My House of Horrors Chapter 559 – Do You Need a Reason to Save Someone_ Bahasa Indonesia
Bab 559: Apakah Kamu Butuh Alasan untuk Menyelamatkan Seseorang?
Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97
“Sebelum penyakit, manusia akan terlihat sangat kecil—itulah sesuatu yang baru kusadari akhir-akhir ini.”
Pria itu terus batuk. Sepertinya tubuhnya sudah tidak sanggup lagi bertahan. “Sebelum ini, aku adalah orang yang mudah marah, tapi penyakit ini perlahan-lahan telah mengikis sifatku. Setelah perjuanganku melawannya, aku sadar betapa rapuhnya manusia.”
“Kumohon berhenti berjalan. Kenapa kamu tidak berhenti dan beristirahat saja? Aku akan segera tiba di Pusat Perdagangan Dunia Jiujiang. Jika ada yang ingin kamu bagikan, kenapa kita tidak melakukannya secara langsung?” Chen Ge berbohong tentang lokasinya. Dia memberi isyarat kepada pengemudi untuk menyuruhnya mengemudi lebih cepat. Menurut pencarian internet, sekolah yang berada di sebelah rel kereta api itu dekat dengan Jiujiang Selatan, tidak jauh dari tempatnya berada.
“Aku sudah berhenti bergerak sejak lama. Saatnya untuk terus maju.” Suara pria itu gemetar. Rasa sakit dari batuknya sulit untuk digambarkan. “Aku tahu bahwa kamu hanya memikirkanku, tapi aku ingin pergi dan melihat pemandangan lain, dan itulah sebabnya aku menuju ke tempat yang sangat tinggi ini.”
Chen Ge tidak tahu bagaimana cara menghibur pria itu. Bagaimanapun, dia bukan seorang terapis profesional.
“Jika kamu mati, kamu akan kehilangan segalanya. Tenangkan diri dulu. Pikirkan tentang urusan yang belum selesai dalam ingatanmu, pikirkan tentang orang-orang yang peduli padamu—mereka masih menunggumu. Setiap detik yang kamu habiskan bersama mereka adalah kenangan penting dan berharga bagi mereka.” Chen Ge berbicara dengan cepat. Dia merasakan tekanan dan terus melambaikan tangannya ke arah pengemudi.
Pengemudi itu adalah orang yang cerdas. Dia tahu tingkat keparahan situasi dari kata-kata yang keluar dari mulut Chen Ge, jadi dia mengemudi lebih cepat. Mereka melewati pintu masuk taman hiburan anak-anak dan menuju ke pedesaan Jiujiang Selatan.
Jiujiang Timur adalah distrik terbesar, dan Jiujiang Selatan adalah yang terkecil, jadi distrik itu memiliki sistem transportasi umum yang sangat baik. Suara pria itu terus berlanjut. Dia tampaknya memperlakukan Chen Ge sebagai pendengar terakhirnya dan menceritakan banyak hal tentang dirinya kepada Chen Ge.
Taksi melaju kencang di jalan. Bangunan-bangunan di pinggir jalan menjadi semakin kecil, dan jumlah pejalan kaki semakin berkurang. Duduk di dalam mobil, Chen Ge berbicara dengan pria di telepon sambil terus mengamati jalan dan mencocokkan peta untuk mencari sekolah tradisional Tiongkok.
Batuk pria di telepon itu menjadi semakin parah, terdengar sangat mirip seperti batuk yang akan mengeluarkan paru-parunya. Ini sama sekali bukan dilebih-lebihkan. Hanya dari suaranya saja, Chen Ge bisa tahu betapa kesakitannya pria itu.
“Bertahanlah! Aku akan sampai di sana dalam sebentar!” Chen Ge merasa gelisah. Suara yang keluar dari telepon begitu nyata sehingga dia percaya masih ada kesempatan untuk menyelamatkan keadaan.
“Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa.” Pria itu berkata setelah terdiam cukup lama. Suaranya bercampur dengan jenis kelegaan, keengganan, dan kebebasan. Dia mencoba menjelaskan dirinya sendiri dengan jelas meskipun itu akan melukai leher dan tenggorokannya yang membengkak. “Aku sudah sangat senang karena kamu mau berbicara denganku begitu lama. Pulanglah. Aku tidak berada di tempat yang kukatakan padamu. Kamu tidak perlu datang menemuiku. Aku bisa berjalan sisa jaraknya sendirian.”
Angin bertambah kencang, dan Chen Ge menahan napasnya. Dia takut mendengar suara kereta. Ketika suara itu tiba, kemungkinan besar, pria itu telah mencapai tujuannya.
Beberapa menit kemudian, pengemudi tiba di tempat tujuan. Ada sebuah bangunan yang terawat baik di ujung jalan—itu adalah rumah tua seorang sarjana di Jiujiang, dan sekolah itu berada di sebelah bangunan ini. Pengemudi tidak menyela percakapan Chen Ge dengan pria tersebut. Setelah memarkir mobil, dia menunjuk ke luar jendela lalu ke argo.
Chen Ge sedang terburu-buru untuk menemukan pria itu. Dia meraih beberapa lembar uang kertas secara acak dari sakunya dan melemparkannya kepada pengemudi. Setelah itu, dia mendorong pintu terbuka, meraih ranselnya, dan melompat keluar.
Di ujung lain, kesadaran pria itu mulai memudar. Dia hampir tidak bisa menyelesaikan kalimat utuh, dan logika berpikirnya mulai kacau.
“Kamu belum menyelesaikan ceritamu. Tadi kamu bercerita tentang bagaimana kamu bertemu dengan istrimu. Apa yang terjadi kemudian?” Chen Ge tidak berani membiarkan pria itu berhenti berbicara dan mencoba membuat pria itu melanjutkan percakapan. Tidak jauh dari jalanan tersebut terdapat rel kereta api. Rel tersebut dilindungi di kedua sisinya dengan pagar pembatas. Namun, sebagian dari pagar pembatas telah dilepas. Kemungkinan besar, warga setempat telah melepasnya demi kenyamanan.
Di mana pria itu?
Ini adalah tempat yang menggabungkan suara kereta api dan suara anak-anak melafalkan pelajaran. Panggilan telepon masih berlangsung, jadi Chen Ge tidak berani membuat terlalu banyak kebisingan. Dia berlari menyusuri rel, dan angin berembus tajam melewati telinganya. Dalam kegelapan, rel kereta api itu tampak seperti tangga yang mengarah ke dunia lain. Rel itu tidak berujung, menembus ke dalam kegelapan.
“Tangga ini tidak akan membawamu ke surga…” Dia tidak tahu kapan kereta berikutnya akan tiba. Satu-satunya hal yang bisa dilakukan Chen Ge adalah menemukan pria itu dan membawanya ke tempat yang aman. Chen Ge tidak tahu apakah yang dilakukannya benar atau salah, namun dia ingin mencoba yang terbaik untuk membuat pria itu mempertimbangkan kembali keputusannya.
Dengan satu tangan memegang telepon dan tangan lainnya memegang tas, Chen Ge berlari sendirian di sisi rel. “Tenanglah, kamu harus tenang!”
Chen Ge gagal menyelamatkan dua korban sebelumnya, tapi dia tidak akan gagal kali ini. Batuk itu mulai lagi. Kondisi fisik pria itu sepertinya telah mencapai batasnya. Dia berhenti bergerak.
“Aku hampir sampai di tempat itu,” kata suara pria itu. “Jika ada penyesalan, seharusnya aku menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka.”
Ketika pria itu berbicara, pupil mata Chen Ge menyempit. Menggunakan Penglihatan Yin Yang, dia melihat sesosok bayangan manusia agak jauh di depan. Pria itu sedang duduk di tengah rel kereta api, dan di depannya terbentang rel yang menembus langsung ke dalam kegelapan.
Apakah itu dia?
Chen Ge berlari ke arah pria itu, dan perlahan-lahan, ada cahaya yang menembus kegelapan. Angin bertiup semakin kencang, dan pria itu berkata, “Aku sudah bisa melihat tempat tujuan yang kuuju. Terang, sebuah cahaya yang perlahan mendekat…”
“Cepat! Menjauhlah dari sana!” Chen Ge tahu apa cahaya itu—kereta api sedang datang! Dia menjatuhkan tasnya dan menerjang ke arah bayangan tersebut. Melalui telepon, suara kereta semakin keras saat Chen Ge semakin dekat dan dekat dengan bayangan itu. Dia mengabaikan segala hal lainnya—hanya ada satu pikiran di benaknya saat itu, yaitu menarik bayangan tersebut menjauh.
Chen Ge melihat kereta yang sedang mendekat. Dia menggigit bibirnya sampai berdarah, tapi dia memaksa dirinya untuk terus maju. Jika ada orang ketiga, itu akan terlihat seolah-olah Chen Ge sedang berlari aktif ke arah kereta yang sedang datang.
“Singkirkan!” Dalam sekejap mata, Chen Ge telah mencapai bayangan hitam tersebut. Sebelum kereta tiba, dia mengulurkan tangan ke arah bayangan itu. Telapak tangannya bersentuhan dengan hawa dingin. Sebelum dia sempat mengerti apa artinya itu, Chen Ge meraih sosok tersebut, dan mereka berdua berguling menjauh dari rel.
Kereta melesat melewati mereka, hanya beberapa detik setelah mereka berada di rel. Seluruh tubuhnya basah oleh keringat dingin. Bahkan saat menghadapi Hantu Merah, Chen Ge tidak pernah merasa ketakutan seperti ini. Roda kereta bergemuruh di atas rel. Suaranya terdengar berat. Chen Ge baru bisa menghela napas lega setelah kereta itu berlalu.
“Kamu tidak apa-apa?” Dia dengan cepat melihat ke arah bayangan hitam yang tadi diraihnya. Ketika dia mendongak, dia menyadari bahwa bayangan hitam itu berdiri di sisi lain rel, menjaga jarak dari Chen Ge.
“Kenapa kamu menyelamatkanku?” Suara yang dikeluarkan oleh bayangan itu mirip dengan suara di telepon.
“Apakah kamu butuh alasan untuk menyelamatkan seseorang?” balas Chen Ge. Dia mengakhiri panggilan tersebut dan berjalan menuju bayangan itu. Saat dia mendekat, fitur wajah bayangan itu menjadi semakin jelas. Darah merembes keluar dari kulitnya, perlahan-lahan mewarnai kemejanya menjadi merah.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar