Bab 1048: Jarak Antara Hidup dan Mati [2 dalam 1]

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

“Kamu baik-baik saja?” Chen Ge membukakan sebotol air untuk Du Ming. “Mau minum air?”

Du Ming merosot ke atas meja, membenamkan wajahnya ke buku pelajarannya, dan memegang perutnya dengan kedua tangan. “Aku tidak bermaksud melakukannya. Aku tidak menyangka hal itu akan berubah menjadi seperti ini.”

“Apa sebenarnya yang kamu lakukan?” Chen Ge tidak marah. Kalaupun ada, tatapan yang ia berikan kepada Du Ming justru dipenuhi dengan rasa kasihan melebihi apapun. Du Ming tidak menjawab. Dia hanya menggelengkan kepalanya perlahan. Kondisi mentalnya telah mencapai batas maksimal, dengan cara tertentu, sangat mirip dengan kondisi Chen Ge.

…

Setelah pelajaran keempat, ketika tidak ada orang di sekitar, Chen Ge menyelinap ke lantai paling atas gedung sekolah. Zhang Ya sedang berdiri di tepi atap. Dia berjalan menghampirinya dalam diam, keduanya memperhatikan Kota Li Wan membentang di bawah mereka. Gedung sekolah itu adalah salah satu bangunan yang lebih tinggi di kota, dan saat ini mau tidak mau mengingatkan Chen Ge pada insiden yang terjadi di Kota Li Wan di balik pintu Xiao Bu. Saat itu, Zhang Ya telah menerima permintaannya dan menjadi bagian dari bayangannya.

Angin membawa tetesan air hujan yang dingin dan mendarat di wajah mereka. Rambut Zhang Ya ditiup angin di belakangnya. Tiba-tiba, dia berkata, “Aku mungkin akan pergi beberapa waktu lagi.”

“Apakah ini karena aku?” Chen Ge telah memprediksi hasil ini. Dia telah menghabiskan sepanjang pagi untuk melatih skenario ini dalam benaknya, tetapi ketika Zhang Ya membeberkannya secara terbuka untuknya, kalimat-kalimat yang telah dia latih tersangkut di tenggorokannya.

“Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan dirimu.” Zhang Ya menggelengkan kepalanya dengan agak pasrah. “Alasannya adalah karena diriku sendiri. Aku selalu mengira bahwa aku telah meninggalkan masa lalu, dan aku bisa memulai kehidupan baru dengan senyuman, tetapi aku hanya membohongi diriku sendiri. Bekerja keras, menyibukkan diri, semua yang telah kulakukan hanyalah alasan bagiku untuk melarikan diri. Sebenarnya, sudah bertahun-tahun sekarang, tapi aku masih merasa terjebak di dalam aula dansa yang remang-remang itu.”

Berdiri di sebelah Zhang Ya, Chen Ge mencengkeram pagar dengan erat. Dia bisa berempati dengannya karena dialah satu-satunya orang di dunia ini yang mengetahui masa lalu sebenarnya dari Zhang Ya. Baik di dunia nyata maupun dunia buatan di balik pintu ini, Zhang Ya telah memilih untuk membagikan rahasianya hanya kepada dirinya.

“Jika ada yang salah, itu adalah mereka yang memulai dan menyebarkan rumor. Beri aku waktu. Aku akan menyelidiki masalah ini sampai tuntas dan menunjukkan kebenaran kepada semua orang.” Chen Ge sangat ingin melakukan itu. Bahkan jika ini hanya di balik pintu, bahkan jika semua yang terjadi hanya berasal dari ingatannya sendiri, dia tetap memiliki dorongan untuk membantu Zhang Ya, untuk memberikan awal yang baru pada mimpi buruk ini.

“Kebenaran tidak penting. Yang benar-benar penting adalah kamu. Aku takut apa yang pernah terjadi padaku akan terulang kembali pada dirimu.” Zhang Ya peduli pada Chen Ge. Ketika seluruh kota dipenuhi dengan rumor tentang mereka, Chen Ge tetap memihak dan mempercayainya secara mutlak. Dia belum pernah mengalami hal itu sebelumnya. Bahkan dengan perbedaan usia di antara mereka, ada satu hal yang tidak dapat disangkal—dia memang merasakan sesuatu yang berbeda dari pemuda di sampingnya.

“Aku bisa pergi, dan aku bisa mencoba melarikan diri dari segalanya, tapi kamu tidak bisa.” Zhang Ya berdiri di hadapan Chen Ge dan mendekat. “Ayahmu masih memulihkan diri di rumah sakit, dan kamu memiliki seorang adik perempuan yang harus dijaga. Di masa depan, tanggung jawab ini akan jatuh ke pundakmu. Kamu tidak boleh membiarkan masalahku mempengaruhi hidupmu.”

“Aku sudah punya gambaran umum tentang siapa yang memulai rumor itu. Kita bisa—”

“Chen Ge.” Zhang Ya mengangkat lengannya, dan jari-jarinya yang ramping menunjuk ke arah langit yang berat dan gelap. “Perpisahan ini bukan berarti kita tidak akan pernah bertemu lagi.”

Zhang Ya sepertinya sudah membuat keputusannya. Jika dia memaksa diri untuk tinggal, dia akan terus dibicarakan di belakang punggungnya. Sebenarnya, Chen Ge tahu bahwa tidak mudah bagi Zhang Ya untuk membuat keputusan ini. Dia pasti membutuhkan waktu lama untuk mempertimbangkannya berulang kali. Tangannya yang mencengkeram pagar telah berubah menjadi putih dan pembuluh darah tampak menonjol di bawah mata Chen Ge. Dia menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan dirinya. “Terkadang, aku merasa dunia ini adalah tempat yang sangat mengerikan. Ia akan selalu menjangkau orang yang paling baik untuk menyiksa mereka.”

“Dunia itu sendiri tidak baik atau jahat, tetapi jangan kehilangan keyakinan pada orang-orang baik di dunia. Begitu ada lebih banyak orang baik daripada orang jahat di dunia, dunia itu sendiri akan berubah menjadi tempat yang lebih baik.” Zhang Ya mengulurkan tangan untuk membantu Chen Ge merapikan rambutnya yang berantakan karena angin. Jarinya yang dingin berhenti di pipi Chen Ge. “Jadi, di masa depan, kamu harus berusaha menjadi orang baik. Sudah waktunya bagimu untuk kembali. Kamu masih harus menyiapkan makan siang untuk keluargamu. Jangan buang terlalu banyak waktu untukku.”

Menarik kembali tangannya, Zhang Ya berbalik untuk melihat kompleks sekolah yang telah menjadi rumah keduanya selama beberapa hari terakhir ini. Sulit untuk menebak apa yang sedang dipikirkannya.

Berdiri di belakang Zhang Ya, Chen Ge menatap punggungnya. Dia mengangkat kedua tangannya sebelum menurunkannya kembali. Dia meninggalkan atap dan sekolah untuk menuju ke rumah sakit. Setelah membelikan makanan untuk ayahnya, dia membeli satu kotak makan siang lagi di pinggir jalan dan pulang untuk menemui Luo Ruoyu. Setiba di area perumahannya, Chen Ge berhenti di depan pintu. Biasanya, ketika langkah kakinya bergema di koridor, Luo Ruoyu akan berlari untuk membukakan pintu untuknya, tetapi hari itu, gadis kecil tersebut tidak muncul.

“Tidak terjadi apa-apa, kan?” Chen Ge memanggil nama Luo Ruoyu dengan suara keras. Dia yakin dia bisa mendengar suara tangisan tertahan dari dalam rumah. “Ruoyu?”

Mendorong pintu hingga terbuka, Chen Ge dikejutkan oleh bau mengerikan dari kebocoran gas. Mengabaikan aturan, dia berlari masuk ke dalam ruangan. Dapur dipenuhi genangan air, dan pecahan gelas termos berserakan di lantai. Dia berlari ke dapur dan melihat Luo Ruoyu meringkuk di sudut dengan tangan menutupi telinganya. Di depannya ada termos yang pecah. Bajunya basah, serta leher, lengan, dan jemarinya melepuh. Air mata menggantung di wajahnya.

“Siapa yang menyuruhmu menggunakan kompor!” Chen Ge menendang termos yang pecah itu menjauh. Dia tidak pernah sebegitu marahnya seumur hidupnya. Mendengar bentakan dari Chen Ge, Luo Ruoyu menangis semakin kencang. Tangannya yang merah dan melepuh menutupi wajahnya, dan air matanya terus mengalir. Mematikan kompor, Chen Ge tidak berpikir dua kali saat dia menggendong Luo Ruoyu dan berlari keluar secepat yang dia bisa.

Begitu dia melangkah keluar dari pintu, hari sudah berganti, tetapi Chen Ge sedang tidak ingin memikirkan hal itu. Dia menggendong Luo Ruoyu, memanggil taksi, dan bergegas ke rumah sakit. Untungnya, hanya sebagian kecil tubuhnya yang terbakar. Sebagian besar lukanya terpusat di sekitar lengannya. Dokter mengoleskan salep pada Luo Ruoyu, tetapi gadis itu masih seperti boneka yang jiwanya belum kembali. Dia tampak mengalami trauma berat akibat insiden ini.

“Kondisinya tidak separah kelihatannya, tetapi sebagai anggota keluarganya, kamu harus berhati-hati. Terlalu berbahaya bagi anak berkebutuhan khusus untuk tinggal di rumah sendirian.”

Setelah dokter pergi, hanya Chen Ge dan Luo Ruoyu yang tersisa di ruang sakit. Saat salep itu masih dioleskan di kulitnya, itu akan terasa perih, namun beberapa saat kemudian, salep itu akan memancarkan sensasi dingin. Luo Ruoyu meletakkan kedua lengannya di sisi tubuhnya. Dia tidak berani menatap Chen Ge. Dia terus menundukkan kepalanya dan menangis selembut mungkin.

Setelah berdiri beberapa saat di dalam ruang sakit, Chen Ge meletakkan tas ranselnya dan duduk di samping ranjangnya. Dia menarik gadis itu ke dalam pelukan. “Maafkan aku. Seharusnya aku tidak membentakmu.”

Gadis dalam pelukannya itu gemetar. Sebuah bendungan seolah jebol di dalam dirinya. Dia bersandar di bahu Chen Ge dan mulai meraung.

“Aku tahu kamu hanya ingin membantu. Kamu tidak ingin menjadi beban bagi orang lain. Aku tahu kamu sudah berusaha sebaik mungkin. Aku bisa melihatnya sekarang.” Chen Ge mempererat pelukannya pada Luo Ruoyu. “Bagaimanapun juga, kita adalah keluarga paling berharga bagi satu sama lain.”

Di dunia di balik pintu ini, Luo Ruoyu merepresentasikan keluarganya dan juga merepresentasikan para pekerja rumah hantu yang dulunya kehilangan tempat tinggal serta arwah-arwah penasaran yang terjebak di dalam jurang keputusasaan yang terdalam sebelum mereka diberi tempat tinggal oleh Chen Ge. Jadi, apa pun yang terjadi, Chen Ge akan tetap berdiri di garis depan, mengatasi ujian malam hari, dan tidak pernah pelit memberikan dorongan semangat. Chen Ge tidak meminta imbalan apa pun; dia melakukan semua itu semata-mata karena dia telah memperlakukan mereka sebagai bagian dari keluarganya.

Setelah menangis beberapa saat, Luo Ruoyu merasa lelah dan tertidur. Meskipun demikian, tangannya masih mencengkeram ujung baju Chen Ge. Setelah membaringkan Luo Ruoyu dengan selimut di tempat tidur, Chen Ge meninggalkan ruangan dalam diam. Pembuluh darah di matanya semakin terlihat jelas, dan buku komik di ranselnya mulai berubah.

“Tragedi itu perlahan mendekat. Karena ini adalah mimpi yang ditenun dari ingatanku sendiri, aku sendiri yang akan menghancurkannya.”

Sejak dia pulang ke rumah pada sore hari, hari sudah berganti baru. Ketika Chen Ge tiba di sekolah, pelajaran periode pertama sudah berjalan setengah jalan. Dia pergi ke tempat duduknya dan menyadari bahwa Du Ming, yang tidak pernah terlambat, tidak masuk sekolah hari itu. Menjelang akhir periode pertama, guru bahkan mendatangi Chen Ge untuk menanyakan apakah dia tahu mengapa Du Ming membolos hari itu.

Du Ming, yang dikenal sebagai anak yang rajin, membolos adalah sesuatu yang tidak disangka oleh Chen Ge. Periode kedua baru berjalan sepuluh menit ketika suara perempuan yang melengking terdengar dari koridor. “Apa lagi yang ingin kamu lakukan jika bukan pergi ke sekolah? Apa lagi yang bisa kamu lakukan? Cepat kembali ke kelas!”

Wanita itu terdengar seperti sedang menceramahi seseorang, tetapi suara orang yang diceramahi tidak terdengar. Ini adalah pertengkaran sepihak. Suara itu perlahan mendekati kelas, lalu pintu ditarik terbuka. Seorang wanita muncul di pintu. Dia terlihat sangat marah. Ekspresi wajahnya menakutkan. “Nah, kamu mau kemari atau tidak?”

Dia menyeret benda di belakangnya dengan agak kasar, dan Du Ming didorong masuk ke kelas. Si gemuk kecil itu tampak berantakan. Dia terus menundukkan kepala dan tidak berani menatap siapa pun.

“Nah, duduklah di tempatmu!” Setelah mengatakan itu, wanita itu menoleh ke guru yang sedang mengajar dan sedikit membungkuk. Dia menambahkan dengan nada yang jauh lebih lembut, “Anak ini kesiangan, tapi dia takut dihukum, jadi dia tidak berani datang ke sekolah.”

“Tidak apa-apa, Du Ming. Silakan duduk di tempatmu.” Guru itu sendiri tampak sedikit takut pada wanita tersebut.

“Maafkan aku karena membawa banyak masalah untuk Anda, Pak.” Wajah wanita itu berubah secepat aktor Opera Tiongkok. Dia memasang senyum palsu lalu pergi dengan tergesa-gesa. Setelah dia pergi, para siswa di kelas mulai bergosip lagi.

“Itu ibu Du Ming? Dia sangat disiplin. Pantas saja nilai Du Ming bagus.”

“Kukira ibunya akan segemuk dirinya.”

“Tahu tidak, wajahnya terlihat cukup familiar. Aku ingat sekarang! Bukankah dia orang tua yang memimpin sekelompok orang tua lainnya dan membuat keributan di ruang guru tempo hari?”

“Kurang begitu. Dia sangat garang. Bahkan Nona Si tidak berani berbicara terlalu keras di hadapannya.”

“Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, berada di bawah asuhan ibu seperti itu pasti cukup menakutkan. Fakta bahwa Du Ming begitu pendiam dan memiliki sikap yang buruk mungkin sangat berkaitan dengan keluarganya.”

Kata-kata gosip itu sampai ke telinga Du Ming. Dia menundukkan kepalanya semakin dalam. Dia tidak berani menatap siapa pun. Dia takut begitu dia mengangkat kepalanya, dia akan menyadari bahwa semua orang sedang menatapnya.

“Jangan pedulikan apa kata orang-orang ini. Orang-orang ini hanya berani berbicara di belakang punggung kalian. Jika kalian berdiri di hadapan mereka dan menatap mata mereka, tidak satupun dari mereka yang akan mengucapkan kata-kata negatif tentang kalian.”

Berbeda dengan bisik-bisik siswa lainnya, Chen Ge menyuarakan pendapatnya dengan lantang, begitu keras hingga guru pun bisa mendengarnya dengan jelas. Mungkin karena efek dari ucapannya atau mungkin mereka terkejut karena Chen Ge membela Du Ming—bagaimanapun juga, kelas kembali menjadi tenang.

Pelajaran dilanjutkan. Chen Ge tidak bertanya kepada Du Ming mengapa dia terlambat hari itu. Setelah menyelamatkannya sekali itu, interaksi di antara mereka terhenti. Chen Ge berhenti memperhatikan Du Ming. Kalaupun ada, justru Du Ming yang terus mencuri pandang ke arah Chen Ge, seolah-olah dia ingin mengatakan sesuatu tetapi gagal mengumpulkan keberanian untuk mengucapkannya. Bel berbunyi. Periode ketiga adalah pelajaran Bahasa Inggris. Seperti biasa, Du Ming mengeluarkan buku pelajaran Bahasa Inggris, tetapi Chen Ge hanya bersandar di dinding, melamun.

Chen Ge biasanya sangat bersemangat saat pelajaran Bahasa Inggris tiba. Perilaku tidak biasa dari Chen Ge ini memberi Du Ming firasat buruk. Bel berbunyi lagi. Lima menit berlalu, tetapi guru tersebut tetap tidak muncul. Chen Ge sepertinya sudah menduga hal ini akan terjadi. Dia menoleh untuk melihat ke luar jendela.

“Chen Ge…” Entah sudah berapa hari berlalu, Du Ming akhirnya berbicara lagi dengan Chen Ge. “Apakah terjadi sesuatu pada Nona Zhang? Biasanya, dia tiba di kelas lima menit sebelum pelajaran resmi dimulai.”

“Zhang Ya sudah dipecat oleh sekolah.” Chen Ge menarik pandangannya dari jendela dan menoleh untuk menatap tajam ke arah Du Ming. “Dia tidak akan datang mengajar kita lagi.”

“Dipecat?” Du Ming melonjak dari tempat duduknya. Semua orang di kelas sedang fokus belajar. Suasananya sangat tenang, jadi semua orang mendengar Du Ming dengan jelas.

“Ini semua salahku, tetapi dialah yang dipaksa untuk terus meminta maaf. Tapi pada akhirnya, permintaan maafnya tidak diterima.” Chen Ge memelototi Du Ming, menantangnya untuk membalas tatapannya. “Aku mencoba mengadu padanya, menanyakan mengapa dunia ini selalu memperlakukan orang-orang yang baik dengan buruk. Dia memberitahuku bahwa dunia itu sendiri tidak sepenuhnya baik atau jahat. Ketika ada lebih banyak orang baik di dunia ini, dunia itu sendiri akan menjadi tempat yang lebih baik, dan ia akan belajar memperlakukan orang dengan lebih baik.”

“Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? Apakah kamu sudah tahu ini akan terjadi?” Mata Du Ming melotot, dan wajahnya memerah.

“Aku baru tahu kemarin.” Chen Ge berhenti sejenak. “Tapi apa gunanya memberitahumu?”

“Dia pergi, dan kamu hanya akan duduk di sini begitu saja? Bukankah kamu menyukainya? Bukankah seharusnya kamu maju dan melakukan sesuatu untuknya?” Du Ming mulai merasa kesal. Dia mencengkeram kerah baju Chen Ge. “Kenapa kamu tidak menghentikannya? Kamu…”

Brak!

Sebelum Du Ming sempat menyelesaikan kata-katanya, Chen Ge melancarkan pukulan kiri yang telak ke wajahnya. Sebelum anak itu sempat bereaksi, Chen Ge melancarkan satu lagi tendangan bertenaga ke perutnya, menyebabkan anak itu tersungkur ke lantai. “Siapa ketua kelasnya? Aku butuh kamu untuk mengawasi kelas dan memastikan semua orang memperhatikan PR mereka.”

Chen Ge meraih ranselnya dengan satu tangan dan menyeret kerah baju Du Ming keluar kelas dengan tangan yang lain.

“Apakah kamu tahu siapa guru itu? Apakah kamu tahu apa arti dirinya bagiku? Apakah kamu tahu apa yang telah dia alami di masa lalu?” Pukulannya Chen Ge menghujani Du Ming seperti air hujan. “Kamu sama sekali tidak tahu apa-apa.”

Mendorong pintu besi di atap, Chen Ge melemparkan Du Ming ke lantai. “Dia dengan sukarela menjebak dirinya di dalam dunia berwarna merah darah yang penuh keputusasaan. Dia sudah sangat lama tidak melihat cahaya sehingga mungkin dia bahkan lupa siapa dirinya lagi. Dan karena alasan itu, aku sangat ingin meninggalkan kenangan indah untuknya. Meskipun aku tahu betul ini hanya sebuah mimpi, aku mencoba yang terbaik untuk membuat mimpi ini seindah mungkin.”

Chen Ge mencengkeram bahu Du Ming dan membantingnya ke dinding. “Tapi kalian bahkan tidak berbaik hati memberiku kesempatan untuk menenun mimpi untuknya.”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Yang aku tahu adalah kamu terus mengatakan kamu peduli padanya, tetapi kamu belum melakukan apa pun untuknya! Kamu sama sekali tidak mencintainya! Kamu hanya membohonginya, menggunakannya sebagai kambing hitam agar dia secara sukarela menanggung semua rasa sakit atas namamu!” Du Ming mengerang dengan seringai mengerikan. Dia melambaikan tangannya dan mencoba memukul Chen Ge.

“Apakah itu arti cinta di matamu?” Chen Ge tidak membalas. “Apakah kamu mengerti bahwa cinta itu ada syaratnya. Bagi seorang siswa berusia tujuh belas tahun, tidak peduli seberapa besar dia mengaguminya, tidak peduli seberapa besar dia ingin dekat dengannya, kamu harus memahami satu hal, pemujaanmu bisa menjadi bebannya. Cinta adalah sebuah beban. Itu bisa berupa sepasang sayap yang memungkinkan seseorang membumbung tinggi, dan itu bisa menjadi batu yang menarik seseorang turun ke jurang keputusasaan. Jika aku jadi kamu, aku akan menjaga jarak yang sesuai sampai hari di mana aku bisa memikul tanggung jawab untuk diriku sendiri dan untuknya sebelum aku berani mencarinya lagi.”

Emosi Du Ming mulai terkoyak. Dia benar-benar kehilangan kendali. Seolah-olah rahasia di lubuk hatinya yang paling dalam sedang dikupas ke permukaan agar bisa dilihat oleh semua orang. “Kamu bukan aku. Kamu tidak akan pernah memahaminya.”

Dia berjuang untuk melepaskan diri, tetapi kali ini, Chen Ge memukulnya dengan keras dan menjatuhkannya ke lantai.

Saat Du Ming merosot ke lantai, ponselnya terjatuh. Layarnya pecah, dan melalui layar yang retak itu, orang dapat melihat bahwa latar belakang gambar layar tersebut adalah foto Zhang Ya. Foto itu tampak seperti diambil saat Zhang Ya tidak menyadarinya. Di dalam foto itu, Zhang Ya memiliki senyum tipis di wajahnya, dan sepertinya dia sedang berbicara dengan seseorang.

“Kamu juga menyukainya?” Chen Ge melihat layar ponsel yang rusak itu dan mengeluarkan palu dari ranselnya.

“Jangan gunakan kata ‘juga’. Kamu tidak pantas mendapatkannya. Ketika dia ditunjuk dan dimarahi oleh semua orang, di mana kamu? Ketika dia disiksa oleh rumor, apa yang kamu lakukan untuknya?” Du Ming menyeka darah dari wajahnya dan bangkit dari lantai. “Kamu tidak melakukan apa pun untuknya. Kalaupun ada, karena kamu adalah seorang siswa dan dia adalah seorang guru, karena jarak yang tidak dapat dijembatani ini, kamu bahkan tidak memiliki keberanian untuk melangkah maju guna mengatakan sesuatu untuk membelanya!”

Du Ming berteriak dari lubuk hatinya yang paling dalam, tetapi sepertinya dia bukan sedang memarahi Chen Ge, melainkan dirinya sendiri di masa lalu.

“Mungkin dari sudut pandangmu, jarak antara seorang siswa dan guru sudah cukup jauh untuk membuatmu merasa putus asa, tetapi pernahkah kamu memikirkan hal ini? Ada jarak di dunia ini yang merupakan perbedaan antara hidup dan mati.” Ketika Chen Ge melihat ponsel Du Ming, dia memahami semuanya. “Kamu menyukai gurumu, tetapi kamu bisa menggunakan segala cara untuk mencoba menutup jarak itu. Ambil waktu tiga tahun atau lima tahun untuk menempa dirimu sampai kamu mampu mengambil langkah itu untuk pergi dan menemukannya. Tapi jarak antara hidup dan mati, itu mungkin tidak akan bisa dilewati bahkan dalam seumur hidup.”

Memungut ponsel itu dari lantai, Chen Ge menatap Zhang Ya di dalam foto. “Cinta tidak akan pernah berhenti sejak saat ia berkobar hingga kematian menjemput. Ia hanya akan berakhir ketika salah satu pihak memilih untuk pergi.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com