Bab 3236, Menyerah

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Para Master Alam Kaisar Sekte Langit Penuh yang tergeletak di tanah benar-benar tercengang. Mata mereka menggambarkan betapa bingungnya mereka saat dilanda rasa tidak percaya yang mendalam. [Pemimpin Sekte kita bahkan tidak mampu menahan satu gerakan pun?]

Demikian pula, orang-orang dari Istana Naga Api juga tercengang. Jauh di lubuk hati mereka, mereka tidak bisa tidak berpikir bahwa itu benar-benar menggelikan. [Mi Qi adalah Alam Kaisar Tingkat Ketiga, bagaimana mungkin dia begitu menyedihkan?]

Ketiga Raja Monster juga saling bertukar pandang. Mereka juga sedikit terkejut. Mereka dapat melihat bahwa Yang Kai tampaknya jauh lebih kuat dari sebelumnya. Di sisi lain, Tao Tua menelan ludah dengan gugup. Dia mengangkat labu botol anggurnya dan menuangkan sedikit ke mulutnya. Dia membutuhkan alkohol untuk meredakan sedikit rasa terkejut di hatinya yang berdebar kencang.

Sementara itu, Mi Qi terhempas ke gunung dan meratakannya. Dia merasa sangat pusing dan vitalitas di tubuhnya bergejolak. Butuh beberapa usaha baginya untuk akhirnya menekan rasa tidak nyaman ini, dan ketika dia mendongak, dia melihat Yang Kai melayang turun dan mendarat di depannya.

Yang Kai berdiri di depan Mi Qi dan menatap dari atas sambil memainkan tombak di tangannya. Dengan putaran dan goyangan, tombak itu menusuk ke arah Mi Qi dengan semburan percikan api.

“Kasihanilah!” teriak Mi Qi, “Tuan Istana Yang, tolong selamatkan nyawaku!”

Pada titik ini, bertahan hidup adalah yang utama. Dia tidak peduli lagi dengan harga diri dan reputasinya. Apa gunanya harga dirinya jika dia kehilangan nyawanya? Ujung tombak itu menyentuh pipinya dan memotong beberapa helai rambut hitamnya, menyebabkan matanya melebar seperti piring, dan dia hampir mengompol karena takut.

“Ck.” Yang Kai meludah dengan jijik. Mengangkat tombak di tangannya sedikit, dia menusuk tanah di kakinya. Berbalik, dia bertanya, “Siapa lagi yang menolak untuk menyerah?”

Siapa yang berani melawannya sekarang? Semua Master Alam Kaisar Sekte Langit Penuh telah dikalahkan oleh Raja Monster sebelumnya. Mereka saat ini tergeletak di tanah, terus-menerus meratap kesakitan. Adapun Master Alam Kaisar yang bertarung melawan Ying Fei, mereka dipenuhi bekas cakaran dan darah segar. Mereka tak berdaya karena Ying Fei telah menyegel kultivasi mereka. Mereka bahkan tidak bisa menyembuhkan luka mereka. Di sisi lain, Master Alam Kaisar yang bertarung melawan Xie Wu Wei diselimuti cahaya hijau. Lepuh besar dan berkilau terbentuk di kulit mereka yang terbuka. Kulit mereka hijau dan pucat. Jelas bahwa mereka telah diracuni dengan parah. Dapat dikatakan bahwa semua petinggi Sekte Langit Penuh di Alam Kaisar telah sepenuhnya musnah. Terlebih lagi, seluruh pertempuran, dari awal hingga akhir, tidak memakan waktu lebih dari seperempat jam!

“Tuan Istana Yang, tolong selamatkan nyawa kami!” Para murid di Alam Sumber Dao dan di bawahnya berlutut, satu demi satu, tampak sangat sedih seolah-olah mereka baru saja kehilangan orang tua mereka.

Mata Mi Qi redup. Dia menatap orang yang membelakanginya, lalu melirik artefak tombak yang tertancap di tanah di depannya. Namun, dia bahkan tidak berani melancarkan serangan mendadak. Meskipun Yang Kai dengan tanpa ragu membiarkan Mi Qi membelakanginya dan tampak penuh dengan kekurangan, itu hanya semakin menakutkan Mi Qi. Bagaimana dia berani bertindak gegabah?

Yang Kai menyapu pandangan ke tempat itu dengan dingin dan mendengus pelan, “Apakah kau bisa bertahan hidup atau tidak bergantung pada pilihan Pemimpin Sektemu.”

