Bab 2810, Tatapan Kebanggaan

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Pertempuran antara Ras Barbar Kuno selalu sederhana dan kasar. Naluri mereka adalah untuk maju dengan berani, tetapi itu hanya terbatas pada prajurit biasa. Pertempuran antara Shaman bukanlah pertempuran bela diri, melainkan kompetisi antara kultivasi dan Mantra Shamanik mereka.

Karena alasan itu, Ya telah menyusun beberapa rencana untuk mengalahkan Ah Niu dalam sekejap begitu dia menyetujui tantangan tersebut; lagipula, tidak mungkin seorang Murid Shaman Tingkat Tinggi seperti Ah Niu dapat menimbulkan masalah baginya. Lebih penting lagi, dia tidak diragukan lagi memegang keunggulan dalam segala aspek, baik itu ranah kultivasi maupun pengalaman bertempur.

Karena itu, dia tidak bisa tidak bingung ketika melihat Yang Kai bergegas ke arahnya dalam garis lurus. [Bukankah dia seorang Shaman? Mengapa dia tidak menggunakan Mantra Shamanik?] [Mengapa dia menyerang seperti prajurit biasa?]

Meskipun kejutan yang tak terduga membuat Ya ragu sejenak, dia pada akhirnya adalah Prajurit Shaman Tingkat Menengah yang berpengalaman dan dengan cepat pulih, memulai mantranya dalam bahasa kuno dan kaku itu. Mengayunkan tongkat kayu di depannya dengan ringan, udara tiba-tiba bergelombang dan berubah menjadi perisai yang kuat dan transparan. Kemudian, dia melanjutkan tanpa berhenti dan mengarahkan tongkatnya ke depan, mengirimkan bola api sebesar baskom ke arah Yang Kai.

[Aku menang!] Ini adalah dua Mantra Shamanik paling dasar, satu untuk pertahanan dan satu untuk serangan. Meskipun demikian, itu dengan sempurna mencerminkan bakat Ya sebagai seorang Shaman. Bahkan Prajurit Shaman Tingkat Rendah pun tidak akan mampu bertahan melawan bola api ini. [Murid Shaman Tingkat Tinggi ini hanya bisa membenci dirinya sendiri karena begitu lemah!]

Ya dengan tenang berdiri di tempatnya, tak bergerak, matanya dipenuhi dengan tatapan main-main saat dia diam-diam mengagumi pemandangan di mana dia telah mengalahkan Ah Niu.

Ketika bola api muncul, penduduk desa Desa Biru Selatan berteriak kaget, wajah mereka dipenuhi kekhawatiran dan ketakutan. Ah Hu membuka mulutnya untuk berteriak memberi peringatan, tetapi Yang Kai mengabaikannya dan langsung berlari ke arahnya.

*Hong…*

Cahaya dari ledakan itu menerangi seluruh ngarai begitu terang sehingga tidak ada yang bisa membuka mata. Bersamaan dengan itu, hati ratusan penduduk Desa Biru Selatan tenggelam ke dasar laut.

[Sudah berakhir… Sudah berakhir. Ah Niu sudah tamat… Bagaimana dia bisa selamat setelah terkena bola api sebesar itu secara langsung? Aku tidak percaya kita kehilangan secercah harapan Desa Biru Selatan begitu saja!] Ah Hu mengepalkan tinjunya erat-erat. Dia dipenuhi rasa menyalahkan diri sendiri. Seharusnya dia menghentikan Ah Niu bertarung melawan Shaman Ya, meskipun itu berisiko menghujat Dewa Barbar. Itu masih lebih baik daripada dia kehilangan nyawanya.

Ah Hu dan yang lainnya kembali sadar beberapa saat kemudian dan menatap tajam ke arah Ya. Kemudian, mereka tiba-tiba melebarkan mata karena terkejut seolah-olah melihat hantu. Beberapa penduduk desa bahkan menggosok mata mereka dengan kuat sebelum memeriksa lagi.

Di sisi lain, ekspresi anggota Klan Api Mengamuk, yang awalnya senang atas kemalangan Yang Kai, berubah tiba-tiba. Mereka terkejut dan terpaku oleh pemandangan di depan mereka.

