Bab 2978, Bujukan Zhu Lie Penerjemah

: Silavin & Ashish

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Butuh waktu dua jam penuh bagi Yang Kai untuk menyingkirkan Qi Dingin yang telah menyerang meridian dan tubuhnya. Ketika akhirnya ia membuka matanya, ia melihat Zhu Lie berdiri diam di satu sisi. Meskipun Zhu Qing selamat dan sehat, ia sedang membantu anjing hitam kecil itu menyingkirkan dingin, jadi siapa yang tahu berapa lama lagi waktu yang dibutuhkan.

Merasakan tatapan Yang Kai, Zhu Qing mendongak dan meyakinkan, “Tidak apa-apa, hanya butuh waktu.”

Yang Kai mengangguk ringan; ia tidak terkejut.

Sejak anjing hitam kecil itu membangkitkan Garis Darah Pengembalian Jurang, vitalitasnya menjadi sangat kuat. Sebelumnya tim mereka mampu mendaki sejauh itu ke Gunung Angin Yin berkat itu. Di ketinggian itu, bahkan Yang Kai dan Zhu Qing pun tidak bisa berbuat lebih baik.

Jadi, begitu Yang Kai menyadari bahwa anjing hitam kecil itu tidak bisa bertahan, dia segera mundur bersama Zhu Qing.

Sejujurnya, anjing hitam kecil itu tidak terlalu kuat karena telah memancarkan aura Monster Binatang Tingkat Kelima atau Keenam dari awal hingga akhir. Monster Binatang Tingkat ini dapat ditemukan hampir di mana saja di Batas Bintang.

Tetapi itu bukanlah Monster Binatang Tingkat Kelima atau Keenam biasa yang dapat menghadapi sepuluh Kaisar sendirian, menelan Raja Iblis hidup-hidup, atau menelan Angin Yin yang bahkan menyulitkan Yang Kai dan Zhu Qing, membawa Yang Kai dan yang lainnya jauh lebih tinggi ke Gunung Angin Yin.

Perbedaan antara Tingkat dan kekuatan tampaknya sama sekali tidak berarti bagi anjing hitam kecil itu. Ia bisa kuat atau lemah. Ketika lemah, ia tampak sepenuhnya tidak berbahaya dan polos, tetapi ketika kuat, ia dapat membuat seribu orang melarikan diri darinya.

Jika kakak beradik Zhu Qing tidak dapat menahan Angin Yin, Yang Kai kemungkinan juga tidak bisa.

Lagipula, jika semudah itu meninggalkan Dunia Berputar, beberapa orang dari Kota Kekaisaran Manusia pasti sudah pergi sejak lama.

Untuk saat ini, mereka hanya bisa memulai dengan Ah Wang.

Yang Kai menoleh, melirik ke arah Kota Amarah Iblis, mengerutkan kening sejenak untuk berpikir sebelum berbicara, “Qing’er, aku akan kembali.”

Sebelum Zhu Qing bisa mengatakan apa pun, sosoknya melayang ke udara sebelum terbang pergi.

Setelah beberapa saat, Yang Kai tiba-tiba merasa seseorang mendekatinya dari belakang. Dia menoleh ke belakang dan melihat Zhu Lie dengan cepat mengejarnya dengan ekspresi serius di wajahnya.

Yang Kai menyipitkan matanya sebelum memperlambat langkahnya, dan ketika Zhu Lie akhirnya menyusul, dia mendengus dan berkata, “Kau benar-benar ingin membunuhku? Kau punya nyali, aku harus mengakui itu.”

Tentu saja, Yang Kai tidak hanya berbicara sembarangan. Meskipun Zhu Lie memasang wajah serius, tanpa niat membunuh sama sekali, ketika Yang Kai bermeditasi sebelumnya, menyembuhkan luka-lukanya, dia memperhatikan niat membunuh meningkat di hati Zhu Lie.

Niat membunuh itu sangat tersembunyi, tetapi hanya ada Zhu Qing dan Li Jiao di sana selain Zhu Lie.

Zhu Qing adalah Kakak Perempuannya, jadi secara alami tidak mungkin baginya untuk menyimpan niat membunuh terhadapnya, dan jika itu terhadap Li Jiao, Zhu Lie pasti sudah membunuhnya. Dia sama sekali tidak ragu.

Apa bedanya jika anggota Klan Naga yang terhormat membunuh manusia? Jika dia ingin membunuh, Zhu Lie akan membunuh. Siapa yang bisa menghukumnya?

Jadi, pada saat itu, hanya ada satu orang yang dapat memunculkan niat membunuh di hati Zhu Lie tetapi tidak membuatnya bertindak. Yang Kai tahu pasti. Sebelumnya, Zhu Lie tidak ingin mengungkapkannya di depan Zhu Qing, tetapi sekarang, tentu saja tidak perlu menyembunyikannya.

Musuh yang bersembunyi dalam kegelapan adalah yang paling sulit dihadapi. Ketika tipu daya dan konspirasi terungkap, musuh seperti itu jauh lebih mudah ditangani.

“Karena kau sudah tahu, tidak ada gunanya menyembunyikannya,” Zhu Lie mengakui dengan jujur. Lagipula, ketika kultivasi seseorang telah mencapai tingkat mereka, beberapa hal tidak dapat tetap tersembunyi setelah terungkap. Dia kemudian melanjutkan, dengan wajah tenang, “Ya, aku ingin membunuhmu. Jika memungkinkan, aku pasti sudah membunuhmu.”

Wajah Yang Kai menjadi dingin, tetapi dia tidak berhenti. Dia malah terbang berdampingan dengan Zhu Lie, menjaga jarak yang hati-hati di antara keduanya, dan menuntut dengan suara dingin, “Kau sebaiknya memberiku penjelasan, jika tidak, bahkan jika kau adalah saudara Zhu Qing, aku tidak akan memaafkanmu.”

Jika sebelumnya, dia tidak akan peduli dengan niat membunuh Zhu Lie terhadapnya; lagipula, keduanya benar-benar orang asing sebelumnya, tetapi sekarang situasinya berbeda. Dengan hubungannya dengan Zhu Qing, keduanya memiliki beberapa koneksi tidak peduli seberapa keras mereka menyangkalnya. Jika Zhu Lie melakukan ini tanpa alasan, Yang Kai tidak akan mentolerirnya.

Pertengkaran kecil dengan Zhu Lie bukanlah apa-apa, tetapi jika itu adalah pertarungan hidup dan mati yang sesungguhnya, itu akan sangat menghancurkan bagi Zhu Qing. Yang Kai tidak ingin melihat situasi seperti itu, jadi dia perlu segera mencari tahu akar permasalahannya.

Zhu Lie menggertakkan giginya dan menjawab, “Aku ingin membunuhmu karena aku adalah kakaknya.”

“Logika bodoh macam apa itu?” Yang Kai menatapnya.

“Kau tidak mengerti. Alasan aku datang ke sini hanyalah untuk memberitahumu bahwa jika kita bisa meninggalkan dunia ini, akan lebih baik jika kau menjauh dari Zhu Qing dan jangan pernah mengungkapkan hubunganmu dengannya. Tentu saja… jika kita tidak bisa meninggalkan istana ini, maka anggap saja kau tidak mendengar apa pun.”

Wajahnya tampak sangat serius, seolah jika Yang Kai tidak setuju, dia akan berkelahi dengannya.

Yang Kai langsung marah dan mengumpat, “Dasar bocah sialan, bukan urusanmu untuk ikut campur. Jika Zhu Qing ingin mengatakan sesuatu, dia pasti akan mengatakannya padaku.”

Zhu Lie membentak, “Justru karena Zhu Qing tidak bisa bicara, aku harus bicara atas namanya!”

Yang Kai menatapnya tajam dan bertanya sambil menyipitkan mata, “Kau bicara atas nama apa, apakah sebagai anggota Klan Naga Pulau Naga, atau sebagai kakak Zhu Qing?”

Zhu Lie cepat berkata, “Apakah itu penting?”

“Ya, penting!” Yang Kai mengerutkan bibir membentuk senyum sambil mengepalkan tinjunya, “Jika itu yang pertama, aku akan menghajarmu, dan jika itu yang kedua, aku tetap akan menghajarmu.”

Zhu Lie berteriak marah, “Kau main-main denganku?”

Yang Kai menatapnya dingin, “Ada perbedaan dalam hukuman cambuk. Hukuman ringan dan cambukan sampai mati tidaklah sama. Mana yang kau pilih?”

Zhu Lie dengan sungguh-sungguh menggelengkan kepalanya, “Aku tidak ingin berdebat denganmu. Aku hanya punya satu permintaan, jika dan ketika kita keluar dari dunia ini, kau harus berpisah dengan Zhu Qing. Itu akan menjadi yang terbaik untukmu dan untuknya.”

Bagi seorang Naga, mengucapkan kata ‘permintaan’ sudah merupakan batas mereka. Bagaimana mungkin Klan Naga yang sombong, yang terkenal karena kesombongannya, merendahkan diri untuk meminta apa pun kepada siapa pun? Seandainya Zhu Lie bukan lawan Yang Kai, Zhu Lie pasti sudah mengakhiri semua masalah dengan kekerasan, mengapa repot-repot mengucapkan omong kosong seperti itu?

Yang Kai perlahan menghela napas dan melanjutkan, “Aku tahu kau khawatir tentang Zhu Qing, tetapi kekhawatiranmu salah tempat. Maaf, aku tidak bisa menyetujui permintaanmu, apalagi mempertimbangkannya. Zhu Qing adalah wanitaku, dia milikku hari ini, akan tetap milikku besok, dan akan tetap milikku selamanya, kecuali jika aku mati suatu hari nanti. Mengerti?”

Zhu Lie berkata dengan wajah datar, “Jika Zhu Qing mendengar kata-kata manismu, dia pasti akan sangat senang.”

Yang Kai mengangkat bahunya, “Aku hanya mengungkapkan isi hatiku.”

“Sayangnya, kau akan menjadi akhir dari Zhu Qing, dan dirimu sendiri.”

Yang Kai, melayang di udara tipis dan menunggangi angin, berbicara sambil tersenyum, “Apakah kau ingin mengatakan bahwa aku adalah Manusia, dan Zhu Qing adalah anggota Klan Naga, jadi Klan Naga tidak akan pernah mengizinkannya bersamaku? Jika kabar tentang hubungan kita tersebar, itu hanya akan menimbulkan masalah besar, itulah yang ingin kau katakan, bukan?”

“Kau mengerti!” Zhu Lie sedikit mengerutkan alisnya.

“Aku sudah menyebutmu bodoh, tapi kau tidak mau mengakuinya,” Yang Kai mencibir, “Betapa terbelakangnya Pulau Naga, aku bisa menyimpulkan sedikit dari kebodohanmu. Akan lebih aneh jika Pulau Naga mengizinkan Zhu Qing bersamaku. Jika berita tentang Zhu Qing tinggal bersamaku benar-benar dikirim kembali ke Pulau Naga, aku khawatir Pulau Naga akan mengirim lebih banyak Naga-mu untuk menyerangku. Mungkin Pulau Naga akan secara paksa membawa Zhu Qing kembali untuk menghukumnya, memenjarakannya seumur hidup.”

“Zhu Qing memberitahumu?” Zhu Lie benar-benar tercengang karena Yang Kai mengatakan persis seperti yang dia duga.

Seorang Naga Merah Tingkat Sembilan yang tinggi dan perkasa benar-benar rela menyerahkan dirinya kepada Manusia rendahan; begitu berita ini dikirim kembali ke Pulau Naga, itu pasti akan menyebabkan kegemparan. Pulau Naga pasti akan mengirim Master untuk berurusan dengan Yang Kai dan secara paksa membawa Zhu Qing kembali. Adapun apakah dia akan dipenjara seumur hidup, itu akan bergantung pada kinerja Zhu Qing di masa depan.

