Bab 3013, Ikuti Kata Hatimu

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Saat Yang Kai melangkah maju, sesosok cantik tiba-tiba muncul di depannya, menghalangi jalannya.

Dia mendongak dan wajah dingin namun cantik memasuki pandangannya. Sosok anggun itu ramping, dan rok putihnya berkibar tertiup angin. Dia tampak seperti peri abadi yang telah turun ke dunia fana. Aroma menyegarkan tercium di hidungnya, jelas aroma alami wanita ini, dan sangat menyenangkan.

“Adik Yao, sudah lama kita tidak bertemu. Aku harap kau baik-baik saja sejak terakhir kita bertemu!” Yang Kai tersenyum ringan padanya.

Ji Yao mengangguk ringan, mengamati Yang Kai sebelum membuka bibir merahnya untuk mengucapkan kalimat yang hampir membuatnya muntah darah, “Aku lihat kau masih hidup, Kakak.”

“Haha…” Sudut mulutnya berkedut, “Terima kasih banyak atas perhatianmu, Adik. Aku baik-baik saja.”

“Kau ke mana saja selama ini?” tanyanya.

“Hanya berkeliaran,” jawabnya dengan acuh tak acuh, entah mengapa merasa bersalah.

Omong-omong, dia hampir tidak pernah bertemu Ji Yao setelah menghancurkan Sekte Pencari Gairah karena sibuk berkeliling selama ini; namun, Hua Qing Si selalu menyebutkan bahwa Ji Yao mencarinya selama perjalanan langka kembalinya ke Istana Langit Tinggi. Setiap kali dia tinggal di Istana Langit Tinggi untuk sementara waktu setelah mendengar itu; sayangnya, dia akan pergi lagi sebelum dia memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya.

[Saya yakin Hua Qing Si juga menyebutkan bahwa Ji Yao mencari saya lagi ketika saya kembali kali ini.]

Telah terjadi banyak kesalahpahaman antara dia dan Ji Yao.

Ji Yao tidak dalam keadaan pikiran yang tepat saat berkeliaran di Tanah Liar Kuno Wilayah Timur. Selama periode itu, dia entah bagaimana secara keliru mengidentifikasi Yang Kai sebagai Bing Yun. Akibatnya, beberapa insiden memalukan terjadi. Bahkan sekarang, Yang Kai masih ingat adegan mengejutkan yang dia saksikan di kamar mandi Luan Feng.

Melihatnya saat itu juga langsung membuat bayangan mengejutkan itu muncul kembali di benaknya.

Untungnya, dia kemudian tersadar dari keterkejutannya bertemu dengan Bing Yun yang sebenarnya. Meskipun begitu, Yang Kai masih merasa agak bersalah saat menghadapinya karena dia yakin bahwa Ji Yao juga mengingat kejadian memalukan itu. Namun, Ji Yao tidak pernah menyebutkannya dan Yang Kai pun tidak cukup bodoh untuk menyebutkannya.

Ji Yao menatapnya dengan dingin sejenak sebelum sudut bibirnya terangkat, “Berapa banyak bunga yang kau petik kali ini?” Kemudian, dia benar-benar mengendus udara di sekitarnya sedikit dan mengangguk, “Mm, sangat harum.”

Yang Kai merasa semakin bersalah dan segera menyeka keringat dingin di dahinya sebelum tersenyum cerah, “Adikku, apa yang kau katakan…”

Sambil berbicara, dia diam-diam menghirup auranya dan berpikir dalam hati, [Sudah begitu lama, jadi bagaimana mungkin aroma Zhu Qing masih melekat padaku?]

“Apakah Yang Kai ada di sini? Masuklah jika kau sudah tiba. Mengapa kau masih berdiri di luar?” Suara Bing Yun tiba-tiba terdengar dari dalam istana.

Ketika mendengar suara Bing Yun, Yang Kai bereaksi seolah-olah dia telah menerima pengampunan surgawi dan mengeluarkan beberapa suara yang tidak jelas sebelum buru-buru masuk ke dalam. Sementara itu, Ji Yao menatapnya dengan tatapan tajam, tatapan yang membuatnya merasa seperti pisau menusuk punggungnya.

Setelah memasuki ruangan, Yang Kai buru-buru menyapa Bing Yun.

