“Pak, ada yang bisa saya bantu lagi?” Orang itu baru saja bertemu Chen Ge, jadi dia terkejut melihatnya kembali begitu cepat.

“Bisakah kamu membantuku mengisi daya ponsel ini? Apakah masih ada pengisi daya untuk model ini? Jika ponselnya tidak bisa digunakan lagi, tolong bantu aku melepas kartu sim-nya.” Chen Ge menyerahkan ponsel itu kepada wanita tersebut. Wanita itu melihatnya, dan wajahnya berkerut kesusahan. Dia menggeledah meja konter tetapi tidak dapat menemukan pengisi daya yang cocok. “Pak, model ponsel Anda sudah cukup ketinggalan jaman.”

“Aku sudah tidak menggunakan ponsel ini selama bertahun-tahun. Aku mengerti kesulitannya. Jika kamu benar-benar tidak bisa menyalakannya, bisakah kamu membantuku melepas kartu sim-nya? Aku harus mendapatkan nomor teleponnya.” Chen Ge memahami isi pikiran arwah telepon itu. Ibunya telah mencarinya, jadi dia ingin menggunakan ponselnya sendiri untuk mengirimkan pesan terakhir kepada ibunya.

“Sudah tidak digunakan selama bertahun-tahun?” Wanita itu menggelengkan kepalanya. “Tapi Pak, jika Anda tidak membayar tagihan telepon selama lebih dari tiga bulan, nomor tersebut akan otomatis dihapus, jadi saya yakin nomor Anda sudah dinonaktifkan.”

“Dinonaktifkan?” Chen Ge berdiri di samping konter; tangannya secara tidak sadar meraih buku komik di saku celananya.

“Tunggu, biarkan saya memeriksanya untuk Anda.” Wanita itu sangat sabar dan baik hati. Dia membuka casing dan melepas kartu sim. Dia kemudian menyalin nomor di kartu tersebut ke dalam komputer untuk menarik informasinya. Melihat informasi yang muncul di layar, wanita itu terkejut. “Kartu Anda masih aktif.”

“Benarkah? Tapi bukankah kamu bilang nomor itu akan dinonaktifkan setelah tiga bulan? Ponsel ini sudah tidak digunakan selama bertahun-tahun.” Chen Ge mencoba melirik ke layar. Dia juga merasa hal itu hampir tidak mungkin terjadi.

“Ya, itu jika Anda tidak membayar selama lebih dari tiga bulan. Tapi karena nomor Anda diaktifkan tujuh tahun lalu, setiap bulan, seseorang selalu datang untuk membayar tagihannya. Ini catatan pembayarannya.” Layar menunjukkan semua catatan pembayaran selama tujuh tahun terakhir, dan transaksi terakhir terjadi sehari sebelumnya!

Wanita itu menatap Chen Ge, dan wajahnya tersenyum. “Pak, meskipun Anda melupakan nomor ini, seseorang tidak melupakannya. Dia bertahan selama tujuh tahun—itu hal yang cukup luar biasa dari pihaknya.”

“Terima kasih.” Chen Ge membeli ponsel baru yang dapat menggunakan kartu sim dari wanita tersebut dan meninggalkan tempat itu. Dia memasukkan kartu tersebut ke ponsel baru. Melihat langit yang suram, dia berjalan ke gang terdekat untuk memanggil arwah telepon.

“Ini kesepakatan kita.” Chen Ge menyerahkan ponsel itu kepada arwah telepon. Bocah kecil itu memegang ponsel, dan tubuhnya bergetar. Hujan terus turun. Chen Ge berjongkok diam di depan arwah telepon dan menatap matanya saat ia bertanya, “Bagaimana kalau aku membawamu pergi menemuinya?”

Arwah telepon itu menggelengkan kepalanya. Dia memegang ponsel tetapi tidak berani mengirim pesan itu. Setelah sekian lama, dia mengembalikan ponsel itu kepada Chen Ge.

“Dia takut kamu tidak akan bisa menghubunginya setelah nomormu dinonaktifkan, jadi dia pergi membayar tagihan telepon setiap bulan agar nomormu tetap aktif. Dia telah menunggumu.” Entah itu perkataan Chen Ge atau bukan, arwah telepon itu mengirim pesan kepada Chen Ge dan menghilang.

Membuka pesan tersebut, pesannya berisi sebuah alamat—Jalan Pu Yuan No. 37, Toko Bunga Tong Tong. Chen Ge tidak berhenti untuk beristirahat melainkan memanggil taksi untuk membawanya ke alamat yang diberikan oleh arwah telepon.

Sekitar pukul 8 malam, Chen Ge tiba di Jalan Pu Yuan Nomor 37, dan pada saat itu hujan turun sangat deras. Kemeja Chen Ge benar-benar basah kuyup. Dia bersandar di dinding dan mengamati toko bunga yang berada di seberang jalan. Toko itu kecil, but dekorasinya nyaman dan ramah. Saat dia berjalan mendekatinya, dia bahkan bisa mencium bau bunga di udara.

Dia mendorong pintu kaca hingga terbuka, dan lonceng angin bergemerincing. Seorang wanita yang tampak berusia sekitar tiga puluh tahun sedang merangkai bunga. Mendengar lonceng angin bergemerincing, dia berdiri dan dengan cepat meletakkan rangkaian bunga tersebut.

Chen Ge mengamati wanita di hadapannya. Dia tampak sangat normal. “Halo, aku ingin membeli seikat bunga anyelir.”

“Apakah ini untuk ibumu? Bunga anyelir jenis apa yang dia suka?” Wanita itu memimpin Chen Ge masuk lebih dalam ke toko.

“Aku kurang tahu. Bagaimana kalau kau pilihkan yang menurutmu paling cantik?”

“Baiklah, kalau begitu Anda bisa datang mengambilnya besok pagi. Atau saya bisa mengirimkan fotonya, dan jika Anda puas, saya bisa mengirimkannya untuk Anda.”

“Baiklah.” Chen Ge melihat sekeliling toko dan menemukan seboard kayu kecil di atas meja kasir. Ada foto seorang anak laki-laki yang manis tertempel di atasnya. “Apakah itu anakmu?”

Wanita itu mengangguk, dan emosi di matanya tampak rumit. “Namanya Tong Tong. Dia menghilang di sekitar toko ini sekitar enam tahun lalu. Polisi menduga dia diculik oleh pelaku perdagangan manusia.”

“Pelaku perdagangan manusia?” Chen Ge tidak meminta wanita itu memperjelasnya. Saat wanita itu sedang melamun, Chen Ge meninggalkan uang untuk buket bunga di atas meja kasir. “Aku yakin anakmu baik-baik saja, mungkin dia sedang memikirkanmu sekarang.”

Chen Ge berjalan keluar toko, tidak ingin mengganggu wanita itu lagi.

“Tunggu sebentar!” Wanita itu tiba-tiba memanggil Chen Ge.

“Ada apa?” Sementara Chen Ge terkejut, wanita itu keluar dari toko membawa payung. “Di luar sedang hujan, ambillah ini dan gunakan. Kamu bisa mengembalikannya besok saat kamu datang mengambil buket bunga.”

Chen Ge berterima kasih kepada wanita itu, tetapi dia tidak menerima payungnya, melangkah pergi begitu saja dari toko bunga tersebut. Suara lonceng angin tertelan oleh deru air hujan. Chen Ge berjalan mengitari blok tersebut sebelum memasuki kafe di seberang toko bunga. Dia memilih tempat duduk di dekat jendela dan memanggil arwah telepon. “Bicaralah padanya. Dia telah menunggumu.”

Chen Ge menyerahkan ponsel yang baru dibeli kepada arwah telepon. Bocah lelaki kecil yang tampak kurus dan rentan itu memegang ponsel dengan kedua tangannya dan berdiri di samping jendela, menatap jalan di seberang.

Lampu di toko bunga padam, dan wanita itu keluar membawa tas dan payungnya. Seperti biasa, dia mengunci pintu dan berjalan pergi.

Melihat bayangannya menghilang di kejauhan, arwah telepon itu akhirnya mengangkat ponsel. Dia memikirkannya untuk waktu yang lama dan menggunakan nomor teleponnya untuk mengirim pesan kepada wanita itu.

“Aku minta maaf.”

Di seberang jalan, ketika wanita itu mendengarnotifikasi pesan di ponselnya. Awalnya dia tidak terlalu memedulikannya. Dia memegang payung di satu tangan dan mengeluarkan ponsel dengan tangan lainnya. Namun, ketika dia melihat pesan di layar, tubuhnya seolah membeku.

Payung itu lepas dari tangannya, dan dia berdiri sendirian di tengah hujan deras dengan ponsel di tangannya.

Di dalam kafe, arwah telepon itu bersandar di jendela, dan jendela itu memantulkan air mata yang mengalir di wajahnya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com