Penerjemah: Silavin & Danny

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

“Kalau tidak, menurutmu mengapa Tuan Tua ini mau bekerja keras menangkap cacing?” Pria tua itu melanjutkan dengan nada meremehkan.

Yang Kai menggosok dagunya, “Tidak heran!”

Sebagai seorang Pekerja, seseorang akan menerima tiga Pil Pembuka Surga setiap tahun. Meskipun Yang Kai tidak tahu seberapa penting tiga Pil Pembuka Surga ini, dia dapat menyimpulkan dari nada dan sikap Dié You sebelumnya bahwa itu adalah jumlah yang agak tidak signifikan.

Sekarang dia tahu dia bisa mendapatkan Pil Pembuka Surga dengan mudah jika dia bisa menyenangkan Jenderal Agung Penguasa Fajar. Siapa yang tidak akan mengejar hal baik seperti itu? Tidak heran pria tua itu sangat senang mendengar bahwa ada cacing di pohon barusan.

Mata Yang Kai mau tak mau mengikuti cacing yang menggeliat di dalam kotak di tangan pria tua itu.

“Apa yang kau rencanakan?” Pria tua itu menutupi kotak harta karunnya, janggutnya berkibar saat dia menatap Yang Kai, terutama karena dia sudah terlalu sering diancam oleh bandit ini hari ini. Dia sudah tahu bahwa pemuda di depannya bukanlah orang baik. Dia bisa menebak apa yang sedang direncanakan Yang Kai hanya dengan melihat wajahnya.

“Tuan Tua…” Yang Kai mengulurkan tangannya dan menepuk bahu pria tua itu, “Ada sesuatu yang tidak Anda ketahui, saya berjanji kepada Jenderal Agung Penguasa Fajar dua hari yang lalu bahwa saya akan menangkap lima Ulat Sutra Api Giok untuknya dalam waktu satu bulan, tetapi Anda sudah tahu situasi tanah saya, total ada tiga puluh pohon buah, bagaimana saya bisa mendapatkan ulat sebanyak itu…”

“Pergi!”

“Jika Anda tidak mau memberi saya ulat, setidaknya Anda bisa memberi saya satu set alat penangkap ulat. Dupa itu sepertinya agak berguna, dan kotak ini sepertinya juga dibuat khusus.”

Pria tua itu terdiam, yang menguatkan dugaan Yang Kai.

“Tuan Tua, Anda tidak ingin saya menghantui Anda siang dan malam tentang ini, bukan?”

Pria tua itu mencibir, “Apakah kau benar-benar berpikir kau bisa mengancam Tuan Tua ini?”

Yang Kai dengan cepat menjawab, “Aku tidak akan berani. Anda adalah seorang Senior yang terhormat, dan aku hanyalah pendatang baru, bagaimana mungkin aku begitu berani bersikap kasar kepada Anda? Tapi aku benar-benar tidak memiliki alat untuk menangkap cacing, dan aku tidak tahu di mana mendapatkannya. Kita semua berada di negeri asing, jadi kita harus saling membantu, bukan?”

Wajah pria tua itu tetap gelap dan tidak terpengaruh.

Yang Kai melanjutkan, “Itu bukan masalah besar, aku akan membeli satu set baru dan mengembalikannya kepada Anda di masa mendatang. Apakah itu cukup baik untuk Anda?”

“Aku hanya punya satu set ini! Aku tidak punya yang lain, jadi aku tidak bisa memberikannya kepada Anda meskipun aku mau.” Ekspresi pria tua itu sedikit melunak.

“Kalau begitu, izinkan aku meminjamnya dulu…” Yang Kai terkekeh dan menunjuk kotak di tangannya, “Pinjamkan cacing itu juga. Aku akan memberimu Pil Pembuka Surga jika aku mendapatkannya.”

Pria tua itu terharu, “Benarkah?”

Yang Kai merangkul bahu pria tua itu dengan penuh kasih sayang, “Kita tetangga, dan kita akan sering bertemu saat bekerja bersama di masa depan. Apa untungnya aku berbohong padamu? Karena aku telah berjanji kepada Jenderal Agung Penguasa Fajar, dan aku akan mendapat masalah jika tidak dapat menyelesaikan tugas dalam waktu satu bulan.”