Yang Kai menyeringai sambil menunjuk kepalanya, “Siapa pun bisa menebak hal sesederhana itu setelah sedikit berpikir. Pulau Nagamu memiliki warisan yang begitu panjang, dan semakin tua warisan seseorang, semakin cerewet mereka; dengan reputasi yang lebih tinggi datang harga diri yang lebih tinggi. Jadi, bagaimana kau bisa menyetujui anggota klanmu dengan sukarela menyerahkan dirinya kepada Manusia? Bukankah itu memalukan bagi Klan Nagamu? Itu penghinaan yang lebih buruk daripada buang air besar di kepalamu.”

“Itu benar,” Zhu Lie berulang kali mengangguk, “Karena kau tahu ini, mengapa kau masih keras kepala?”

“Kau tahu bahwa aku bisa membunuhmu sesuka hati, tetapi tahukah kau mengapa kau masih hidup?” Yang Kai menatapnya dengan penghinaan yang terang-terangan.

Zhu Lie terc震惊, merasa bahwa ada kebenaran dalam hal ini, tetapi tampaknya ada sesuatu yang salah juga.

Yang Kai melanjutkan setelah mendengus, “Aku tidak punya banyak jasa, tapi aku suka menutupi kekurangan teman dan keluargaku. Zhu Qing sudah menjadi wanitaku, jadi jika Pulau Naga benar-benar mencoba menindasnya, jangan salahkan aku karena tidak menunjukkan kasih sayang kepada mertuaku. Jadi, jangan lakukan hal serupa di masa depan. Selain itu, kau dan aku sama-sama dekat dengannya, konflik apa pun di antara kita akan sulit baginya. Kurasa kau tidak ingin melihat itu, mengerti?”

Zhu Lie mengerutkan kening tetapi mengangguk setuju, lalu menggelengkan kepalanya. Dia tidak tahu apakah harus setuju atau tidak.

Yang Kai menambahkan, “Lagipula, hanya Li Jiao dan kau yang mengetahui masalah antara Zhu Qing dan aku. Jika kau tidak melaporkannya ke Pulau Naga, bagaimana Pulau Naga akan mengetahuinya?”

Zhu Lie dengan sungguh-sungguh menyatakan, “Bagaimana mungkin aku tidak melaporkan masalah sepenting ini?”

“Orang yang suka melaporkan segalanya adalah orang yang paling menyebalkan!” Yang Kai mendengus dingin.

“Kau boleh mengatakan apa pun yang kau mau, tetapi itu adalah prinsipku. Zhu Qing dan kau telah melanggar hukum Pulau Naga. Jika aku mengetahuinya dan tidak melaporkannya, masalahnya hanya akan semakin buruk.”

“Kau benar-benar tidak bisa menyembunyikannya?” Yang Kai menyipitkan matanya.

Zhu Lie dengan tegas menggelengkan kepalanya sebagai penolakan.

“Aku akan mengingat ini,” Yang Kai mendengus dingin.

“Kau tidak mengerti,” Zhu Lie menghela napas. “Meskipun Pulau Naga memiliki reputasi besar dan warisan yang panjang, populasi Klan Naga-ku sangat kecil di era mana pun, dan Naga Agung dengan garis keturunan murni bahkan lebih berharga. Untuk memastikan kelanjutan warisan garis keturunan Klan Naga, Pulau Naga memiliki aturannya sendiri, dan siapa pun yang melanggar aturan tersebut harus membayar harga yang mahal.”

Yang Kai tersenyum ringan dan menjawab dengan santai, tetap tidak memberikan kepastian, “Meskipun warisan Pulau Naga tampak abadi, itu tidak akan bertahan selamanya. Seiring gelombang waktu menghantam pantai, semua hal akan terkikis, bahkan Pulau Naga pun tidak terkecuali.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com