Sebagai balasannya, Bing Yun menatapnya sambil tersenyum sebelum mengangguk kepada Ji Yao, yang telah mengikutinya masuk ke ruangan. Shen kemudian dengan lembut berkata kepadanya, “Kau bukan orang luar. Silakan duduk.”

Yang Kai berterima kasih padanya dengan ramah sebelum duduk di seberangnya.

Di sisi lain, Ji Yao berlutut di samping dengan ekspresi acuh tak acuh. Dia mengeluarkan seperangkat teh dan mulai mempersiapkan semuanya tanpa berkata apa-apa. Jelas, dia sangat familiar dengan prosesnya dan tampaknya dia juga cukup terampil dalam hal itu.

“Kapan kau kembali?” tanya Bing Yun dengan hangat.

“Aku kembali dua bulan lalu,” jawabnya.

Tangan Ji Yao sedikit berhenti bergerak ketika mendengar kata-kata itu. Mengangkat kepalanya, dia melihat ke arahnya dan kebetulan bertemu pandang dengannya. Dia melihat sedikit rasa bersalah di matanya ketika tatapan mereka bertabrakan di udara. Awalnya dia mengira dia baru saja kembali belum lama ini, tetapi bagaimana mungkin dia tahu dia sudah kembali selama dua bulan sekarang, namun dia belum menerima kabar apa pun darinya?

Yang Kai segera menarik pandangannya dan menegakkan punggungnya agak canggung.

“Apakah Anda baik-baik saja, Senior?” Yang Kai mati-matian mencari topik untuk mengisi keheningan.

Bing Yun tersenyum, “Ya, aku baik-baik saja.”

Pernyataan itu bukan sekadar basa-basi, melainkan kebenaran yang sesungguhnya. Sejak Yang Kai membantu Lembah Hati Es mengatasi krisisnya, Sekte tersebut telah berkembang pesat. Sekarang Sekte tersebut memiliki hubungan dekat dengan Istana Langit Tinggi, siapa di seluruh Wilayah Utara yang berani bersikap tidak sopan terhadap mereka? Lembah Hati Es dulunya adalah salah satu Sekte teratas di Wilayah Utara, tetapi Bing Yun telah menghilang selama bertahun-tahun. Selama waktu itu, Sekte tersebut dikelola oleh murid-murid Bing Yun yang, meskipun lebih kuat, tidak sekuat Guru mereka. Ditambah lagi dengan fakta bahwa mereka semua adalah perempuan, mereka terus-menerus diremehkan atau didambakan, terkadang keduanya. Gelar sebagai salah satu Sekte teratas di Wilayah Utara hanyalah nama di atas kertas. Jika bukan karena itu, Sekte Pencari Gairah tidak akan berani menyerang Lembah Hati Es.

Namun, keadaan sekarang berbeda. Istana Langit Tinggi telah menjadi salah satu Sekte paling bergengsi di Wilayah Utara, kedua setelah Lembah Pil Obat. Akibatnya, Lembah Hati Es juga mendapat manfaat dari hubungannya dengan Istana Langit Tinggi. Tidak ada yang berani memprovokasi murid Lembah Hati Es ketika dia keluar lagi.

Bing Yun bertanya, “Kudengar Kaisar Agung Pil Ajaib mengundangmu ke Lembah Pil Obat. Apakah kau sudah pergi?”

Yang Kai menggelengkan kepalanya, “Belum. Akhir-akhir ini aku sibuk dengan beberapa urusan sepele, jadi aku belum sempat pergi untuk memberi hormat.”

Dia menasihati, “Undangan Kaisar Agung tidak boleh diabaikan. Kau harus pergi ke sana begitu kau punya waktu. Akan sangat bermanfaat jika kau bisa menerima bimbingan dari Kaisar Agung mana pun.”

“Ya, kau benar.” Yang Kai mengangguk.

Keduanya mengobrol sebentar dan tak lama kemudian, teh sudah siap. Ji Yao menuangkan secangkir untuk masing-masing orang, lalu duduk dengan tenang.

Sambil menyesap teh, Yang Kai memujinya, “Teh ini enak sekali. Adikku, keahlianmu membuat teh sangat mengesankan.”

Kata-kata sanjungannya tampaknya tidak berpengaruh karena dia tidak memberikan respons sama sekali. Karena itu, Yang Kai batuk kering dan terus minum.

Bing Yun terkekeh, “Apakah kau mengalami masalah?”

Yang Kai terkejut sebelum menjawab dengan senyum masam, “Senior memang memiliki mata yang tajam.”

