Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Iblis Tua bertanya, “Ada apa, Nyonya Yue?”

Melihat sedikit kegembiraan dalam ekspresi serius Xue Yue, dia segera menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres. Dia mengangkat pandangannya dan melihat ke luar aula. Namun, dia tidak melihat apa pun ketika dia mengikuti pandangannya. Sembilan Puncak saat ini berada di bawah perlindungan Master Bintang, Xia Ning Chang, jadi tidak mungkin bagi para kultivator dari Lapangan Bintang Kehancuran Agung untuk menerobos masuk.

Xue Yue menahan kegembiraan di hatinya dan berjalan keluar aula. Ketika semua orang melihat itu, mereka saling melirik dan mengikutinya dan segera, kerumunan besar berkumpul di luar.

Meng Wu Ya memandang Iblis Tua; keduanya menggelengkan kepala perlahan. Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Tiba-tiba, Sembilan Puncak berdengung dan bergetar.

Meng Wu Ya pucat, “Seseorang datang!”

Yang lain juga tampak seperti sedang bersiap untuk menghadapi musuh.

Xue Yue mengangkat tangannya, “Tidak perlu gugup.”

Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, mereka menjadi tenang. Mereka mengangkat kepala dan memandang ke kejauhan, menyaksikan Formasi Roh bergemuruh sebelum terbelah. Bukan karena musuh berhasil menembus pertahanan. Melainkan, formasi itu terbuka dengan sendirinya.

Giok pengendali formasi itu berada di tangan Xue Yue, dan Xia Ning Chang adalah satu-satunya orang lain. Selain dia, siapa yang bisa mengendalikannya? Karena dia tidak melakukan apa pun dan formasi itu diaktifkan dengan sendirinya, itu pasti perbuatan Xia Ning Chang.

Namun, sebelum mereka mengerti mengapa Xia Ning Chang melakukan ini, sesosok tiba-tiba muncul dari kabut. Tampaknya orang itu hampir tidak bergerak, tetapi mereka berdiri di depan kerumunan hanya dalam beberapa langkah. Kecepatan mereka begitu cepat sehingga tidak ada yang bisa bereaksi.

Semua mata tertuju pada orang itu dan semua orang membeku di tempat seolah-olah mereka telah terkena Teknik Rahasia Pengikat. Hanya Xue Yue yang memperhatikan Yang Kai dengan tenang. Matanya berkilauan dengan campuran rumit antara cinta dan benci sebelum perlahan memerah.

Yang Kai tersenyum padanya. Dengan itu, air matanya mulai mengalir tak terkendali di pipinya. Meskipun dia sudah tidak mendengar kabar dari pria ini selama beberapa puluh tahun, dia tetap muncul di hadapannya pada saat yang paling kritis. Hal itu langsung membuatnya bergantung padanya. Dia tidak lagi cemas seperti sebelumnya, dan emosinya telah jauh lebih tenang.

“Tuan Muda!” Iblis Tua begitu emosional hingga bibirnya bergetar.

“Salam, Guru Suci!” Demikian pula, An Ling’er, Xu Hui, dan yang lainnya kembali sadar, dengan cepat melangkah maju, dan menangkupkan tinju mereka.

“Salam, Guru!” Li Rong dan Han Fei dari Klan Iblis Kuno juga buru-buru membungkuk.

“Yang Kai…” Hu Jiao’er dan adik perempuannya berseru, mengangkat tangan mereka untuk menutupi bibir merah mereka.

Setiap tatapan yang tertuju padanya dipenuhi dengan ketidakpercayaan. Tak pernah dalam mimpi terliar mereka pun mereka membayangkan Yang Kai akan muncul di sini saat ini. Rasanya seperti mereka sedang bermimpi.

Zi Wu Ji berkata dengan heran, “Kakak Gu, apakah dia benar-benar…”

“Ya. Dia kembali. Guru Bintang Bayangan!” Gu Jian Xin menjawab dengan sungguh-sungguh. Dia sedikit mengerutkan kening sambil menggenggam pedang di tangannya sedikit lebih erat.