Mi Qi terhuyung berdiri dengan tangan memegang dadanya. Berbalik untuk melihat bawahannya, dia melihat wajah-wajah yang familiar menatapnya dengan mata penuh keinginan untuk bertahan hidup. Apa lagi yang bisa dikatakan saat ini? Dia tidak sekuat lawannya.

[Mari kita menyerah saja.]

Meskipun semua orang berakhir dalam keadaan yang mengerikan, untungnya tidak ada yang terbunuh dalam insiden ini. Terlihat bahwa orang-orang di pihak Yang Kai cukup berhati-hati dalam pendekatan mereka, menyebabkan Mi Qi menghela napas sekali lagi dalam hatinya. Pada saat yang sama, ia menundukkan kepala dan menangkupkan tinjunya, “Sekte Langit Penuh bersedia tunduk kepada Ketua Istana Yang. Mohon berbelas kasih, Ketua Istana Yang, dan selamatkan nyawa kami.”

Yang Kai menoleh untuk melirik Mi Qi dari samping dan berkata tanpa ekspresi, “Ini masalah besar, Ketua Sekte Mi. Mengapa Anda tidak memikirkannya dengan cermat sebelum memberi saya jawaban Anda? Saya tidak terburu-buru. Saya bisa memberi Anda waktu. Akan lebih baik jika Anda tulus. Tidak perlu memaksakan diri jika Anda tidak mau, jangan sampai tersebar kabar bahwa saya menggunakan kekerasan untuk menindas orang lain.”

[Hidupku ada di tanganmu! Apa lagi yang perlu kupikirkan?] Mi Qi mengumpat dalam hatinya. [Bagaimana mungkin aku tidak tegas saat ini? Jika aku berpikir lain, aku akan mengalami akhir yang tragis! Selain itu, cukup banyak Tetua Sekteku yang telah diracuni. Mereka sepertinya tidak akan bertahan lebih lama lagi. Nyawa mereka akan terancam jika mereka tidak segera mendapatkan penawarnya. Aku sudah menyerah kepadamu; apa lagi yang kau inginkan!?]

Meskipun mengeluh dalam hatinya, Mi Qi tidak berani menunjukkan pikirannya di wajahnya dan dengan cepat menyatakan, “Tuan Istana Yang, kekuatanmu tak tertandingi. Sekte Langit Penuh terlalu buta untuk melihatnya sebelumnya. Mohon maafkan kami atas ketidakhormatan kami. Mulai sekarang, Sekte Langit Penuh akan menyerah dengan itikad baik.”

Sudut alis Yang Kai sedikit berkedut, “Ketua Sekte Mi, Anda adalah Ketua Sekte. Anda adalah orang yang menepati janji. Tentu saja, saya akan mempercayai kata-kata Anda. Karena Anda begitu tulus, Ketua Sekte Mi, Raja ini akan menerima niat baik Anda.”

Sudut mulut Mi Qi tak henti-hentinya berkedut. Dia akhirnya menyadari betapa tidak tahu malunya pria ini. [Membawa begitu banyak Guru bersamanya; bukankah niatnya untuk menaklukkan Sekte Langit Penuh!? Dia bahkan mengirim Li Jiao untuk menyampaikan pesan sebelumnya dan melancarkan serangan terhadap kami. Bagaimana dia masih bisa begitu tidak tahu malu sampai mengatakan hal-hal seperti itu!? Membuat seolah-olah aku dengan sukarela menyerah atas kemauanku sendiri sementara dia dipaksa untuk menerimanya dengan enggan… Betapa tidak tahu malunya dia!?]

Hanya ada satu hal yang tidak bisa dia mengerti. [Meskipun Sekte Langit Penuh tidak buruk, itu tidak menjelaskan mengapa Yang Kai begitu terobsesi dengannya. Aku mungkin berhutang budi padanya, tetapi aku membayarnya kembali setiap tahun tanpa kekurangan.] Mengapa dia harus menaklukkan Sekte Langit Penuh? Mungkinkah itu untuk menunjukkan betapa kuatnya Istana Langit Tinggi?]

Meskipun ragu, Mi Qi memaksakan senyum di wajahnya dan berkata, “Terima kasih banyak, Ketua Istana Yang.”

[Apa-apaan ini!? Para Master Alam Kaisar di bawahku dipukuli habis-habisan, harga diriku hancur, Formasi Pertahanan Sekte dihancurkan, dan aku dipaksa menyerah. Sekarang, aku bahkan harus berterima kasih padanya!?] Hati Mi Qi dipenuhi kesedihan dan kemarahan. Sayangnya, dia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri karena lebih lemah dari lawannya. Jika tidak, dia akan membuat Yang Kai menderita hebat sebagai balasannya.

