Bab 3527, Di Li

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Sudut mulut Bai Ya berkedut mendengar kata-kata itu sebelum dia menoleh ke arah medan perang dan bertanya dengan santai, “Saudara Yang, apakah kau menerima perintah dari Yang Mulia Suci untuk datang dan mencoba peruntunganmu juga?”

[Mencoba peruntunganku? Mencoba peruntunganku dalam hal apa? Keberuntungan apa yang ada di sini?] Yang Kai benar-benar bingung. Pada akhirnya, dia sama sekali tidak menerima perintah apa pun. Dia menerobos masuk ke tempat ini sendiri. Namun, karena tidak dalam posisi untuk bertanya, dia hanya mengikuti arus, “Benar. Bukankah itu juga berlaku untukmu, Saudara Bai Ya?”

Bai Ya tersenyum pahit dan menggelengkan kepalanya, “Tentu saja, tetapi aku lebih suka tidak datang. Sayangnya, ini adalah perintah dari Yang Mulia Suci. Aku tidak bisa membangkang.”

Yang Kai mengangguk, “Tempat ini memang sangat berbahaya. Ini jelas bukan tempat yang ingin dikunjungi siapa pun. Tapi mengapa kau menundukkan kepala dan menghela napas padahal kau sudah di sini? Keadaan mungkin berbalik menguntungkanmu. Siapa tahu? Ini mungkin kesempatanmu sekarang, Kakak Bai Ya.”

Bai Ya tertawa, “Meskipun aku sangat ingin mempercayai kata-kata baikmu, aku tahu kemampuanku sendiri. Jika terjadi perkelahian, aku tidak akan punya banyak peluang…”

Sambil berbicara, dia tiba-tiba menoleh ke arah Yang Kai, matanya berbinar saat berkata, “Di sisi lain, Kakak Yang, kau… mungkin punya peluang lebih baik daripada orang lain.”

[Peluang lebih baik untuk apa!? Apa yang dibicarakan orang ini!?] Yang Kai tergoda untuk langsung bertanya untuk mengetahui akar permasalahannya, tetapi dia sudah berpura-pura memahami situasi barusan sehingga dia tidak bisa membongkar kebohongannya dengan bertanya. Jadi, dia hanya bisa berpura-pura bingung, “Saudara Bai Ya, aku tidak begitu mengerti maksudmu. Jika bahkan kau pun tidak punya banyak peluang, mengapa kau mengatakan aku bisa melakukannya?”

“Karena kau berasal dari Batas Bintang! Kalian berasal dari tempat yang sama!” jawab Bai Ya dengan nada datar.

[Apa hubungannya ini dengan asal usulku dari Batas Bintang? Apa maksudnya berasal dari tempat yang sama?] Yang Kai sangat ingin tahu sampai-sampai rasanya seperti kucing mencakar hatinya. Dia tergoda untuk memaksa Bai Ya bicara dan mendapatkan semua jawaban yang diinginkannya. Meskipun begitu, di permukaan, dia berpura-pura seolah-olah kesadaran itu telah muncul padanya, “Jadi begitulah. Haha. Kalau begitu aku akan percaya pada kata-kata baikmu, Saudara Bai Ya.” Bai Ya berkata dengan ekspresi serius, “Mungkin memang begitu, tetapi jika benar-benar terjadi perkelahian, aku tidak akan menahan diri. Jika aku secara tidak sengaja melukaimu dengan cara apa pun, kuharap kau tidak akan menyalahkanku, Kakak Yang!

”

Yang Kai kembali berpura-pura tertawa, “Hidup kita ditentukan oleh takdir, tetapi kita menentukan masa depan kita. Karena aku sudah di sini, itu berarti aku sudah lama mempersiapkan diri secara mental untuk kemungkinan itu.”

Bai Ya mengangguk lembut, “Kau memang begitu riang, Kakak Yang. Silakan lanjutkan tugasmu. Aku mungkin masih harus menunggu di sini untuk beberapa waktu.”

“Kalau begitu, aku pamit.” Yang Kai memutar Zhui Feng. Dia melangkah beberapa langkah, lalu berbalik dan bertanya, “Bolehkah aku bertanya sesuatu? Ke mana aku harus pergi?”

Bai Ya mengulurkan tangannya dan menunjuk, “Para Setengah Suci di bawah Yang Mulia Ru Meng bertanggung jawab menjaga posisi itu. Kau bisa pergi ke sana dan bertemu dengan yang lain.”

[Jadi begitulah.] Yang Kai melihat lagi bendera yang berkibar tertiup angin di puncak gunung. Secercah kesadaran terlintas di matanya. Tampaknya semua Setengah Suci yang bergegas dari Alam Iblis telah membagi medan perang sesuai dengan masing-masing Iblis Suci mereka dan membentuk pengepungan. Setiap kelompok Setengah Suci di bawah Saint Iblis masing-masing bertanggung jawab atas suatu wilayah.

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Bai Ya, Yang Kai berbalik untuk mengumpulkan pasukannya yang berjumlah dua juta dan menuju ke arah yang ditunjukkan.

Setengah hari kemudian, Yang Kai melihat bendera besar lain di puncak gunung lain. Pola pada bendera ini persis sama dengan pola pada token yang diberikan Yu Ru Meng kepadanya sebelumnya. Tak perlu dikatakan, ini mungkin tempat berkumpulnya semua orang di bawah Yu Ru Meng.

Yang Kai menunggangi Zhui Feng dan terbang rendah. Mengamati kerumunan, dia tidak melihat wajah-wajah yang dikenalnya di antara mereka. Omong-omong, dia tidak banyak tahu tentang Setengah Suci di bawah Yu Ru Meng. Yang paling dikenalnya adalah Bai Zhuo dan Yue Sang. Dia dekat dengan yang pertama dan menyimpan dendam terhadap yang terakhir. Meskipun dia telah bertemu beberapa Setengah Suci lainnya, dia tidak banyak berinteraksi dengan mereka. Mereka hanya bertukar beberapa kata saat memperbaiki Gerbang Wilayah, jadi dia tidak dekat dengan mereka.

Sementara itu, Setengah Suci yang duduk di puncak gunung ini tampak sangat asing. Pria ini memiliki bahu lebar, dada tegap, dan tubuh yang luar biasa kekar. Kebanyakan anggota Ras Iblis dengan bentuk tubuh seperti itu adalah Iblis Kekuatan atau Iblis Batu.

Yang Kai tidak dapat menentukan dari Klan mana pria ini berasal tanpa melawannya. Meskipun demikian, sesuatu sedikit mengejutkannya. Setengah Suci itu menatapnya dengan dingin dan tenang ketika pertama kali terbang mendekat, yang segera diikuti oleh tatapan jijik dan benci. Seolah-olah pihak lain menganggapnya agak tidak menyenangkan.

Yang Kai bingung. Dia juga tidak mengerti bagaimana dia telah menyinggung orang ini. Apa pun itu, Setengah Suci ini yang bertanggung jawab atas urusan di sini, jadi Yang Kai tidak punya pilihan selain maju dan bertanya. Ketika dia mendekat, dia membungkuk dengan tangan di dada, “Saya Yang Kai dari Benua Bayangan Awan. Bolehkah saya tahu bagaimana saya harus memanggil Anda?”

Setengah Suci yang kekar itu menatap dingin dengan sudut mulutnya melengkung membentuk senyum mengejek. Tampaknya dia sama sekali tidak berniat berbicara dengan Yang Kai. Sebaliknya, tatapannya sebagian besar tertuju pada Zhui Feng.

Yang Kai mengulangi pertanyaannya, tetapi pihak lain terus mengabaikannya. Melihat itu, dia sekarang yakin. Orang ini benar-benar tidak menyukainya.

Situasi ini benar-benar membingungkan Yang Kai karena dia yakin ini adalah pertama kalinya mereka bertemu sehingga seharusnya tidak ada konflik di antara mereka. Selain itu, Yang Kai memiliki hubungan dekat dengan Yu Ru Meng, jadi meskipun sebagian besar Setengah Suci di bawah Yu Ru Meng tidak menghormatinya, mereka setidaknya harus menjaga kesopanan di permukaan.

[Aku bertanya-tanya apa yang coba dilakukan orang ini dengan bersikap tidak hormat seperti itu.]

Namun, tidak ada alasan untuk mengulanginya lebih lanjut, jadi setelah gagal menerima respons bahkan setelah bertanya dua kali, Yang Kai tidak repot-repot mengatakan apa pun lagi. Dia melirik ke sekeliling sebentar, mengangguk ringan, dan berbalik. Memberi isyarat kepada pasukan di belakangnya, dia menyeberangi gunung dan terus maju.

Ketika Yang Kai pergi, Setengah Suci yang kekar itu memanggil Raja Iblis dan berbisik ke telinga Raja Iblis, “Sebarkan berita bahwa Manusia telah muncul. Jika ada yang ingin bergerak, mereka harus melakukannya sebelum Yang Mulia Suci tiba.”

Raja Iblis menerima perintah itu dan pergi, menghilang dari pandangan dalam sekejap.

…

“Raja Agung, itu tadi Senior Di Li.” Setelah berjalan agak jauh, He Yin angkat bicara. Dia melihat Yang Kai malu di sana, jadi dia ingin menjelaskan alasannya kepadanya.

Yang Kai diam-diam mencatat nama itu dalam pikirannya sebelum mengerutkan kening dan bertanya, “Apakah kita pernah membuat orang itu marah sebelumnya?”

He Yin menggelengkan kepalanya, “Tidak. Hanya saja…” Dia meliriknya, ragu untuk berbicara.

Dia berkata, “Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja terus terang.”

Dia menjawab, “Senior Di Li dan Tuan Yue Sang memiliki hubungan yang baik.”

Tu Qia Luo, yang berada di dekatnya, juga mengangguk, “Benar. Senior Di Li sering datang untuk minum dan mengobrol ketika Tuan Yue Sang masih berada di Benua Dataran Biru.”

“Teman minum…” Kesadaran tiba-tiba muncul pada Yang Kai. Dia menoleh ke belakang dan mencibir pelan, “Jadi itu karena Yue Sang sialan itu!”

Yue Sang dikirim ke Medan Perang Dua Dunia karena Yang Kai. Hingga hari ini, nasibnya masih belum diketahui. Itu adalah fakta yang sudah diketahui umum. Yu Ru Meng ingin menggunakan isyarat itu untuk menunjukkan kepada semua Setengah Suci di bawah komandonya betapa tingginya ia menghargai Yang Kai. Ia tidak pernah menyangka bahwa tindakannya malah secara tidak sengaja akan menimbulkan kebencian padanya.

Jika Di Li dan Yue Sang memiliki hubungan yang baik satu sama lain, maka tidak mengherankan jika Di Li sangat tidak menyukai Yang Kai. Akan lebih aneh jika ia bersikap sopan dan ramah. Oleh karena itu, Yang Kai tidak terganggu oleh hal itu. Alasan utamanya adalah ia tidak ingin berurusan dengan hal-hal sepele seperti itu. Sekarang setelah ia tiba di Benua Langit Abadi, wajar jika fokusnya tertuju pada situasi di sekitar Bulan Terang.

Yang Kai tidak pergi terlalu jauh. Ia hanya menemukan lembah gunung yang terletak sekitar lima puluh kilometer dari bendera dan menempatkan pasukannya di sana. Setelah itu, ia menunggangi Zhui Feng dan berdiri tinggi di langit, memandang ke kejauhan sambil berusaha menyembunyikan kekhawatirannya.

Sejak tiba di Benua Langit Abadi, Yang Kai dapat dengan jelas merasakan pertempuran sengit di kejauhan yang tak pernah berhenti, bahkan untuk sesaat pun. Dia dapat menyimpulkan dari aura yang berfluktuasi di kejauhan bahwa Bright Moon menghadapi lebih dari satu musuh. [Bright Moon kalah jumlah. Aku tidak tahu berapa lama dia bisa bertahan, tetapi dia setidaknya memiliki kesempatan jika dia hanya fokus untuk melarikan diri.]

Pada saat seperti ini, Yang Kai tidak berdaya untuk ikut campur karena dia mungkin akan hancur berkeping-keping akibat dampak bentrokan sebelum dia bahkan dapat mendekati medan perang; oleh karena itu, dia hanya bisa menunggu di sini dan memantau untuk melihat apakah situasi berubah secara tak terduga. Terlepas dari itu, yang tampak agak aneh baginya adalah bahwa Dua Belas Saint Iblis belum tiba di tempat kejadian. Seharusnya tidak lebih dari tiga orang yang bertarung melawan Bright Moon di kejauhan, yang menimbulkan pertanyaan, di mana Saint Iblis lainnya? Pertempuran besar telah terjadi di tempat ini, jadi Saint Iblis itu seharusnya sudah tiba sejak lama.

[Di mana Yu Ru Meng?] Aku juga tidak melihat Bei Li Mo di dekat Bai Ya.] Penemuan ini sedikit membingungkan Yang Kai. Setelah merenunginya, dia memanggil Lao Ke dan memerintahkannya untuk menyelidiki situasi tersebut. Para Setengah Suci di bawah Yu Ru Meng bertanggung jawab atas daerah ini, jadi seharusnya tidak sulit untuk menemukan satu atau dua wajah yang dikenal untuk ditanyai tentang situasi tersebut.

Lebih dari selusin Iblis berangkat beberapa saat kemudian, berpencar ke berbagai arah. Meskipun menunggu selama setengah hari, Yang Kai tidak mendengar kabar apa pun dari kelompok-kelompok itu; oleh karena itu, dia segera memilih tim untuk ikut dengannya dan menuju ke arah tertentu.

Satu jam kemudian, Yang Kai bertemu Bai Zhuo di puncak gunung dan bertukar beberapa kata salam. Yang Kai kemudian bertanya dengan penasaran, “Bukankah kau dikirim ke Medan Perang Dua Dunia? Kapan kau kembali?”

Jika dia ingat dengan benar, Bai Zhuo telah menyebutkan akan kembali ke medan perang beberapa waktu lalu; oleh karena itu, dia tidak menyangka akan bertemu dengannya di sini.

Bai Zhuo tersenyum getir, “Dengan keributan besar yang terjadi di sini, wajar jika kami kembali. Hampir semua Setengah Suci dipanggil kembali sementara hanya beberapa yang tetap tinggal untuk mempertahankan garis pertahanan.”

“Hampir semua kembali?” Mata Yang Kai menyipit saat dia tidak bisa menahan diri untuk melihat sekeliling dengan ekspresi waspada di wajahnya.

Melihat ini, Bai Zhuo tertawa, “Jangan khawatir. Yue Sang tidak menerima perintah transfer. Dia masih di medan perang.”

Yang Kai menyentuh hidungnya dan tertawa malu, “Aku tidak mencarinya…”

Sebenarnya dia memang sedang mencari Yue Sang. Dia tidak bisa bertahan dari serangan mendadak dari seorang Setengah Suci, bahkan dengan perlindungan Zhui Feng. Meskipun demikian, Bai Zhuo pun telah dipindahkan kembali sementara Yue Sang tertinggal. Sikap Yu Ru Meng dalam hal ini sangat jelas. Mengganti topik pembicaraan, Yang Kai bertanya, “Di mana Yang Mulia?”

Bai Zhuo menatap Yang Kai dengan aneh dan membalas, “Apakah kau tidak menerima pesan dari Yang Mulia?”

“Ya, aku menerimanya.” Yang Kai berbohong dengan wajah datar, “Tapi, Yang Mulia hanya memberitahuku untuk segera datang. Dia tidak mengatakan apa pun lagi.”

Bai Zhuo skeptis, tetapi mengingat betapa pentingnya Yang Kai bagi Yu Ru Meng, dia memutuskan bahwa dia tidak punya alasan untuk meragukannya. Karena itu, dia berhenti berbicara dan diam-diam mengirimkan transmisi Indra Ilahi kepada Yang Kai, “Yang Mulia terluka. Dia sedang menstabilkan kondisinya sekarang.”

Ekspresi Yang Kai berubah serius, “Bagaimana dia terluka? Apakah lukanya parah?”

Bai Zhuo menggelengkan kepalanya, “Mungkin tidak terlalu serius karena Yang Mulia mengatakan dia pasti akan segera datang. Adapun bagaimana dia terluka…”

Dia mengangkat pandangannya dan melihat ke kejauhan. Kemudian, dia berbisik, “Mungkin terkait dengan apa yang terjadi di sana.”

Yang Kai sangat gembira mendengar berita ini. [Aku khawatir Bright Moon saat ini kalah jumlah, tapi siapa sangka dia sudah melukai Yu Ru Meng! Apakah dia benar-benar sekuat itu?]

IndoWebNovel – indowebnovel.com