Pada saat itu, pedang panjang sederhana di tangannya menyampaikan rasa takut kepadanya, rasa takut yang begitu kuat sehingga dia bahkan tidak bisa mengumpulkan semangat bertarung ketika dia melirik Yang Kai. Sebagai seorang pendekar pedang, hal seperti ini seharusnya mustahil. Karakter seorang pendekar pedang tenang dan teguh. Umumnya, pikiran pertama mereka ketika bertemu lawan yang kuat adalah untuk melawan mereka guna menempa Dao Pedang mereka; Namun, pedangnya memperingatkannya bahwa dia bukan tandingan Yang Kai begitu dia melihatnya. [Seberapa hebat kultivasinya?! Seberapa kuat dia sampai-sampai Roh Pedangku pun takut padanya?]

Sementara itu, Zi Wu Ji terkejut ketika mendengar kata-kata itu. [Jadi, dia! Aku tidak percaya itu dia!]

Saat itu, Yang Kai cukup arogan di Bintang Asal Bintang Ungu. Dia bahkan membunuh beberapa Guru saat mengamuk. Kemudian, Bintang Ungu mengkonfirmasi bahwa Zi Long dan putranya telah tewas di tangan Yang Kai; oleh karena itu, kebencian mereka terhadap Yang Kai benar-benar tak terdamaikan.

Meskipun demikian, ini bukan pertama kalinya Zi Wu Ji bertemu Yang Kai; namun, setelah sekian lama, sungguh tidak dapat dipercaya dia tiba-tiba muncul sekarang.

Konflik antara Yang Kai dan Sektenya terjadi beberapa dekade yang lalu, dan saat ini, Zi Wu Ji membutuhkan perlindungan Xia Ning Chang untuk bertahan hidup. Jadi, bagaimana mungkin dia menunjukkan permusuhan terhadap suaminya?

Yang Kai berjalan mendekat ke Xue Yue dan mengulurkan tangan untuk menyeka air matanya, berbisik dengan suara lembut, “Jangan menangis. Aku kembali.”

Air mata Xue Yue berhenti dan ia memalingkan kepalanya, menolak untuk disentuh. Kemudian, ia mengangkat tangannya dan mengusap sudut matanya.

Yang Kai terkejut, tetapi ia tidak bisa membuat keributan di depan begitu banyak orang. Ia melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh dan berkata, “Tenanglah.”

Semua orang segera berdiri tegak tanpa perlawanan.

“Di mana Ning Chang?” Ia melirik Xue Yue. Meskipun telah membawanya ke sini, Xia Ning Chang belum juga muncul. Itu hanya bisa berarti ada sesuatu yang salah. Ditambah dengan apa yang telah dilihatnya sebelumnya, ia merasa sangat gelisah.

Xue Yue menundukkan matanya tanpa berkata apa-apa. Lalu, ia mengangkat kepalanya untuk menatap Meng Wu Ya. Sebagai tanggapan, Meng Wu Ya menghela napas dan menggelengkan kepalanya perlahan. Hal itu langsung membuat ekspresi Yang Kai hancur. Semua harapannya runtuh, dan hatinya tenggelam ke dalam jurang yang tak berujung.

“Ikutlah denganku,” Xue Yue memanggilnya sambil menuju ke istana dalam. Ia mungkin menyimpan banyak dendam terhadapnya, tetapi pada akhirnya, apa yang terjadi bukanlah salahnya, jadi bagaimana ia bisa menyalahkannya? Ia bukanlah tipe wanita yang mencari kesalahan orang lain tanpa alasan. Sebenarnya, ia menyalahkan dirinya sendiri karena telah membawa para pengejarnya ke sini, mendatangkan bencana ini ke Alam Tong Xuan dan Xia Ning Chang. Lebih tepatnya, sikap dinginnya terhadapnya bukan karena dendamnya; itu sebagian besar karena ia terlalu malu untuk menatapnya.

[Akulah pelakunya. Ini salahku jika sesuatu terjadi padanya!]

