My House of Horrors Chapter 551 – Reason for Being Chosen Bahasa Indonesia
Bab 551: Alasan Dipilih
Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97
Huruf-huruf darah muncul di permukaan jendela. Baik Chen Ge maupun Fan Chong melihatnya. Namun, reaksi mereka sangat berbeda. Chen Ge sedikit mengernyit, tetapi kaki Fan Chong melemah, dan dia ambruk ke lantai.
“Aku akan mati?” Jika Spectre Merah itu benar-benar Xiao Bu, maka dia bukanlah Spectre Merah biasa, melainkan Spectre Merah yang juga merupakan pendobrak pintu. Dalam hal ini, dia akan mampu merasakan kehadiran Zhang Ya.
“Bahkan dengan Zhang Ya dan Xu Yin, aku tetap akan mati, ya?” Chen Ge tidak mengungkapkan kartu as-nya kepada gadis itu. Rencana aslinya adalah membawa serta Men Nan, wanita berjas hujan merah, dan wanita di terowongan—total lima Spectre Merah.
Mendengar suara Chen Ge di telepon, gadis itu melambaikan lengan bajunya lagi, dan sebuah kalimat baru muncul.
“Dia sudah menemukanmu. Jika kau kembali ke Kota Li Wan, kau akan mati.”
“Dia?” Melihat kalimat di jendela itu, Chen Ge menangkap informasi penting. Pelaku itu berjenis kelamin laki-laki, atau mungkin seorang laki-laki semasa hidupnya. Huruf-huruf darah itu segera menghilang tidak lama kemudian. Chen Ge ingin mengajukan lebih banyak pertanyaan kepada gadis itu—ia mencoba beberapa kali, tetapi Chen Ge segera menyadari bahwa apa pun pertanyaannya, jawaban dari gadis itu tetap sama.
“Kembali ke Kota Li Wan, dan kau akan mati.”
Kalimat itu tanpa emosi; gadis itu hanya menyatakan sebuah fakta. Chen Ge mencoba menggali lebih banyak informasi dari gadis itu, tetapi sia-sia.
Beberapa menit kemudian, Fan Chong yang berada di lantai akhirnya tidak dapat menahannya lagi. Lengannya benar-benar membeku, dan pikirannya kosong. Saat ia menggerakkan tubuhnya, lehernya berputar secara naluriah. Gadis itu sepertinya tidak ingin dilihat oleh lebih banyak orang. Tepat saat Fan Chong menolehkan lehernya, gadis itu menghilang dan bersembunyi.
“Bos Chen, apa kau melihat sesuatu di kamarku? Kenapa aku tidak bisa melihat apa pun!” Fan Chong sangat ketakutan. Awalnya, ia mengira Chen Ge sengaja mencoba menakut-nakutinya, tetapi begitu huruf-huruf darah muncul di jendela, ia langsung dilanda kepanikan total.
“Tetaplah di dalam kamar! Aku akan segera ke sana!”
“Baiklah, eh, apa kau bisa tidak mematikan sambungan teleponnya? Aku agak takut.”
Chen Ge tidak mendengar apa yang dikatakan Fan Chong. Ia berlari menaiki tangga dalam satu tarikan napas. “Fan Chong, buka pintunya.”
Pintu itu akhirnya terbuka setelah waktu yang lama. Fan Chong berpegangan pada dinding, dan langkah kakinya tidak stabil.
“Bos Chen, apa yang ada di belakangku tadi‽ Kau tidak memberitahuku apa pun, tapi itu justru terasa jauh lebih menakutkan dengan imajinasi ku sendiri!” Fan Chong secara teknis adalah seorang saksi, jadi Chen Ge memikirkannya dan memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya kepadanya. “Ada seorang anak perempuan yang sangat imut berdiri di belakangmu tadi. Aku curiga dia adalah Xiao Bu dari dalam game.”
“Xiao Bu?” Fan Chong tertegun. “Dia keluar dari game‽”
“Tenanglah. Kakak laki-lakimu masih tidur. Jangan membangunkan dia.”
“Jam berapa ini? Siapa yang peduli tentang itu sekarang! Besok, kita akan pindah!” Fan Chong benar-benar ketakutan. Ia sempat pingsan di Rumah Hantu, tetapi setidaknya ia masih bisa meyakinkan dirinya sendiri bahwa semua yang ada di sana adalah palsu. Namun, ini adalah rumahnya. Di masa depan, ia akan memikirkan hal ini setiap kali ia memejamkan mata.
“Jangan panik, mari kita bicarakan ini dulu.” Chen Ge membawa Fan Chong ke kamar tidurnya. Semuanya tampak sama. Chen Ge berjalan ke arah komputer untuk melihat game tersebut—tidak ada yang berbeda dengan Xiao Bu di dalam game.
“Bos Chen, kau tidak perlu menasihatiku lagi; aku harus pindah. Ini terlalu menakutkan, dan aku akan berhenti bermain game ini. Bawalah ini bersamamu. Bahkan, aku akan memberimu seluruh perangkat komputernya.”
