Bab 556: Namaku [2 dalam 1]

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Pembakaran dari alkohol dan gas akan menghasilkan nyala api yang tenang. Hanya ketika bahan bakarnya terbuat dari kayu, api itu akan mengeluarkan suara berderik dan meletup-letup.

“Halo? Ada yang bisa kubantu?” Sepuluh detik kemudian, Chen Ge menyadari bahwa masih belum ada orang yang berbicara, jadi dia melontarkan pertanyaan ini sebagai pancingan. Sebuah botol jatuh ke lantai, dan suaranya terdengar seperti isinya tumpah dan membuat api berkobar semakin hebat.

“Halo! Apakah ada orang di sana?” Telepon itu diangkat, yang berarti pasti ada seseorang di dekat telepon. “Apakah ini kebakaran? Apakah kamu baik-baik saja? Tolong beri tahu aku lokasimu segera!”

Chen Ge mulai merasa gugup, dan dia berteriak keras. Api masih menyala, dan kemudian suara yang berbeda memotong suara deru api yang berkobar.

“Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?” Suara pria itu terdengar bagus namun agak serak.

“Tentu saja, lagipula aku sedang tidak ada pekerjaan saat ini.” Chen Ge tadinya takut pihak lain menolak untuk berkomunikasi. Selama ada komunikasi, dia bisa mendapatkan informasi yang berguna. “Lalu apa yang ingin kamu bicarakan?”

Setelah sekian lama, jawabannya pun datang. “Aku tidak tahu.”

Orang itu berbicara perlahan seolah-olah dia sedang terus berpikir. Chen Ge dapat mendengar getaran dalam suara orang itu. Dia tidak stabil. Chen Ge tidak berani asal bicara agar tidak memprovokasi pria itu.

“Bagaimana kalau kita membicarakan sesuatu yang membahagiakan?”

“Ada banyak hal yang membahagiakan. Semua orang bahagia, dan aku tahu aku seharusnya merasa bahagia, tetapi untuk beberapa alasan, aku tidak mampu merasa bahagia.”

“Tenang saja, kalau begitu bagaimana kalau kita berbagi beberapa kenangan terbaik kita?”

“Kenangan?” Pria itu terdiam lagi, tetapi suara api yang membakar terdengar semakin jelas. “Ketika aku masih muda, orang tuaku terus-menerus bertengkar demi kelangsungan hidup.”

Mendengar itu, Chen Ge tahu ada yang tidak beres. Ini bukan kenangan yang membahagiakan—dia ingin memotong perkataan pria itu, tetapi pria di ujung telepon tampaknya tidak berniat berhenti.

“Ibuku sangat disiplin kepadaku karena dia menginginkan yang terbaik untuk putranya. Aku selalu menjadi anak yang penurut. Agak pemalu dan tidak suka berbicara. Ketika aku di sekolah dasar, prestasiku cukup baik, tetapi sayangnya, selama enam tahun, aku hanya mendapatkan tiga penghargaan siswa teladan.

“Selama sekolah menengah pertama, bahasa Inggrisku sangat buruk, dan nilaiku biasa-biasa saja. Selama tahun ketiga, ibuku mencarikan guru les privat bahasa Inggris untukku. Aku harus mengikuti kelas sepulang sekolah hingga pukul 9.30 malam. Ketika aku sampai di rumah, hari sudah sekitar pukul 10 malam.

“Guru les itu adalah pengajar yang sangat baik. Aku mendapat nilai sembilan puluh lima untuk bahasa Inggris, tetapi aku tidak mendapatkan hasil yang sama baiknya untuk Matematika dan Bahasa Mandarin, mata pelajaran yang seharusnya kuuasai. Namun, secara keseluruhan nilaiku masih berada di jajaran terdepan di kelas. Jika aku tidak salah ingat, total nilainya sekitar 560-an. Dengan hasil itu, aku bisa mendaftar ke semua SMA selain SMA Si Yi.

“Sebenarnya, aku benar-benar tidak mengerti mengapa kita perlu memberi label pada anak-anak. SMA Si Yi adalah SMA terbaik, dan nilai kurang belasan poin dariku. Jika aku ingin masuk SMA Si Yi, aku harus merogoh kocek untuk uang sekolah sebesar 18.000 RMB.

“Gaji bulanan orang tuaku adalah empat ribu RMB. Demi memberiku awal yang lebih baik, mereka mengumpulkan uang ini untuk mengirimku ke SMA Si Yi.