Yang Kai melangkah maju untuk mengikutinya. Mengulurkan tangan, ia meraih tangan lembutnya. Tangan kecilnya sedingin es; hampir terasa seperti tidak memiliki suhu sama sekali. Meskipun sedikit meronta, Xia Ning Chang tidak bisa melepaskan diri dari cengkeramannya. Setelah itu, dia berhenti meronta tetapi tidak berani menatap matanya.

Keduanya menghilang dari pandangan tak lama kemudian, tetapi setelah kepergian mereka, keheningan yang berat tetap menyelimuti luar aula besar. Depresi dan kecemasan yang telah lama mereka derita sama sekali tidak berkurang dengan kedatangan Yang Kai. Terlepas dari seberapa tinggi kultivasi Yang Kai saat ini, bahkan jika dia bisa mengusir para kultivator dari Grand Desolation Star Field, Xia Ning Chang tetap tidak akan bisa pulih dari luka-lukanya dengan mudah.

Tepat saat itu, sosok kecil lain tiba-tiba berjalan mendekat.

Meng Wu Ya mengeluarkan seruan kecil karena terkejut saat melihat ke arah itu dan segera menunjukkan ekspresi terkejut. Dia menemukan bahwa sosok kecil itu adalah seorang gadis berusia tujuh atau delapan tahun. Dia cantik dan menggemaskan, namun memberikan perasaan aneh ketika seseorang melihatnya. Setelah mempertimbangkannya sejenak, dia menyadari apa yang aneh tentang gadis itu. Dia tidak memiliki ekspresi! Tidak ada kebahagiaan, kemarahan, kesedihan, atau ketakutan di wajah gadis kecil ini. Tempat itu seperti sumur yang sudah kering, yang sangat aneh.

Seekor kupu-kupu berwarna-warni berterbangan di depan gadis kecil itu saat ia berjalan dari kaki gunung, selangkah demi selangkah, tanpa terburu-buru. Ia tampak mengejar kupu-kupu itu, sementara pada saat yang sama, seolah-olah ia sedang berjalan di jalan yang tidak ingin ia lewatkan.

…

“Dia mungkin tidak ingin bertemu denganmu,” Xue Yue berhenti di luar sebuah ruangan di istana bagian dalam, menundukkan kepalanya saat berbicara. Hanya karena Xia Ning Chang mengatakan bahwa dia tidak ingin bertemu Yang Kai bukan berarti dia benar-benar tidak ingin bertemu dengannya. Dia hanya tidak berani membiarkan Yang Kai melihat penampilannya yang lesu. Sebagai seorang wanita, Xue Yue dapat memahami perasaannya; lagipula, wanita selalu ingin menunjukkan sisi terbaik mereka kepada pria yang mereka cintai.

Yang Kai menggenggam tangan Xue Yue erat-erat, “Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan.”

Air matanya kembali mengalir tak terkendali. Semua kerinduan dan keluhan yang telah ia derita selama bertahun-tahun lenyap dengan kata-kata itu. Sambil menggelengkan kepalanya, dia berkata, “Ning Chang mengalami masa paling sulit di antara kita semua. Kau harus berbicara dengannya, tetapi jangan memaksa masuk.”

“Baik.” Dia mengangguk sebelum berbalik menghadap pintu, mengangkat tangannya dan mengetuk pelan. Kemudian dia memanggil, “Apakah ada orang di dalam?”

Tidak ada respons dari dalam ruangan; Namun, ia dapat dengan jelas mendeteksi aura Xia Ning Chang di dalam ruangan. Hanya saja auranya sangat lemah. Seperti benang tipis yang bisa putus kapan saja. Penemuan ini menghancurkan hatinya, sementara pada saat yang sama, niat membunuh berkobar dalam dirinya. Alasan dia berada dalam kondisi ini tidak diragukan lagi terkait dengan apa yang dilakukan para kultivator dari Grand Desolation Star Field terhadap Alam Tong Xuan. Mereka semua harus mati, tidak seorang pun boleh lolos!

“Jika kau di sana, bisakah kau membukakan pintu?” Yang Kai menahan niat membunuhnya dan menjaga suaranya selembut mungkin.

Namun, tetap tidak ada respons.

Ia melanjutkan, “Ning Chang, aku kembali. Tidak bisakah aku setidaknya melihatmu? Aku sangat merindukanmu. Aku tidak pernah melupakanmu dan sering memikirkanmu selama bertahun-tahun aku pergi. Akhirnya aku kembali hari ini. Bagaimana kau bisa tega mengunci pintu untukku?”

Ia terus mengoceh untuk beberapa saat.

Setelah beberapa saat, Xue Yue meraih lengan Yang Kai dan menggelengkan kepalanya perlahan. Xia Ning Chang umumnya memiliki sikap lembut dan patuh terhadap Yang Kai, tetapi juga memiliki sifat keras kepala yang tidak boleh diremehkan.

Yang Kai menghela napas dan terkulai, “Baiklah, istirahatlah dengan baik, Ning Chang. Aku akan pergi menyingkirkan hama-hama itu sekarang juga. Setelah aku mendapatkan keadilan untukmu, aku akan kembali menemuimu lagi.”

Berbalik, dia melirik Xue Yue dan wanita itu langsung mengerti maksudnya. Maka, dia berbalik dan mengikutinya keluar. Mereka belum melangkah lebih dari beberapa langkah ketika suara keras terdengar dari dalam ruangan. Xue Yue dan Yang Kai saling memandang, wajah mereka memucat bersamaan.

Dengan suara dentuman keras, mereka menerobos pintu dan Yang Kai bergegas membantu Xia Ning Chang bangun dari tempat tidur. Saat ia menggendongnya, ia menyadari bahwa Xia Ning Chang terasa sangat berbeda dari sebelumnya. Saat ini, ia tidak bisa dikatakan hanya kehilangan berat badan. Ia praktis tinggal tulang dan kulit.

Untuk tinggi badannya, ia sekarang setidaknya sepertiga lebih ringan daripada seharusnya untuk dianggap sehat. Tulang-tulang di bawah tubuhnya yang rapuh menekan tangannya, terasa seperti menusuk jantungnya.

Namun, Yang Kai tidak ingin memperhatikan penampilan fisiknya karena saat ini Xia Ning Chang batuk darah dari mulutnya. Seprai bernoda merah dan tubuhnya diselimuti kabut hitam tipis. Qi Hitam bergejolak seperti makhluk hidup, tetapi bukan itu saja; ada beberapa titik di mana warnanya sangat gelap, seolah-olah seseorang telah menumpahkan tinta padanya.

Situasi ini persis sama dengan pemandangan yang diamati Yang Kai saat mengamati kondisi Alam Tong Xuan dari Langit Berbintang. Hanya saja ‘noda tinta hitam’ itu menutupi Bintang, sementara ‘noda tinta hitam’ ini berada di tubuh Xia Ning Chang. Setelah menghitung titik-titik itu, dia melihat bahwa jumlahnya tepat tujuh!

[Lapangan Bintang Kehancuran Agung dan Sekte Dunia Bawah… Kalian mencari kematian!]

Meskipun dia tidak tahu mengapa perubahan seperti itu terjadi begitu tiba-tiba, itu jelas terkait dengan sesuatu yang telah dilakukan para kultivator dari Lapangan Bintang Kehancuran Agung. Dia baru saja menghancurkan Inti Array mereka, jadi agar dia menderita serangan seperti itu secara tiba-tiba… Itu pasti terkait dengan tindakannya.

Noda tinta hitam perlahan meluas. Mereka tidak bertambah dengan cepat, tetapi perluasan itu memengaruhi seluruh tubuh Xia Ning Chang, dan setiap kali mereka meluas, mereka melahap sebagian vitalitasnya dan membuat Qi Hitam yang mengelilingi tubuhnya menjadi lebih padat. Jelas, konsekuensinya akan sangat buruk baginya begitu mereka meluas hingga menutupi seluruh tubuhnya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com