“Tenanglah.” Chen Ge menepuk pundak Fan Chong. “Gadis itu terlihat sangat imut. Dia tidak terlihat seperti orang jahat.”
“Poin utamanya adalah dia itu hantu!” Fan Chong duduk di sebelah meja komputer. Kemudian ia teringat sesuatu, dan ia mendorong kursinya ke belakang.
“Dia tidak bermaksud menyakitimu. Jika dia mau, kau sudah terluka sejak lama.” Chen Ge melihat ke arah game tersebut. “Berapa banyak penyewa yang ada di sini?”
“Sebagian besar penyewa sudah pindah, jadi kurasa, sekitar dua ratus orang yang tersisa.” Fan Chong bingung. “Tapi kenapa kau ingin tahu tentang itu?”
“Kawasan ini dihuni sekitar dua ratus orang, jadi mengapa gadis itu memilihmu?” Chen Ge memandang Fan Chong dengan curiga.
“Karena aku sial, makanya. Diejek, dicampakkan, dan dipecat. Aku adalah pecundang seutuhnya dalam hidup.” Daging di wajah Fan Chong bergetar.
“Aku pikir justru sebaliknya—gadis itu mungkin ingin membantumu.”
“Membantuku?” Fan Chong perlahan-lahan menjadi tenang.
“Ceritakan padaku secara detail apa yang terjadi selama masa kau berhubungan dengan game ini. Pasti ada alasan mengapa gadis itu memilihmu.” Chen Ge merasa aneh. Bagaimana Xiao Bu di dalam game bisa berhubungan dengan Fan Chong?
Fan Chong merapatkan kedua tangannya. Ia berpikir lama sebelum berkata, “Baiklah, tapi kau harus berjanji padaku bahwa kau tidak akan memberi tahu kakakku. Aku tidak ingin dia khawatir.”
“Baiklah, tidak masalah.”
“Sebenarnya, aku berada dalam keputusasaan yang mendalam beberapa waktu lalu. Aku sudah bekerja selama beberapa tahun, tetapi pekerjaan itu tidak berjalan dengan baik. Aku mungkin tipe orang ditakdirkan untuk tidak pernah bersinar. Dari sekolah hingga bekerja, aku selalu dikucilkan. Beberapa minggu lalu, atasanku datang kepadaku untuk menanyakan tentang minat asurku yang sebenarnya, sesuatu yang tidak berhubungan dengan pekerjaan. Aku menangkap isyarat bahwa dia berharap aku mengundurkan diri, dan aku menyetujuinya.” Fan Chong akhirnya mengatakan yang sebenarnya dan mengungkapkan rahasianya kepada Chen Ge.
“Ketika aku sampai di rumah, aku menelepon pacarku. Aku mengeluh kepadanya di telepon. Dia mendengarkanku dengan sabar, dan setelah aku selesai, dia memberitahuku dengan tenang bahwa dia ingin putus. Dia bilang dia lelah mendengarkanku membicarakan hal-hal semacam itu. Dia bahkan kehilangan kemampuan untuk berpura-pura tertarik pada hidupku.
“Aku meminta maaf kepadanya dan mencoba berbagai cara untuk menyelamatkan hubungan itu, tetapi tidak peduli apa yang kulakukan, dia tidak memaafkanku. Aku membelikan hadiah dan menunggunya di kantornya, dan aku melihatnya pergi dari tempat itu bersama seorang pria yang sangat tinggi dan tampan.
“Aku bertanya kepada rekannya, dan dia sepertinya tidak tahu tentang keberadaanku. Dia memberitahuku bahwa pacarku sudah lama bersama pria itu, dan mereka tampaknya sedang membahas pernikahan.”
Wajahnya mengerut, dan genggaman tangan Fan Chong semakin erat. “Aku tidak tahu bagaimana aku bisa sampai di rumah. Pikiranku kacau, dan aku membenci orang-orang, tetapi lebih dari itu, aku membenci diriku sendiri. Saat itu, aku berpikir untuk pergi.
“Aku pergi ke atap dan berdiri di sana selama tiga jam. Setiap kali aku berpikir untuk mengambil langkah itu, aku mendengar seseorang memanggil namaku. Aku berdiri di sana dari siang hingga senja. Perutku bergemuruh, dan tiba-tiba, aku merindukan masakan kakakku. Aku berbalik dan pulang ke rumah.
“Kemudian, aku menemukan game ini. Aku mengurung diri di dalam game ini, dan aku mendedikasikan diriku untuk menamatkan game ini sejak saat itu.”
“Semua akan membaik.” Chen Ge mencoba menghiburnya. “Aku yakin aku tahu kenapa Xiao Bu menemuimu. Mungkin Xiao Bu-lah yang menarikmu kembali dari tepi jurang keputusasaan. Mungkin dari sudut pandangnya, kalian berdua adalah orang-orang yang senasib, jadi kau seharusnya bisa memahami situasinya.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar