Bab 3293, Dendam Masa Lalu

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Yang Kai baru meninggalkan Tanah Liar Kuno setelah beberapa minggu.

Di pinggiran Tanah Liar Kuno, terdapat sebuah kota terpencil yang kumuh tempat banyak kultivator tinggal. Tanah Liar Kuno dikenal berbahaya, tetapi karena kekayaan alam yang melimpah dan lingkungannya yang unik, banyak kultivator masih suka menjelajahi tempat itu. Seiring waktu berlalu, sebuah kota tempat para kultivator dapat beristirahat muncul di luar Tanah Liar Kuno. Inilah bagaimana kota terpencil itu terbentuk.

Bahkan, Yang Kai juga pernah ke tempat ini. Saat itu, dia berada di sana untuk mencari pemandu, akhirnya menemukan Old Ban, dan dengan petunjuk Old Ban, dia dapat memasuki Tanah Liar Kuno dengan aman. Karena Old Ban pula dia terlibat konflik dengan Putri Kaisar Agung Jiwa Tenang, Yao Lin. Dia mungkin bukan orang yang benar-benar jahat, tetapi karena selalu dimanja dan disayangi, dia menjadi agak angkuh. Dengan perlindungan beberapa kultivator tingkat atas, dia bersikeras menerobos masuk ke Tanah Kuno dan memaksa Old Ban untuk memimpin jalan. Namun, dia diberi pelajaran oleh Yang Kai. Tanpa menyerah, dia bergabung dengan Yin Le Sheng dari Sekte Netherworld dan menyergap Yang Kai di pintu masuk Lorong Tanah Kuno, tetapi Yang Kai malah membalikkan keadaan. Pada saat kritis, Soul Descend milik Kaisar Agung Serene Soul muncul yang menyebabkan Yang Kai mundur.

Setibanya di kota terpencil ini lagi, Yang Kai mengingat pengalamannya dengan Old Ban.

Saat itu, dia berterima kasih kepada Old Ban karena telah membawanya ke Tanah Kuno, dan setelah melihat bahwa Old Ban hidup dalam kemiskinan bersama cucunya, dia memutuskan untuk membawa mereka ke Wilayah Utara. Sementara cucunya telah masuk ke Lembah Hati Es, Old Ban juga telah menemukan pekerjaan di sebuah kota yang berada di bawah kekuasaan Lembah tersebut.

Yang Kai sudah bertahun-tahun tidak bertemu mereka, tetapi dia tahu bahwa cucu perempuan Old Ban pasti sudah dewasa sekarang. Sebagai seorang kultivator di Lembah Hati Es, masa depannya cerah.

Meskipun demikian, dia hanya melewati kota yang sepi itu. Setelah mengingat beberapa kenangan lama, dia berbalik untuk pergi. Tujuannya: Pulau Naga.

Apa yang dikatakan Sheng Yu Zhu kepadanya membuatnya menyadari bahwa meningkatkan kekuatannya memang merupakan masalah mendesak. Meskipun kesepuluh Kaisar Agung masih hidup dan sehat, tidak ada yang tahu kapan kesempatan berikutnya untuk bersaing memperebutkan posisi itu akan tiba. Jika kesempatan itu tiba tetapi dia tidak cukup kuat, akan sia-sia baginya untuk menyesali apa yang sudah terjadi.

Oleh karena itu, dia harus segera meningkatkan kekuatannya dan bersiap agar tidak panik di saat-saat terakhir.

Baru beberapa waktu sejak ia mencapai Alam Kaisar Tingkat Kedua, jadi meskipun ia memutuskan untuk berkultivasi dalam pengasingan, ia tidak akan mampu mencapai Tingkat Ketiga dalam waktu singkat. Namun demikian, mencapai tingkatan berikutnya di alamnya bukanlah satu-satunya cara untuk meningkatkan kekuatannya. Baginya, terobosan dalam Seni Rahasia Transformasi Naga dan penguatan Urat Naga akan lebih efektif daripada mencapai Alam Kecil berikutnya.

Untuk mencapai itu, pergi ke Pulau Naga akan menjadi pilihan terbaiknya.