“Haruskah aku berterima kasih?

“Aku tidak tahu. Mungkin karena rasa bersalah, tetapi aku bekerja sangat keras selama tiga bulan pertama aku masuk sekolah. Aku takut ketahuan, takut orang lain tahu bahwa aku masuk ke sana bukan karena nilaiku sendiri melainkan karena uang.

“Sebenarnya, orang lain mungkin bahkan tidak peduli tentang itu, tetapi mungkin aku memang seseorang yang secara alami sombong atau mungkin aku tidak ingin menjadi sama seperti mereka. Untuk ujian pertama, nilaiku lebih tinggi dari rata-rata, dan aku merasa senang. Aku bekerja lebih keras lagi. Tetapi untuk ujian tengah tahunku, nilaiku merosot ke bawah rata-rata.

“Aku tidak dapat menemukan alasannya. Mungkin metode belajarku atau mungkin aku tidak mengerahkan cukup usaha. Apa lagi yang bisa kulakukan selain terus maju?

“Ketika hasil ujian terakhir keluar, nilaiku merosot lebih jauh ke dasar kelas. Seorang murid teladan menjadi murid terburuk—identitasnya telah berubah, tetapi pikiran butuh waktu untuk membiasakan diri dengan situasi tersebut. Ketika pikiranku juga beradaptasi dengan perubahan ini, maka aku akan berubah dari murid biasa menjadi murid yang buruk.

“Aku orang yang aneh, tipe orang yang memiliki rasa bangga dan arogan yang kuat. Ketika kami dipanggil untuk memilih peminatan yang ingin kami fokuskan, aku naksir seseorang. Itu adalah sesuatu yang sulit dijelaskan, tetapi aku merasa bahagia setiap kali melihatnya.

“Dia adalah tipe murid teladan dan juga sangat rajin. Dia akan datang ke kelas pagi-pagi sekali. Kunci kelas kami dipegang oleh ketua kelas, jadi aku bangun pagi setiap hari hanya agar aku bisa sampai di sekolah sebelum ketua kelas dan melompat masuk ke ruangan melalui jendela kelas untuk membantunya membukakan pintu.

“Ada banyak hal serupa. Ketika dia pergi ke kantin untuk membeli makan siang pada siang hari, aku akan mengambil buku pelajaran bahasa Inggrisku dan mempelajarinya sambil bersandar di koridor. Aku ingin melihatnya, melihatnya berjalan kembali dari kantin ke kelas.

“Sebenarnya, itu cukup memalukan karena meskipun aku mempelajari buku pelajaran itu sepanjang semester, dalam ujian bahasa Inggris, aku hanya mendapat nilai tiga puluhan. Hasil ujian menjadi semakin buruk. Aku selalu menjadi salah satu dari sepuluh murid terburuk di kelas. Selama tahun ketiga, ketika semua murid mengerahkan segalanya dan berjuang seolah tiada hari esok, minatku adalah membaca dan menulis.

“Aku membaca segala jenis buku, yang tidak berhubungan dengan sekolah. Novel web, majalah, novel fiksi ilmiah, dan cerita seru baik lokal maupun luar negeri. Setelah membaca begitu banyak, sebuah dunia akan terbentuk dalam pikiranku, dunia yang menjadi milikku sendiri. Itu juga pertama kalinya aku membuka akun penulis secara online untuk diriku sendiri dan mulai mencoba menulis beberapa hal.

“Masih ada lebih dari seratus hari menjelang ujian masuk SMA, tetapi bahkan teman-teman yang biasanya tinggal di warung internet mulai mundur untuk fokus pada pelajaran mereka. Namun, yang kulokuskan hanyalah cerita dan tulisanku.

“Selama salah satu upacara sekolah, kepala sekolah berdiri di atas panggung. Aku menatapnya dan memikirkan buku-buku yang kusukai, para penulis yang kuagumi. Aku ingin menjadi seperti mereka, membangun dunia yang akan dihargai oleh banyak orang.

“Ujian telah usai, dan ada dua cara untuk memahami hal ini.

“Pertama adalah ujian telah usai, dan yang kedua adalah hidupku telah usai.

“Aku hanya mendapat nilai yang cukup untuk masuk sekolah kejuruan. Dibandingkan dengan mereka yang ingin mencoba ujian lagi, aku memutuskan untuk menggenggam kesempatan terakhir ini untuk menyatakan cinta. Namun hingga hari ini, aku tidak mengatakannya karena hari itu aku melihat gadis yang kusukai jadian dengan ketua kelas.

“Aku pergi memotong rambutku sampai gundul. Sebagai satu-satunya siswa dari SMA Si Yi yang masuk ke sekolah kejuruan, aku harus memiliki gaya sendiri, menjalani jalanku sendiri. Aku berencana untuk memutus hubungan dengan mantan teman sekelasku, mungkin karena semakin tinggi harga diri seseorang, semakin ia tidak menyukai rasa kasihan dari orang lain.

“Meskipun aku murid yang buruk, aku adalah murid yang buruk dengan sebuah impian. Setelah aku sampai di sekolah, menulis menjadi hidupku. Aku berencana untuk menulis sebuah kisah epik yang menggabungkan semua unsur tulisan hebat yang pernah ada sebelum aku. Aku telah membaca banyak buku, jadi aku tahu sedikit tentang semuanya. Aku mengunggah naskah yang kutulis ke internet.

“Saat itulah aku menerima kontrak pertamaku. Karyaku lebih dari 300.000 kata, tetapi tidak ada yang membacanya. Kemudian, aku mencoba memberi mereka cerita-ceritaku yang lain, tetapi semuanya ditolak. Pada paruh kedua tahun ketiga, beberapa siswa mulai fokus untuk pindah ke universitas sungguhan atau belajar menjadi guru. Aku pergi ke suatu tempat yang jauh dari rumah untuk memulai magangku.

“Pabrik tempat ayahku bekerja ditutup. CEO lama dikirim ke penjara selama sepuluh tahun karena kegiatan ilegal, jadi hanya gaji ibuku yang menjaga keluarganya tetap bertahan. Dia menghasilkan kurang dari dua ribu sebulan.

“Untuk magang, aku memilih tempat yang paling jauh dari rumah karena gajinya paling tinggi, dan tempat itu dekat dengan lautan. Sekitar tiga puluh tiga orang dari sekolah kami memilih untuk magang di perusahaan ini. Karena itu adalah pekerjaan garis depan dan pekerjaan pabrik, ada interaksi konstan dengan gas dan endapan tembaga. Sebulan kemudian, hanya enam belas orang yang tersisa.

“Karena alasan profesional, aku dipindahkan ke departemen lain. Pekerjaannya tidak mudah, tetapi masih bisa diterima. Perlahan-lahan, aku terbiasa dengan gaya hidup itu. Pimpinan berpikir bahwa meskipun anak ini tidak suka berbicara, dia jujur dan serius, jadi masa magangku berakhir lebih cepat daripada yang lain, dan aku menjadi pekerja resmi.

“Aku bekerja delapan jam sehari dengan satu hari libur setiap minggu. Setelah aku terbiasa dengan ini, aku mulai bertanya pada diri sendiri, apakah aku akan bekerja seperti ini selamanya? Bagaimana bisa aku tidak memiliki impian untuk diriku sendiri?

“Aku mulai menulis lagi. Setelah shift delapan jam, aku akan menulis empat ribu kata semalam, tanpa pembaca atau dukungan apa pun. Bahkan komentar-komentar yang mengolok-olokku pun tidak akan berjumlah hingga empat ribu kata. Jika aku tidak menulis, tidak ada yang akan berubah. Menulis itu melelahkan, tetapi aku suka menulis.

“Mungkin para dewa memiliki belas kasihan bagi mereka yang bekerja keras. Hanya ada sedikit pembaca, tetapi gadis yang kusukai dari SMA tiba-tiba menghubungiku melalui internet. Jauh sebelum itu ketika aku di universitas, aku mendengar dari teman lain bahwa dia telah putus dengan ketua kelas; namun, aku terlalu fokus menulis sehingga tidak peduli tentang hal itu.

“Kemudian, kami mulai terhubung kembali. Selama liburan tahunan, aku pergi mengunjungi dia dan kampusnya. Sekolah kejuruan dan universitas tidak begitu berbeda, atau setidaknya aku tidak menganggapnya begitu berbeda. Namun, ketika dia melanjutkan studi untuk gelar master dan doktornya, aku pikir perbedaannya cukup besar.

“Aku lupa apa yang kukatakan pada hari pernyataan cinta itu. Aku bahkan tidak dapat mengingat tanggalnya, tetapi kesimpulannya adalah kami tidak cocok. Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak kecewa.

“Aku mencurahkan diriku kembali ke dalam pekerjaan dan menulis. Akhirnya, buku itu dikontrak. Masih belum ada pembaca, dan aku hanya mendapat sedikit di atas enam ratus untuk tulisanku setiap bulan. Enam ratus itu berasal dari menulis terus-menerus alih-alih popularitas.

“Kemudian, aku mencari bukuku secara online dan menemukannya di banyak situs web agregator. Aku sangat kesal. Aku memohon dan melaporkan. Aku mencoba yang terbaik untuk menemukan orang-orang yang mencuri tulisanku. Situs web tersebut memiliki forum untuk pembaca, dan itu bahkan lebih hidup daripada forum resmi. Setelah aku berteman dengan orang itu secara online, aku menyuruhnya untuk segera menghapus bukuku, atau aku akan mengambil tindakan hukum.

“Dia mengabaikanku.

“Aku menemukan situs agregator lain dan menyadari bahwa pengunggah menggunakan akun yang sama, jadi aku mencoba untuk bernalar dengannya. Dia tetap mengabaikanku. Akhirnya, untuk pertama kalinya dalam hidupku, seseorang yang begitu sombong sepertiku memohon padanya.

“Aku adalah penulis resminya, tetapi aku harus memohon kepada agregator ini. Aku mengatakan kepadanya bahwa aku bahkan tidak menuntutnya untuk menghapus buku itu—aku hanya meminta agar dia tidak memperbarui di saat yang sama dengan aku. Bisakah dia menunggu selama tiga hari setelah aku mengunggah versi resminya? Jika dia tidak bisa tiga hari, bisakah dia memberiku satu hari? Aku memohon kepadanya.

“Aku bahkan memulai sebuah utas di forum, mengatakan kepada mereka bahwa aku hanya menghasilkan enam ratus per bulan, dan jika orang benar-benar menyukai tulisan itu, aku berharap mereka mendukung penulis aslinya. Balasannya mengatakan bahwa aku mempermainkan perasaan mereka, memanggilku dengan berbagai nama. Penulis sejati tidak akan peduli tentang hal-hal ini, pantas saja aku tidak populer.

“Orang yang membuka agregator itu tidak membalasku, dan aku tidak membalas para pembaca. Aku keluar dari peramban web dan mulai menulis empat ribu kataku hari itu.

“Setiap hari, empat ribu kata, dan aku harus memperbaruinya setiap hari untuk mendapatkan uang hadiah sebesar enam ratus—enam ratus itulah satu-satunya hadiah yang kudapatkan dari kerja kerasku.

“Setelah seminggu, ketika aku sedang bekerja, terjadi malfungsi di tempat kerja. Aku mematahkan jari tengah tangan kananku. Tulangnya patah, dan hanya dua lapisan kulit yang menghubungkan jari tersebut.

“Kecelakaan itu terjadi pukul 2 siang, dan aku meninggalkan rumah sakit pukul 8 malam. Aku kembali ke kamar tidur. Aku membuka komputer dan terus mengetik dengan sembilan jari. Empat ribu kata setiap hari, hanya dengan memperbarui setiap hari aku bisa mendapatkan enam ratus bulan ini.

“Di tengah-tengah bab, dengan hanya tiga ribu kata yang tertulis, aku tiba-tiba pingsan. Aku ambruk di atas keyboard dan menangis seperti anjing. Apa yang sedang kulakukan?

“Kemudian liburan tiba. Aku pulang ke rumah. Gadis itu mengajakku keluar untuk makan malam, dan setelah makan malam, kami pergi menonton film. Film itu adalah kisah cinta. Tokoh pria mengorbankan hidupnya untuk tokoh wanita, tetapi tokoh wanita tersebut tetap berakhir dengan tokoh pria kedua. Aku sepertinya melihat diriku sendiri di layar, dan aku menyerahkan segalanya.

“Aku meletakkan hadiah yang telah kupilih khusus untuk malam itu di atas jembatan dan aku berjongkok di pinggir jalan sampai tengah malam. Orang-orang yang lewat pasti mengira aku sangat aneh. Aku tiba di rumah. Keesokan harinya, aku terbang ke Zhuhai.

“Bekerja, menulis… Aku tidak bisa dengan jujur memberitahumu apa yang menjagaku tetap hidup saat itu. Aku mulai menulis buku baru, dan setengah tahun lagi telah berlalu. Seperti yang kukatakan sebelumnya, Tuhan memiliki belas kasihan kepada mereka yang bekerja keras, dan aku mengalami periode terbaik dalam hidupku.

“Aku bertemu dengan seorang pembaca wanita yang lima tahun lebih muda dariku. Pada saat itu, dia masih bersekolah sementara aku bekerja, dan jarak antara kami adalah separuh Tiongkok.

“Ketika aku pergi menemuinya untuk pertama kalinya, badai tornado datang, dan pesawat tidak dapat terbang. Kebetulan, sebelum tornado ini pergi, tornado lain akan datang. Aku sungguh tidak percaya dengan keberuntunganku.

“Pada saat itu, dia memberitahuku, jika aku tidak bisa sampai di sana hari itu, itu berarti kami tidak bisa bersaudara/bersama. Dan kemudian, sebuah keajaiban terjadi. Ada waktu singkat di antara kedua tornado ketika pesawat diizinkan terbang.

“Itu adalah romansa sejatiku yang pertama. Segala sesuatu yang kami lakukan adalah yang pertama bagiku. Pertama kalinya memegang tangan seseorang, pertama kalinya berkencan, pertama kalinya pergi ke taman hiburan, pertama kalinya melewati Rumah Hantu, pertama kalinya naik kereta bawah tanah bersama, pertama kalinya berciuman…

“Aku tidak terlalu mengkhawatirkannya dan menyembunyikan banyak kelemahanku darinya seperti jari yang telah kutinggalkan, latar belakang pendidikanku, dan buku yang tidak sebaik yang kubayangkan.

“Aku memiliki banyak hal yang ingin kukatakan kepadanya, dan kami saling mencocokkan. Aku sangat bahagia saat berada di dekatnya.

“Kemudian aku menulis novel web supernatural, dan itu menjadi sangat populer. Surga akhirnya tersenyum kepadaku. Hari-hari bersinar—kegembiraan telah tiba setelah bertahun-tahun kepahitan. Impianku akan segera menjadi kenyataan.

“Aku bisa melihat murid yang buruk berdiri di upacara melihat orang-orang di panggung, dia berjalan keluar dari ingatan untuk berterima kasih kepadaku.

“Terima kasih karena tidak menyerah. Akhirnya, kamu berdiri berdampingan dengan para penulis yang kamu kagumi.

“Ini adalah momen paling berbahagia dalam hidupku, tetapi momen paling berbahagia selalu menjadi yang terpendek.

“Setiap tahun, situs web mengadakan kompetisi untuk memilih pendatang baru terbaik. Dengan hasilku, aku pikir tempatku dijamin, tetapi aku bertemu dengan seorang curang.

“Dengan kemenangan telak aku memenangkan penghargaan itu, tetapi aku harus menghabiskan sekitar 400.000 RMB untuk memenangkannya. Sekitar 100.000 RMB berasal dari sumbangan penggemar, tetapi sisanya berasal dari dompetku sendiri. Aku menjual rumahku sendiri untuk ini.

“Aku sudah memikirkan semuanya sebelum membuat keputusan itu. Jika bukuku dilaporkan, aku akan pergi mencari si penipu, membunuhnya, dan kemudian menyalakan api dan membakar segalanya termasuk diriku sendiri.

“Untungnya, buku itu tidak diblokir. Namun, setelah memenangkan penghargaan itu, aku tiba-tiba merasa duniamu menjadi gelap. Ini seharusnya menjadi acara perayaan, tetapi aku tidak bisa tersenyum.

“Semua orang bahagia, jadi aku mencoba yang terbaik untuk tersenyum. Impianku menjadi kenyataan, tetapi aku merasa ada sesuatu yang kurang.

“Ketika aku berkomunikasi dengan orang-orang, aku akan melihat mulut mereka melebar, dan aku akan jatuh ke dalam mulut mereka seperti lubang hitam. Aku tinggal bersama orang-orang yang kucintai, tetapi mereka akan menolak kepedulian dan perasaanku.

“Pasti ada sesuatu yang salah.”

Suara api semakin membesar, dan sesuatu seperti lemari pakaian roboh. Suara pria itu semakin menjauh dari telepon, dan hal terakhir yang didengar Chen Ge adalah. “Api ini benar-benar terang…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com