“Sepertinya kau setidaknya sedikit tulus…” Pria tua itu berpikir sejenak, “Jika begitu, Tuan Tua ini bisa meminjamkannya padamu.”

Yang Kai segera mencatat, “Aku harus menyebutkan ini, aku tidak bisa menjamin bahwa Jenderal Agung Penguasa Fajar akan memberiku Pil Pembuka Surga.”

“Tentu saja.” Pria tua itu mengangguk, “Aku juga ingin mengingatkanmu bahwa menangkap lima Ulat Sutra Api Giok dalam sebulan saja sudah sulit. Kita mungkin tidak akan mendapatkan jumlah itu bahkan jika kita menggabungkan ulat dari kedua kebun kita.”

“Lima saja sulit?” Yang Kai terkejut.

“Ulat Sutra Api Giok memang tidak banyak, dan kita juga perlu meninggalkan beberapa untuk membantu memelihara Pohon Buah Roh Api, jadi kita tidak bisa menangkap semuanya.”

Yang Kai terkekeh, “Kita hanya perlu bekerja keras bersama selama satu bulan. Ketika saatnya tiba, aku akan dapat menyelesaikan tugas ini dan Pil Pembuka Surga akan menjadi milikmu ketika kita diberi hadiah oleh Jenderal Agung Penguasa Fajar.”

“Setuju!”

Yang Kai mengulurkan tangan untuk mengambil kotak itu, dan pria tua itu tidak menolak kali ini, dan kotak itu langsung masuk ke tangannya.

Yang Kai mengulurkan tangannya lagi, “Dupa.”

Pria tua itu menyerahkan pecahan dupa.

Yang Kai bertanya sambil memeriksa benda itu, “Dari mana kau mendapatkan benda ini? Aku harus menyiapkan satu set untuk diriku sendiri di masa depan.”

Pria tua itu menjawab, “Kamu masih baru, jadi tentu saja kamu tidak tahu. Kamu bisa membelinya di pusat perbelanjaan saat kita kembali nanti.”

Yang Kai mengangguk. Dié You memang menyebutkan bahwa dia akan membawanya ke pusat perbelanjaan di masa mendatang. Sepertinya perjalanan ke pusat perbelanjaan ini wajib dilakukan.

Yang Kai menjadi jauh lebih antusias ketika menerima peralatan baru. Dia memeriksa pohon satu per satu, mencari Ulat Sutra Api Giok, tetapi seperti kata pria tua itu, jumlahnya tidak banyak, dan beberapa harus ditinggalkan.

Dia tidak berhasil menemukan ulat apa pun hari itu, tetapi Yang Kai sekarang sudah terbiasa merawat pohon buah-buahan.

Hari-hari berlalu dengan lancar saat Yang Kai bekerja keras di lahan kecilnya serta di lahan pria tua itu di bawah bimbingannya. Di waktu luang mereka, keduanya akan bermain game bersama.

Orang tua itu sangat mahir bermain catur, dan telah mengalahkan Yang Kai berkali-kali, tetapi Yang Kai tidak patah semangat. Karena ia tidak dapat berlatih untuk sementara waktu, ini adalah cara yang baik untuk menghabiskan waktu.

Setelah bergaul selama lebih dari sepuluh hari, hubungan mereka menjadi sedikit lebih akrab.

Di atas meja batu di samping gubuk beratap jerami di bawah pohon buah, bidak catur hitam dan putih tersusun rapi. Yang Kai duduk di bangku batu, menatap lurus ke depan tanpa gentar, “Pak Tua Fang, giliranmu.”

Setelah lebih dari sepuluh hari bergaul, Yang Kai mengetahui bahwa nama keluarga orang tua itu adalah Fang, tetapi ia tidak tahu nama lengkapnya. Orang tua itu tidak mengungkapkannya, dan ia tampaknya tidak keberatan ketika Yang Kai berulang kali memanggilnya Pak Tua Fang.