Terlebih lagi, Zhu Qing masih berada di pulau itu. Sebelumnya, ia telah pergi ke Medan Bintang Bawah melalui Koridor Void yang telah dibuka secara paksa oleh Wu Kuang. Yang Kai tidak tahu apa yang terjadi pada Zhu Qing setelah itu, atau apakah orang-orang dari pulau itu terus mempersulit hidupnya. Oleh karena itu, ia tidak bisa tenang kecuali ia kembali ke pulau itu untuk melihatnya.

Jika memungkinkan, ia ingin membawa Zhu Qing keluar dari tempat itu, dan jika ia tidak dapat melakukannya, ia harus mengatur Array Ruang di Pulau Naga dan menghubungkannya ke Istana Langit Tinggi; Jika tidak, akan sangat merepotkan jika dia ingin pergi ke pulau itu lagi.

Namun, sebelum pergi ke Pulau Naga, dia harus mengunjungi Pulau Binatang Roh terlebih dahulu.

Dia selalu ingin membahas Dao Ruang dengan Li Wu Yi, karena sulit menemukan orang lain di dunia ini yang juga seorang Guru dalam Dao yang sama dengannya. Terlebih lagi, Li Wu Yi disebut-sebut sebagai yang terkuat di bawah Kaisar Agung, jadi penguasaannya atas Dao Ruang tentu lebih besar daripada Yang Kai. Meskipun demikian, di masa lalu, Yang Kai tidak cukup kuat untuk melakukan diskusi semacam ini dengannya.

Dia tidak pernah menerima bimbingan formal dalam hal kultivasi Dao Ruang, tetapi jika dia sekarang dapat berbicara dengan Li Wu Yi, dia mungkin mendapatkan beberapa keuntungan yang tidak terduga.

Untungnya, baik Pulau Naga maupun Pulau Binatang Roh terletak di Laut Timur. Dengan mempertimbangkan Istana Jiwa Tenang juga, warisan dan kekuatan kolektif Wilayah Timur adalah yang terbaik di antara empat wilayah di Batas Bintang. Meskipun demikian, ketiga kekuatan besar ini tidak akur. Sebagai contoh, jika Kaisar Agung Binatang Bela Diri dan anggota Klan Naga bertemu, akan dianggap beruntung jika mereka tidak terlibat perkelahian, jadi tidak mungkin mereka akan bergabung.

Di kota yang sepi itu, seorang pria memperhatikan Yang Kai pergi dengan terkejut. Sesaat kemudian, dia mengeluarkan selembar kertas giok dan mencari isinya, setelah itu, dia menyeringai dan bergumam, “Benar-benar dia.”

Setelah menyimpan kertas giok itu, dia mengeluarkan artefak komunikasi dan menyalurkan Indra Ilahinya ke dalamnya. Kemudian, dia berbicara kepada seseorang, dan setelah mendapatkan perintah dari orang tersebut, dia mengertakkan giginya dan berjalan ke arah yang ditinggalkan Yang Kai.

Namun, dia hanyalah kultivator Alam Sumber Dao, jadi tidak mungkin dia bisa membuntuti Yang Kai. Setelah meninggalkan kota yang sunyi itu, dia menyadari bahwa Yang Kai tidak terlihat di mana pun dan saat dia melihat sekeliling tanpa arah, dia tampak frustrasi.

Sesaat kemudian, sekelompok orang terbang ke arahnya. Pemuda yang memimpin kelompok itu menatapnya dengan muram dan bertanya, “Di mana dia?”

Pria itu menjawab dengan cemas, “Tuan Benteng, saya tidak tahu di mana dia berada. Kultivasinya terlalu kuat, jadi saya telah kehilangan jejaknya.”

Pemuda yang dipanggil Tuan Benteng itu menatap tajam pria itu setelah mendengar itu, menyebabkan dahi pria itu dipenuhi keringat dingin saat dia berkata dengan takut, “Maafkan saya karena tidak berguna.”

Di sampingnya, seorang lelaki tua menambahkan, “Tuan Benteng, orang itu sudah menjadi Kaisar Tingkat Pertama ketika terakhir kali kita melihatnya, sementara Xie San hanyalah kultivator Alam Sumber Dao Tingkat Kedua. Jadi, baguslah dia telah kehilangan jejaknya. Jika orang itu menyadari bahwa dia sedang dibuntuti, dia akan menjadi waspada.”

Ekspresi pemuda itu melunak saat ia menundukkan kepala, “Tetua benar.” Kemudian, ia menoleh ke arah pria yang telah memberi mereka informasi, “Apakah kau mengenali wajahnya? Apakah kau yakin itu dia?”

Pria itu menjawab dengan tegas, “Ya, aku yakin itu dia. Dulu, Tuan Benteng memberi kami masing-masing selembar kertas giok dengan gambarnya, dan aku selalu membawanya. Awalnya aku tidak memperhatikan, tetapi tiba-tiba aku menyadari bahwa wajahnya familiar. Jika kau tidak percaya, kau bisa bertanya kepada yang lain di kota ini. Aku yakin aku bukan satu-satunya yang melihatnya.”

Tuan Benteng menjawab dengan tenang, “Aku yakin kau tidak akan berani menipuku. Menurut pengamatanmu, apa kultivasi orang itu?”

Pria itu ragu sejenak sebelum menjawab dengan hati-hati, “Dia seharusnya lebih kuat darimu.”

Tuan Benteng menyipitkan matanya, “Lebih kuat dariku? Itu berarti dia setidaknya seorang Kaisar Tingkat Kedua. Sial!” Ia tampak menyimpan dendam terhadap Yang Kai, seolah-olah ada permusuhan berdarah di antara mereka.

Lelaki tua yang berbicara sebelumnya terkejut, “Jika Tuan Tua ini tidak salah, orang itu baru memasuki Alam Kaisar di Laut Bintang yang Hancur. Belum lama berlalu, tetapi dia sudah mencapai Alam Kaisar Tingkat Kedua. Dia memang berbakat…” Ia berhenti sejenak dan menangkupkan tinjunya, “Tuan Benteng, saya rasa kita perlu membahas masalah ini lebih lanjut. Jika dia benar-benar seorang Kaisar Tingkat Kedua, kita dari Benteng Keluarga Qi tidak boleh menyinggungnya.”

Jika Yang Kai hadir dan mendengar ini, dia pasti akan mengingat nama ‘Benteng Keluarga Qi’.

Benteng Keluarga Qi tidak dianggap sebagai kekuatan yang kuat di Wilayah Timur, paling banter tingkat kedua. Orang terkuat di benteng itu hanya seorang Kaisar Tingkat Pertama. Benteng Keluarga Qi dan Sekte Luo Sha dapat dianggap setara, meskipun yang pertama sedikit lebih kuat daripada yang lain dalam hal kekuatan total.

Karena kekuatan mereka yang tidak terlalu besar, mereka hanya mampu menduduki wilayah di pinggiran Wilayah Timur. Tidak ada yang tertarik untuk menyerang wilayah mereka, sehingga mereka dapat berkembang dengan damai.

Penguasa Benteng saat ini adalah seorang pemuda berwajah muram bernama Qi Hai. Yang Kai telah beberapa kali bertemu dengannya.

Pertama kali, Yang Kai mendapatkan Lonceng Gunung dan Sungai serta Api Sejati Phoenix di Laut Bintang yang Hancur. Setelah mengetahuinya, Qi Hai dengan antusias mengundangnya untuk mengunjungi Benteng Keluarga Qi. Itu karena istri Qi Hai telah memasuki Tanah Liar Kuno dan terkena salah satu dari Sepuluh Racun Ekstrem, Hujan Tanah Beku Surgawi. Hari-harinya tinggal menghitung hari, dan dia membutuhkan Api Sejati Phoenix untuk membantunya menghilangkan racun tersebut. Alasan Qi Hai mengambil risiko untuk menjelajah ke Laut Bintang yang Hancur adalah untuk mencari Api Sejati Phoenix, tetapi Yang Kai telah mendapatkannya sebelum dia bisa melakukannya, itulah sebabnya dia mengincar Yang Kai.

Namun, bagi Yang Kai saat itu, Wilayah Timur adalah tempat yang jauh, jadi dia tidak ingin pergi ke Benteng Keluarga Qi tanpa alasan; oleh karena itu, dia hanya memberikan jawaban asal-asalan bahwa dia akan pergi jika dia punya waktu.

Setelah itu, Yang Kai tiba di Wilayah Timur secara kebetulan. Ketika dia mencapai kota terpencil di luar Lorong Tanah Kuno, Qi Hai segera mendapat kabar. Bagaimanapun, Benteng Keluarga Qi berada di dekatnya, dan seluruh kota terpencil berada di bawah perhatian dan yurisdiksi mereka. Saat itu, Qi Hai hanyalah Tuan Benteng Muda, tetapi dia masih memiliki banyak informan di kota itu.

Qi Hai menempatkan beberapa mata-mata di sekitar Lorong Tanah Kuno untuk menunggu Yang Kai. Akhirnya, salah satu murid mereka benar-benar melihat Yang Kai dan menyampaikan pesan Qi Hai kepadanya.

Jika Api Sejati Phoenix bersama Yang Kai saat itu, dia tidak akan keberatan membantu Qi Hai, karena itu tidak akan membutuhkan banyak usaha. Namun, Api Sejati Phoenix telah diserap oleh Liu Yan pada saat itu, dan dia telah berubah menjadi telur Phoenix. Selain itu, Liu Yan telah dibawa oleh Jiu Feng ke Pulau Binatang Roh untuk mendapatkan Warisan Klan Phoenix, sehingga Yang Kai tidak dapat membantu Qi Hai. Juga, Api Sejati Phoenix adalah barang penting, dan Yang Kai tidak senang karena tersebar kabar bahwa dia memilikinya dan juga diincar karenanya, jadi dia langsung menolak mereka.

Bagi Yang Kai, mereka seharusnya mencari cara untuk menyelamatkan orang yang diracuni daripada mengincar Api Sejati Phoenix miliknya. Namun, insiden itu tidak penting baginya, sehingga dia melupakannya seiring waktu.

Meskipun demikian, bagi Qi Hai, dia tidak akan pernah bisa melupakan hal ini. Dia yakin bahwa Yang Kai telah memperoleh Api Sejati Phoenix, dan tidak akan membutuhkan banyak usaha untuk menghilangkan Hujan Tanah Beku Surgawi; namun, Yang Kai tetap dengan keras kepala menolaknya, yang menyebabkan istrinya meninggal karena racun tersebut.

Setelah itu, Qi Hai berubah menjadi orang yang sama sekali berbeda, karena dia bukan lagi Tuan Benteng Muda yang lembut tutur katanya. Dia bahkan telah membayar harga yang mahal untuk masuk ke salah satu Sekte teratas di Wilayah Timur agar menjadi kuat sehingga suatu hari nanti dia dapat membunuh Yang Kai untuk membalas dendam atas kematian istrinya.

Baginya, meskipun racun itu mungkin telah membunuh kekasihnya, Yang Kai-lah yang harus bertanggung jawab.

Oleh karena itu, setelah mengetahui bahwa Yang Kai telah muncul kembali di kota yang sunyi itu, Qi Hai segera bergegas untuk membalas dendam dan juga bertanya kepada Yang Kai mengapa dia begitu berhati dingin saat itu.

Tuan Benteng Muda di masa lalu telah menjadi Tuan Benteng Keluarga Qi sekarang, dan kultivasinya telah mencapai Alam Kaisar Tingkat Pertama. Tepat ketika dia berpikir bahwa dia berhak menantang Yang Kai, bawahannya memberitahunya bahwa Yang Kai telah mencapai alam yang lebih tinggi.

Tidak mungkin dia bisa menandingi seorang Master Alam Kaisar Tingkat Kedua.

“Kita tidak boleh menyinggung perasaannya, tetapi bukan berarti yang lain tidak bisa!” Qi Hai menatap dingin ke kejauhan, “Aku bukan satu-satunya di Wilayah Timur yang menginginkan kematiannya. Karena dia berani kembali ke sini, dia seharusnya tidak berpikir untuk meninggalkan tempat ini hidup-hidup!”

Sambil mencibir, dia mengeluarkan selembar kertas giok dan memecahkannya berkeping-keping, setelah itu seberkas cahaya melesat ke kejauhan.

Melihat itu, lelaki tua itu tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas. Tuan Benteng Muda di masa lalu dan Tuan Benteng di hadapannya tampak seperti dua orang yang berbeda. Sejak kematian istrinya dan setelah Qi Hai bergabung dengan Sekte itu, semuanya telah berubah. Meskipun demikian, dia tidak bisa mengkritiknya, karena membalas dendam atas kematian istrinya adalah satu-satunya keinginan Qi Hai. Jika keinginan itu dicabut darinya, hidup akan menjadi neraka baginya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com