Yang Kai menjawab, “Kata-kata tidak ada gunanya. Tolong tunjukkan ketulusanmu, Ketua Sekte Mi.”

Mi Qi terkejut dengan kata-kata itu. Dia dengan hati-hati bertanya, “Ketulusan seperti apa yang kau inginkan, Ketua Istana Yang?”

[Aku sudah merendahkan diri begitu banyak, mengapa dia masih begitu agresif?] Dia diam-diam bersumpah pada dirinya sendiri. [Jika dia meminta sesuatu yang keterlaluan, aku akan… masih harus mempertimbangkannya…]

Yang Kai dengan cepat berkata, “Ketua Sekte Mi, saya harap Anda dapat mengeluarkan dekrit untuk memberi tahu semua kota, klan, dan Sekte bawahan di bawah Sekte Langit Penuh bahwa mereka akan berada di bawah kendali Istana Langit Tinggi mulai hari ini dan seterusnya.”

“Ah!” Mendengar kata-kata itu, Mi Qi tiba-tiba mengangkat kepalanya dengan ekspresi terkejut. Kejadian hari ini memalukan, tetapi hanya terbatas pada orang-orang Sekte Langit Penuh. Bahkan jika berita tentang insiden ini tersebar, itu hanya akan menjadi spekulasi selama Sekte Langit Penuh tetap diam; namun, akan sangat berbeda jika dia mengeluarkan dekrit untuk secara aktif memberi tahu dunia tentang hal ini.

Ada banyak kota, klan, dan Sekte bawahan di bawah naungan Sekte Langit Penuh. Bagaimanapun, itu adalah salah satu Sekte teratas di Wilayah Utara. Seperti pepatah, ‘perbuatan baik seringkali tidak diperhatikan, tetapi berita buruk menyebar dengan cepat’. Dengan kecepatan ini, tidak akan lama sebelum semua orang di Wilayah Utara mengetahui masalah ini.

[Apakah dia mencoba mempermalukan Sekte Langit Penuh di seluruh Wilayah Utara!?] Salah satu Sekte teratas di Wilayah Utara telah jatuh begitu rendah hingga sekarang menjadi bawahan! Bagaimana aku harus menerima ini!?]

“Hmm?” Ekspresi Yang Kai menjadi dingin, “Kau tampak agak enggan, Ketua Sekte Mi. Jangan bilang kata-kata yang kau ucapkan barusan hanyalah kata-kata kosong?”

“Tidak, tentu saja tidak.” Mi Qi buru-buru melambaikan tangannya menyangkal, “Hanya saja…”

Sebelum Mi Qi selesai berbicara, Yang Kai tiba-tiba mendongak ke langit dan bergumam acuh tak acuh, “Ketua Sekte Mi adalah orang yang sangat ragu-ragu. Dia sepertinya tidak cocok untuk memimpin Sekte. Mungkin dia harus mengundurkan diri dan membiarkan orang lain mengambil alih.”

[Apa maksudnya itu!? Apakah dia memaksaku untuk melepaskan posisiku sebagai Ketua Sekte!?] Jika orang lain yang mengatakan itu, Mi Qi tidak akan menganggapnya serius; namun, berbeda ketika Yang Kai yang mengucapkan kata-kata itu. [Hidupku ada di tangannya. Dia sepenuhnya mampu membunuhku dan memilih orang lain dari antara para Tetua untuk mengelola Sekte Langit Penuh.] Aku yakin seseorang akan bersedia bekerja sama dengannya.]

Rasa dingin menjalari tulang punggungnya. Dia tidak berani bernegosiasi lagi. Sambil menggertakkan giginya, dia menyatakan, “Aku akan melakukannya! Aku akan menulisnya!”

Yang Kai menyatakan, “Aku tidak memaksamu. Tidak ada gunanya jika aku memaksamu.”

Mi Qi menjawab dengan tegas, “Aku sangat tulus. Tuan Istana Yang, mohon mengerti.”

“Jika begitu… Mengapa kau tidak menulis surat itu dan biarkan aku melihatnya?” Yang Kai menggosok dagunya.

Mi Qi segera mengeluarkan selembar kertas giok dan menuangkan Indra Ilahinya ke dalamnya untuk menulis dekrit tersebut.

Yang Kai mengangkat dagunya, memberi isyarat kepada yang terluka, “Rawat mereka.”

Sosok Ying Fei berkelebat dan muncul di hadapan beberapa Tetua Sekte Langit Penuh, lalu menampar telapak tangannya ke arah mereka untuk menghilangkan segel yang telah ia pasang. Sementara itu, Xie Wu Wei membuka mulutnya dan menarik aura hijau dari para Master Alam Kaisar yang diracuni.

Setelah segel diangkat dan racun dihilangkan, para Master Alam Kaisar itu mengeluarkan Pil Roh Pemulihan mereka dan memasukkannya ke dalam mulut mereka dengan ekspresi rumit.

Tidak lama setelah itu, Mi Qi selesai menulis dan menyerahkan gulungan giok itu kepada Yang Kai, “Tuan Istana Yang, silakan lihat.”

Yang Kai mengambil gulungan giok itu dan membacanya sekilas. Kemudian, ia mengerutkan kening dan melemparkan gulungan giok itu kembali ke Mi Qi, “Sekte Langit Penuh adalah salah satu Sekte teratas di Wilayah Utara. Tidak bisakah kau menulis seperti kau begitu rendah? Itu membuat orang memandang rendah dirimu.”

Mi Qi tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. [Hidupku dan hidup rakyatku ada di tanganmu. Bagaimana mungkin aku tidak rendah hati? Sayangnya, tidak ada yang bisa kulakukan selain menulis ulang karena dia tidak puas.] Aku adalah Pemimpin Sekte Langit Penuh, tetapi bukan hanya aku dipaksa untuk menulis pengumuman yang memalukan ini, aku juga menjadi sasaran kritiknya yang berlebihan… Di mana keadilan dalam hal ini!?]

Beberapa saat kemudian, dia selesai menulis dekrit lain. Yang Kai memeriksanya dan mengangguk ringan, “Ini lebih baik. Salin dekrit itu dan buatlah…” Dia mengangkat kepalanya dan melirik para Tetua dan Pelindung Sekte Langit Penuh yang sedang mengobati luka mereka. Dia menghitung jumlah mereka dan melanjutkan, “Delapan salinan.”

Mi Qi tidak berani melawan, jadi dia dengan patuh menulis delapan salinan lagi dari dekrit yang sama.

Yang Kai menambahkan, “Biarkan setiap Master Alam Kaisar Sekte Langit Penuh memegang satu salinan dekrit. Mereka akan melakukan perjalanan ke berbagai tempat di delapan arah yang berbeda, memasuki semua pasukan di bawah yurisdiksi Anda untuk mengumumkan dekrit di daerah yang ramai. Mereka akan menyebarkan kabar penyerahan Sekte Langit Penuh ke seluruh Wilayah Utara.”

Setelah mendengar kata-kata itu, para Tetua Sekte Langit Penuh melebarkan mata mereka dan menatap ke arah Yang Kai dengan tatapan kosong. Demikian pula, berbagai ekspresi terlintas di wajah Mi Qi. Ada kesedihan, penghinaan, dan bahkan sedikit permusuhan. Awalnya dia berpikir bahwa meskipun dia menulis dekrit ini, akan butuh waktu untuk berita menyebar. Dia tidak menyangka Yang Kai begitu kejam hingga memaksa para Tetua Sekte Langit Penuh untuk secara pribadi membawa dekrit tersebut ke kota-kota dan Sekte-sekte di Wilayah Utara dan mengumumkannya kepada publik.

[Ini akan benar-benar menghancurkan reputasi dan harga diri Sekte Langit Penuh! Bagaimana aku, Pemimpin Sekte Langit Penuh, dapat mempertahankan kedudukanku di Wilayah Utara di masa depan? Bagaimana aku harus menjawab para Tetua di Alam Kaisar yang harus mengumumkan dekrit ini? Bagaimana seluruh Wilayah Utara akan memandang Sekte Langit Penuh setelah ini!?]

Seperti kata pepatah, ‘seorang pejuang lebih memilih mati daripada dipermalukan’. Pada saat itu, Mi Qi memiliki dorongan impulsif untuk melawan Yang Kai sampai mati. Dia percaya bahwa Yang Kai sengaja mempermalukannya; namun, dia tidak bisa menahan rasa takut begitu bertemu dengan tatapan dingin Yang Kai. Tatapan itu menatapnya seolah-olah sedang menatap orang mati. Karena itu, Mi Qi tidak ragu bahwa Yang Kai tidak akan mengasihaninya jika dia melakukan gerakan lain. Dia mengepalkan tinjunya erat-erat, tetapi pada akhirnya, dia tidak berani bergerak, jadi dia meluangkan beberapa saat untuk meyakinkan dirinya sendiri. [Lebih baik hidup daripada mati. Ini hanya sedikit penghinaan. Apa masalahnya?]

IndoWebNovel – indowebnovel.com