Di seberang meja, Pak Tua Fang tersenyum ketika mendengar kata-kata itu, mengambil bidak catur, dan mengejek, “Anak bau, kau bermain catur terlalu agresif. Niat membunuhmu terlalu kuat!”

Dia meletakkan bidak catur, dan pengepungan yang telah susah payah dibangun Yang Kai langsung runtuh, memungkinkan naga hitam itu membuka jalan berdarah.

Yang Kai takjub.

Tepat ketika dia sedang berpikir keras, dia mendengar suara letupan, dan sesosok muncul di sebelahnya.

Fang Tua segera berdiri dan memberi hormat dengan hormat, “Manajer Zhou!”

Tamu itu adalah Zhou Zheng.

Yang Kai juga berdiri dan menangkupkan tinjunya, “Salam, Manajer Zhou.”

Zhou Zheng melirik mereka berdua, dan mengerutkan kening, “Apa yang kalian lakukan di sini padahal seharusnya kalian merawat pohon buah-buahan?”

Yang Kai menjawab, “Saya sudah merawatnya. Saya tidak ada kerjaan, jadi saya datang untuk menghabiskan waktu bersama Fang Tua.”

“Kau sudah selesai merawatnya?” Zhou Zheng tersenyum, “Bagaimana kau bisa begitu percaya diri sebagai pendatang baru?”

Yang Kai menjelaskan, “Meskipun saya pendatang baru, saya telah banyak mendapat manfaat dari ajaran Pak Tua Fang, dan sudah belajar cara merawat pohon buah-buahan. Jika Manajer Zhou ragu, saya bisa menemani Anda untuk memeriksanya.”

“Tidak perlu. Manajer ini bertanggung jawab atas seluruh kebun, dan saya tidak punya waktu untuk memeriksa setiap petak tanah, tetapi saya ingin mengingatkan Anda bahwa beberapa pohon buah telah mati di lahan Anda selama beberapa tahun terakhir. Anda sebaiknya lebih memperhatikan. Jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan, tidak ada yang bisa melindungi Anda!”

“Terima kasih banyak atas pengingat dari Manajer Zhou!” Yang Kai terdengar berterima kasih, tetapi sebenarnya, dia merasa jijik. Mengapa dia tidak memberi tahu Yang Kai sejak awal ketika dia ditugaskan di lahan seperti itu? Namun, ekspresi Zhou Zheng yang tampaknya baik tidak memberinya kesempatan untuk mengeluh. Selain itu, Zhou Zheng adalah Manajer kebun, dan dia hanyalah seorang Pekerja. Itu hanya akan merugikannya jika dia benar-benar memulai konflik dengannya.

Zhou Zheng mengangguk dan melanjutkan, “Lebih rajinlah dalam pekerjaanmu. Buah Roh Api akan matang dalam tiga tahun. Akan sangat menguntungkan kita jika kita dapat menyelesaikan tugas yang diberikan oleh Yang Mulia.” Dia menunjuk papan catur, “Sebaiknya kau jangan melakukan aktivitas seperti itu lagi, jika Kepala Manajer memanggil untuk inspeksi dan melihatnya, kau akan mendapat masalah besar.”

“Baik!” Fang Tua mengangguk hormat.

Tanpa berkata apa-apa lagi, Zhou Zheng terbang ke langit. Sepertinya dia akan mengunjungi tempat lain.

Ketika dia sudah jauh, Fang Tua akhirnya menghela napas, “Mendapatkan kesempatan untuk mengirimkan sesuatu kepadanya. Sepertinya kau benar-benar menyinggung perasaannya.”

Yang Kai bertanya-tanya, “Mengapa kau berkata begitu?”

Fang Tua menjelaskan, “Ini bukan pertama kalinya dia melihatku bermain catur dengan orang lain, tetapi dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang itu sebelumnya, hanya hari ini. Menurutmu mengapa dia melakukan itu?”

Yang Kai merasa geli sekaligus marah, “Aku pendatang baru, apa yang harus kuberikan padanya? Orang ini benar-benar terlalu picik.” Dia bertanya-tanya apa yang terjadi pada Ah Sun karena dia mungkin juga tidak mengirimkan apa pun kepadanya.