Ia pun membalas dengan senyum, “Kau tampak linglung, seperti tenggelam dalam pikiranmu sendiri. Aku akan buta jika aku bahkan tidak bisa melihat itu.”

Yang Kai mengangguk lemah, “Aku memang mengalami sesuatu yang merepotkan.”

Mendengar kata-kata itu, Ji Yao mendongak dan menatapnya dengan tajam. Bing Yun menambahkan, “Jika kau tidak keberatan, kau bisa membicarakannya denganku. Aku mungkin tidak bisa membantumu, tapi setidaknya aku bisa mendengarkan.”

Ekspresi Yang Kai menjadi serius, “Sepertinya aku mengalami hambatan dalam kultivasiku.”

“Oh?” Dia menatapnya dengan heran.

“Aku telah berkultivasi dalam pengasingan akhir-akhir ini dan aku dapat dengan jelas mengatakan bahwa aku sangat dekat dengan terobosan, tetapi aku sepertinya tidak dapat meraih kesempatan yang samar itu.”

“Lalu?” tanyanya.

“Dan itulah yang selama ini menggangguku,” dia menghela napas tak berdaya.

Bing Yun gagal menahan tawanya dan bertanya, “Hanya itu?”

Yang Kai terdiam sambil berpikir, [Ini masalah besar bagiku!]

Melihat wajahnya, Bing Yun tertawa sekali lagi dan mencoba menghiburnya, “Aku tidak tahu usiamu yang sebenarnya, tetapi jika aku harus menebak, kau sepertinya tidak lebih dari seratus tahun.”

Dia mengangguk setuju, “Kurang lebih,” sambil berpikir dalam hati, [Aku bahkan tidak ingat lagi berapa umurku…]

Bing Yun kemudian melanjutkan, “Bagi kebanyakan manusia biasa, usia seperti itu memang mendekati akhir masa hidup mereka, beberapa bahkan mungkin sudah meninggal, tetapi bagi kultivator seperti kita, usia seperti itu hanyalah permulaan. Kau telah mencapai Alam Kaisar Tingkat Pertama meskipun masih muda; terlebih lagi, kau mendaki dari Medan Bintang yang lebih rendah. Itu saja sudah cukup untuk membuatmu dianggap sebagai jenius yang tak tertandingi.”

“Kau terlalu memujiku, Senior.”

Dia menggelengkan kepalanya, “Aku tidak memujimu; itu hanyalah kebenaran. Tahukah kau berapa lama waktu yang kubutuhkan untuk berkultivasi hingga Alam Kaisar Tingkat Pertama?” Sebelum dia bisa menjawab, dia mengangkat jari dan melanjutkan, “Seribu tahun. Aku berkultivasi selama seribu tahun penuh! Dibandingkan dengan pencapaianmu, bakat kultivasiku tidak berarti.”

Yang Kai merasa malu sambil bergumam, “Bagaimana aku bisa membandingkan diriku denganmu, Senior.”

Kemudian, ia menunjuk ke Ji Yao, “Apakah kau tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan Adikmu Yao untuk mencapai Alam Kaisar?”

Yang Kai menatap Ji Yao dengan rasa ingin tahu.

Ji Yao mengangkat tangannya, mengambil teko, dan menuangkan secangkir teh untuk Bing Yun sambil berkata pelan, “Guru, silakan minum teh!”

Bing Yun tersenyum dan tidak melanjutkan percakapan sebelumnya. Sebaliknya, ia kembali fokus pada pokok bahasan, “Untuk bisa mencapai prestasi setinggi ini di usiamu… Aku yakin kau sudah terbiasa dengan perjalanan yang mulus.”

[Apakah perjalananku mulus?] Ia mempertimbangkannya sejenak. [Rasanya tidak semua berjalan mulus bagiku. Malah, perjalananku terasa sangat sulit dan berliku.]

“Itulah mengapa kau merasa ini masalah serius sekarang setelah kau menemui hambatan.” Bing Yun tersenyum, “Tapi menurutku, ini bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan. Siapa yang tidak pernah mengalami hambatan atau dua hambatan saat berkultivasi? Siapa yang tidak pernah mengalami kemunduran selama pertumbuhannya? Pedang akan semakin tajam semakin diasah, begitu pula dengan kultivator. Hambatan dan kemunduran hanyalah alat untuk mengasah diri…”

“Kata-kata Senior masuk akal,” Yang Kai mengangguk.

Bing Yun kemudian sedikit menyipitkan matanya dan tiba-tiba berkomentar, “Meskipun, itu sepertinya bukan penyebab utama kekhawatiranmu. Kau tidak khawatir tentang hambatan yang kau temui.”

Yang Kai sekarang menatapnya dengan heran.

Dia tersenyum, “Kau sudah lama mengerti maksudku, dan kau juga tahu bahwa kau akan menembus hambatan ini cepat atau lambat. Kau mengkhawatirkan hal lain.”

“Apa maksudmu?” Dia menatapnya dengan aneh.

Dia terus tersenyum penuh teka-teki, tatapan tajamnya seolah membakar dirinya hingga membuatnya merasa tidak nyaman. Lalu, tiba-tiba, dia menasihati, “Ikuti apa yang hatimu katakan.”

Setelah mengatakan itu, dia menutup matanya dan memberi isyarat agar Yang Kai pergi.

Mata Yang Kai berbinar dan dia merenung dalam diam untuk beberapa saat sebelum mengambil cangkir di depannya dan menghabiskan isinya. Setelah itu, dia berdiri dan membungkuk, “Terima kasih banyak, Senior.”

Bing Yun tidak menjawab, jadi dia hanya menoleh ke Ji Yao dan menambahkan, “Selamat tinggal, Adik Yao.” Kemudian dia melangkah keluar dengan langkah besar.

Ji Yao menatap punggungnya saat dia pergi dan tidak mengejarnya. Dia menunggu sampai dia pergi sebelum berbicara, “Guru, apa yang terjadi pada Kakak Yang?”

“Aku tidak tahu,” Bing Yun menggelengkan kepalanya perlahan. “Tapi, dia pasti ragu-ragu tentang sesuatu. Masalah hambatan itu hanyalah alasan baginya untuk menghindarinya.”

“Jadi, Kakak Yang tidak mengalami hambatan?”

“Memang ada hambatan, dan kesempatan baginya untuk menembus hambatan itu belum tiba, tetapi dia mengerti bahwa kesempatan seperti itu akan datang pada waktunya. Namun, masalah lain yang dia khawatirkan bukanlah sesuatu yang mudah diselesaikan.”

Ji Yao melihat ke luar, bertanya-tanya apa yang membuat Yang Kai ragu-ragu.

Yang Kai berdiri di Lembah Hati Es, memanggil Pesawat Ulang-alik Awan Mengalir, naik, dan menghilang dalam sekejap cahaya. Dia tidak kembali ke Istana Langit Tinggi melalui Susunan Ruang karena tujuan perjalanannya kali ini tidak berada di Wilayah Utara. Tujuannya berada di Wilayah Timur; Pulau Naga!

Zhu Qing tidak pernah kembali. Awalnya, dia mengira Zhu Qing tertunda dalam perjalanannya; namun, sudah dua bulan sejak dia kembali ke Istana Langit Tinggi. Dengan kata lain, Zhu Qing pasti telah kembali ke Pulau Naga.

Yang Kai ragu-ragu untuk pergi ke Pulau Naga untuk mencarinya; namun demikian, dia sangat menantikan kembalinya Zhu Qing ke Istana Langit Tinggi. Mereka sekarang suami istri, hubungan mereka tak terpisahkan. Sayangnya, belum ada kabar meskipun sudah menunggu begitu lama, sehingga membuatnya merasa agak tidak nyaman.

[Apa yang kau coba lakukan? Apakah kau mencoba menjadikan kita pasangan dengan hubungan yang singkat? Kau tidak bisa hanya makan sepuasnya lalu tidak membayar! Tunggu saja aku, gadis kecil, aku akan menemukanmu, dan ketika aku menemukannya, aku akan memukulmu dengan keras!] Dia bersumpah tanpa ampun dalam hatinya. Mengingat apa yang telah dikatakannya kepadanya sebelumnya, dia tersenyum dingin.

Dia tahu bahwa dia telah membuat pilihan ini demi dirinya; namun, dia tidak yakin bahwa itu adalah pilihan yang tepat dan dia juga tidak dapat menerima keputusannya. [Aku seorang pria. Aku tidak membutuhkan perlindungannya.]

Yang Kai ragu-ragu antara menunggu Zhu Qing kembali dan pergi ke Pulau Naga untuk mencarinya. Pada saat ini, dia akhirnya mengambil keputusan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com