Ya berdiri kaku di tempatnya sementara Ah Niu, yang seharusnya dikalahkan oleh bola api besar itu, muncul di depan Ya. Ah Niu menatap Ya sambil tersenyum, tampak tidak terluka, hanya rambutnya yang sedikit terbakar.

“Dukun Ya, kurasa aku memenangkan pertempuran ini. Bagaimana menurutmu?” Dia tersenyum sambil mengangkat kepalanya untuk melihat Ya.

Ekspresi Ya sedikit berkedut. Dia tidak mengerti bagaimana situasi berakhir seperti ini, sekeras apa pun dia memikirkannya. Bola apinya seharusnya mengenai sasaran langsung, jadi bagaimana bocah kurus ini bisa menghindarinya? [Tidak, aku tidak bisa kalah begitu saja…]

“Pertempuran baru saja dimulai!” Ya meraung saat bahasa kuno kembali keluar dari mulutnya. Mengangkat tongkatnya, dia mengarahkannya ke Yang Kai; namun, dia tidak mendapat kesempatan untuk melepaskan Mantra Shamaniknya lagi karena tepat saat dia mengangkat tongkatnya, Yang Kai melayangkan pukulan uppercut ke arahnya.

Perisai Mantra Shamanik yang berdiri di depan Ya terdistorsi oleh kekuatan pukulan itu, seperti bendera terbang yang dihantam batu. Kekuatan pukulan itu segera melampaui batas Perisai Mantra Shamanik, dan hancur berkeping-keping.

Ya membelalakkan matanya sebesar piring dan rasa dingin menjalari punggungnya. Alasan dia tidak menghindar ketika Yang Kai mendekat dan dengan keras kepala mencoba melepaskan Mantra Shamanik adalah karena dia memiliki kepercayaan mutlak pada Perisainya. Dia percaya bahwa Ah Niu tidak mampu menembus Mantra Shamanik pertahanannya, itulah sebabnya dia dengan tenang tetap di tempatnya. Siapa sangka Perisai Mantra Shamanik yang sangat dibanggakannya itu bahkan tak mampu menahan satu pukulan pun dari lawannya?

[Aku tidak salah menggunakan Mantra Shamanik tadi, kan? Kenapa begitu rapuh?]

*Hong…*

Sebuah tinju mendarat di wajah Ya, menyebabkan wajahnya melengkung karena kekuatan pukulan, dan beberapa giginya berhamburan. Setelah itu, tubuh yang hampir dua kali lebih besar dari Yang Kai terbang tinggi seperti layang-layang kertas dan mendarat dengan keras di tanah dengan bunyi gedebuk.

Sebelum Ya sempat berdiri, Yang Kai menerjangnya seperti cheetah, mencengkeram lehernya dengan satu tangan dan mengangkat tangan lainnya dalam kepalan tinju.

Sambil menyeringai, dia berkata, “Shaman Ya, maukah kau mengakui kekalahan? Atau, haruskah aku memukulmu sampai kau mengakui kekalahan?”

Tubuh yang seharusnya lemah itu tiba-tiba menjadi semegah gunung yang menjulang tinggi di pandangan Ya.

“SS-Sungguh tidak tahu malu!” teriak Ya dengan marah, matanya dipenuhi keengganan untuk mengakui kekalahan. [Jika bukan karena taktik aneh dan licik Shaman Niu, yang mengejutkanku, aku tidak akan kalah dalam pertempuran ini! Aku adalah Prajurit Shaman Tingkat Menengah! Dia hanyalah Murid Shaman Tingkat Tinggi! Hampir ada perbedaan Alam Besar di antara kami!]

Yang Kai mencibir, “Ketika kau bertemu dengan Binatang Buas suatu hari nanti, apakah kau juga akan mengharapkan Binatang Buas itu untuk bersaing denganmu menggunakan Mantra Shamanik? Akankah ia menjaga jarak darimu dan memberimu waktu untuk merapal mantra dan mempersiapkan diri?”

Ya tercengang, terdiam oleh kata-kata itu.

“Lepaskan Shaman Ya!”

“Cepat lepaskan dia!”

Para anggota Klan Api Mengamuk segera berkumpul dan segera mengepung Yang Kai dari segala sisi. Mereka menatapnya dengan marah dan memancarkan permusuhan. Meskipun melukai seorang dukun yang dihormati adalah kejahatan besar bagi anggota Ras Barbar Kuno mana pun, anggota Klan Api Mengamuk tidak bisa tetap acuh tak acuh saat melihat dukun mereka ditahan di tanah.

Yang Kai menoleh, tatapannya menyapu anggota Klan Api Mengamuk dengan dingin sebelum bibirnya melengkung membentuk senyum meremehkan.

“Mundur!” teriak Ya, memberi isyarat agar mereka mundur.

Anggota Klan Api Mengamuk dengan enggan mundur ketika mendengar apa yang dikatakan Ya. Meskipun demikian, mereka tidak lengah terhadap Yang Kai. Jika Yang Kai membunuh Ya, itu pasti akan memicu keinginan balas dendam yang gila dalam diri mereka.

Di sisi lain, Ya jauh lebih tenang setelah mengalami keengganan mengakui kekalahan dan penghinaan karena dikalahkan oleh yang lemah, menghela napas sambil mengakui, “Kau benar. Aku ceroboh!”

Dia menolak untuk mengakui bahwa kekuatannya lebih rendah dari Yang Kai, hanya merasa bahwa dia terlalu ceroboh. Itulah alasan mengapa dia gagal total dalam tugas yang begitu mudah.

Yang Kai memahami perasaan Ya, tetapi dia tidak mau repot-repot berdebat. Karena itu, dia memiringkan kepalanya ke samping dan bertanya, “Jadi, pertempuran ini…”

Ya menghela napas, “Kau menang. Semua piala perang adalah milikmu.”

Tidak perlu melanjutkan perlawanan. Lagipula, dia terlalu malu untuk terus berjuang setelah terpojok di tanah.

“Kau pantas mendapatkan rasa hormatku!” Yang Kai menyeringai dan melonggarkan cengkeramannya di leher Ya. Setelah bangun, dia juga membantu Ya berdiri.

Ya berbalik dan memuntahkan seteguk darah, masih merasakan sakit yang membakar di pipinya. Terlebih lagi, dua giginya telah copot akibat pukulan Yang Kai barusan. Wajahnya sebelumnya mati rasa, tetapi sekarang rasa mati rasa itu mulai hilang, dia bisa merasakan sakit yang mulai muncul.

Namun, ia tidak banyak bicara, karena pihak yang kalah tidak memiliki hak untuk mengajukan tuntutan. Ia hanya melirik Yang Kai dengan tatapan rumit sebelum melambaikan tangannya kepada anak buahnya, “Ayo pergi!”

Para anggota Klan Api Mengamuk berbaris di belakang Shaman mereka tanpa berkata apa-apa, bersiap untuk bergegas kembali ke desa mereka di malam hari.

“Shaman Ya, tunggu sebentar!” Yang Kai memanggil.

“Ada apa?” Ya menoleh dan menatap Yang Kai dengan bingung.

“Shaman Ya, apakah kau tidak menginginkan binatang-binatang ini?” Yang Kai bertanya, sambil menunjuk ke binatang-binatang mati yang membeku yang menumpuk seperti gunung.

Ekspresi Ya berubah ketika mendengar kata-kata itu dan ia membentak dengan marah, “Shaman Niu, apakah kau mencoba mempermalukanku?”

Ia telah kalah dalam duel dan tidak lagi berhak menerima bagian dari binatang-binatang ini. Karena itu, pertanyaan yang ditujukan Yang Kai kepadanya saat ini tampak seperti provokasi yang disengaja yang ditujukan kepadanya.

Yang Kai menggelengkan kepalanya pelan, “Bukan itu maksudku. Hanya saja kau mengerahkan begitu banyak anggota klanmu dan melakukan perjalanan sejauh ini… Kau pasti sedang mencari makanan untuk musim dingin, kan, Shaman Ya?”

Ya menarik napas dalam-dalam dan menghela napas berat, “Bukankah itu juga yang kau lakukan?”

Yang Kai tersenyum, “Kalau begitu, aku bersedia berbagi sedikit denganmu, Shaman Ya!”

“Apa?!” Ya terkejut, bahkan anggota klan Api Mengamuk pun sangat terkejut, semuanya menatap Yang Kai dengan takjub.

“Aku tidak menghitung jumlahnya secara detail saat terakhir kali datang ke sini; namun, seharusnya ada sekitar tiga atau empat ratus binatang buas yang mati di lembah gunung ini. Tapi kau tahu, Dukun Ya… Hanya sekitar seratus penduduk desa dari desaku yang bisa menemaniku kali ini. Bahkan jika masing-masing dari kita menyeret dua binatang buas kembali, sebagian besar dari mereka akan tetap di sini, dan badai salju lebat akan datang, jadi kita tidak akan bisa datang ke sini lagi setelah kembali ke desa. Dengan kata lain, binatang buas yang tersisa akan membeku di sini. Jika kau mau, Dukun Ya, kau bisa membawa binatang buas yang tersisa kembali ke desamu. Meskipun jumlahnya tidak sebanyak itu, seharusnya cukup untuk musim dingin jika kau menghemat persediaanmu dengan hati-hati.”

“AA-apakah kau benar-benar mau melakukan itu?” Ya hampir tidak percaya dengan apa yang didengarnya. Apakah Dukun Niu ini mau berbagi sebagian rampasannya dengan mereka? Apa yang baru saja dikatakan Yang Kai pada dasarnya benar. Ada sekitar tiga hingga empat ratus binatang buas yang mati di lembah gunung ini. Terlebih lagi, mereka tidak memiliki cukup tenaga untuk membawa semua binatang buas itu kembali ke desa.

[Bahkan jika kita hanya mengambil binatang-binatang yang tersisa, setidaknya akan ada seratus ekor! Binatang-binatang liar ini sangat besar, jadi masing-masing cukup untuk mengisi perut satu orang selama sebulan penuh! Jika kita menghemat persediaan dengan hati-hati, kita pasti bisa bertahan hidup di musim dingin dengan jumlah ini! Tapi, bagaimana mungkin ini terjadi? Aku tidak percaya ada orang yang rela memberikan persediaan makanan mereka!] Shaman Ya berpikir dalam hati.

Di zaman kuno ini, melakukan hal ini sama saja dengan meminjamkan istri untuk menjadi mainan orang lain di zaman sekarang. Karena itu, Ya tidak bisa memahami gagasan tersebut; itu sama sekali tidak masuk akal. Apa pun itu; jika Shaman Niu ini tulus, dia pasti akan mendapatkan rasa terima kasih dari seluruh desa Shaman Ya.

“Tentu saja! Demi Dewa-Dewa Barbar, aku, Shaman Niu, akan memberikan binatang-binatang yang tersisa kepadamu!” Yang Kai tampak serius.

Dengan kata-kata ini, Ya tidak lagi merasa ragu. Ketika seorang dukun menyebut nama Dewa-Dewa Barbar, tidak akan ada kepalsuan dalam kata-katanya. Ya menatap Yang Kai dengan tenang untuk beberapa saat sebelum tiba-tiba membungkuk dengan tangan di dada dan dengan cepat berkata, “Dukun Niu, mohon maafkan saya karena bersikap kasar dan sombong sebelumnya. Terima kasih atas kemurahan hati dan kebaikan Anda. Desa Sabit Api dari Klan Api Mengamuk akan selalu mengingat kebaikan Anda. Anda akan menjadi sahabat abadi kami!”

Demikian pula, penduduk desa lainnya dari Desa Sabit Api dari Klan Api Mengamuk membungkuk dengan tangan di dada mereka. Itu adalah kesopanan tertinggi yang dapat diberikan Ras Barbar Kuno kepada orang lain.

Sementara itu, Ah Hu dan yang lainnya berdiri di belakang Yang Kai dengan ekspresi bangga di wajah mereka!

IndoWebNovel – indowebnovel.com