Fang Tua menunjuk ke arahnya dan memberi ceramah, “Anak bau, kalau kau ingin hidup enak, kau tidak boleh pelit, tahu? Bagaimanapun juga kita adalah bawahannya.”

Yang Kai tidak ingin melanjutkan topik itu, jadi dia mengganti topik dan bertanya, “Dia menyebutkan seorang Manajer Utama, siapa dia?”

“Kebun di setiap Tanah Roh memiliki Manajer seperti dia, tetapi ada juga Manajer Utama di atasnya, yang melapor langsung kepada Raja Langit. Manajer Utama adalah tangan kanan Raja Langit, jadi bahkan para Yang Mulia pun harus menghormatinya.”

Yang Kai mengangguk sebagai tanda mengerti.

“Ngomong-ngomong, ada apa dengan tanahmu, apakah kau sudah menemukan sesuatu?” Fang Tua bertanya lagi.

“Tidak ada masalah!” Yang Kai mengerutkan kening, “Aku sudah memeriksa seluruh tanah luar dan dalam lebih dari sepuluh kali, tetapi tidak ada yang salah! Kau bisa lihat betapa sehatnya pohon-pohon buah sekarang. Jika ada masalah, pohon-pohon buah akan menjadi yang pertama bereaksi.”

Fang Tua menghela napas, “Sebenarnya, Manajer Zhou juga sudah memeriksa tempat itu sendiri, tetapi dia tidak menemukan apa pun, namun entah bagaimana pohon-pohon itu tetap mati. Lebih baik kau berdoa untuk dirimu sendiri.”

“Jangan bicarakan ini, yang penting sekarang adalah lima Ulat Sutra Api Giok. Menurutmu apa yang akan terjadi jika aku gagal memenuhi persyaratan Jenderal Agung Penguasa Fajar?”

“Tentu saja tidak akan baik.”

“Mungkinkah dia melupakannya? Lagipula, dia hanya seekor ayam!”

“Jenderal Agung mungkin melupakan hal-hal lain, tetapi dia pasti tidak akan melupakan Ulat Sutra Api Giok.”

“Itu merepotkan…” Yang Kai mengerutkan kening.

Sejak ia menangkap Ulat Sutra Api Giok pertama hari itu, ia belum menemukan yang kedua. Meskipun pohon buah milik Pak Tua Fang memang memiliki Ulat Sutra Api Giok, mereka tidak dapat disingkirkan. Pak Tua Fang mengatakan kepadanya bahwa sejumlah ulat harus ditinggalkan karena jika semuanya ditangkap, itu pasti akan berdampak buruk pada pohon buah, dan masalah yang memengaruhi pohon buah adalah masalah hidup atau mati bagi para Pekerja.

Yang Kai percaya bahwa jika ia bersikeras untuk menangkap ulat-ulat itu, Pak Tua Fang akan mengerahkan seluruh tenaganya untuk membantunya.

Matanya berkedip, dan Yang Kai segera merendahkan suaranya, “Apakah menurutmu aku bisa pergi ke kebun orang lain untuk mencari ulat-ulat itu…?”

Pak Tua Fang tersenyum kecut, “Tidak ada orang waras yang akan setuju denganmu melakukan itu.”

Yang Kai menepuk bahunya, “Jadi Pak Tua Fang, aku mengandalkanmu untuk membantu.”

Pak Tua Fang berseru, “Apa yang bisa kulakukan untuk membantu?”

Yang Kai menekuk jarinya dan memberi isyarat kepada lelaki tua itu untuk mencondongkan badan, dan berbisik sebentar.

Wajah Fang Tua semakin gelap, dan sebelum Yang Kai selesai berbicara, dia meledak, “Pergi sana! Aku tidak percaya kau bisa memunculkan ide mengerikan seperti itu! Jika kita tertangkap, kau dan aku akan tamat!”

“Jangan berlebihan,” Yang Kai terkejut, “Aku hanya ingin kau membantuku mengalihkan perhatian mereka.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com