Bab 3954 – Seorang Pemilik yang Marah

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Setelah mereka menunggu di aula utama Hundred Refining Hall selama satu jam, Pei Bu Wan terdengar tertawa terbahak-bahak dari luar, “Di mana Adik Yang? Di mana dia?” Sebelumnya, dia memanggil Yang Kai ‘bocah’, tetapi setelah menghasilkan banyak uang, dia mulai memanggilnya ‘Adik’.

Bahkan sebelum dia menyelesaikan kata-katanya, dia melangkah masuk ke aula dan menatap Yang Kai dengan sepasang mata yang bersinar. Kemudian, dia berjalan menghampirinya dan menepuk bahunya dengan keras, “Adik, kau bintang keberuntunganku!”

Yang Kai mendengus, “Kurasa aku lebih seperti penyelamatmu.” Dia tidak bisa menahan diri untuk mengagumi keberanian preman ini. Bagaimana Pei Bu Wan berani bertaruh sepuluh juta padanya? Bagaimana jika dia kalah dalam pertandingan?

“Sama saja!” Pei Bu Wan melambaikan tangannya dan melirik cangkir teh Yang Kai sebelum mengerutkan kening, “Singkirkan cangkir ini dan belikan dia teh terbaik!”

“Cukup omong kosong, berikan uangnya sekarang juga!” Yang Kai memotongnya tanpa basa-basi dan mengulurkan tangannya.

Yang Kai tidak ingin berurusan lagi dengan pencuri ini, jadi dia ingin segera mengambil uang dan pergi.

“Jangan khawatir. Kau tidak akan kehilangan satu pil pun. Aku sudah punya uangnya,” Kemudian, Pei Bu Wan duduk dan meletakkan Cincin Ruang Angkasa di atas meja sebelum mendorongnya ke depan.

Setelah mengambil cincin itu, Yang Kai memindainya dengan Indra Ilahinya dan mulai menghitung.

Di sampingnya, Pei Bu Wan menatapnya sambil tersenyum, “Adik Yang, aku tidak pernah menyangka kau begitu hebat dalam bertarung. Bahkan Yu Luo Sha pun dengan mudah dikalahkan olehmu. Apakah kau tertarik untuk ikut serta dalam lebih banyak pertandingan?”

Yang Kai melakukan beberapa hal sekaligus, menghitung pil dan menatapnya dengan dingin.

Pei Bu Wan melanjutkan, “Yu Luo Sha hanya berada di peringkat ke-4 dalam Peringkat Manusia. Meskipun dia tidak buruk, dia tetap tidak sebanding dengan tiga orang di atasnya. Jika kau tertarik, aku akan mengatur agar kau bertarung dengan mereka. Jika kau bisa memenangkan pertandingan itu, kau akan mendapatkan banyak uang.”

Sebagai tanggapan, Yang Kai melambaikan cincin di tangannya dan menyatakan, “Aku sudah punya uang sekarang. Jadi, tidak perlu berterima kasih.”

Pei Bu Wan menjawab sambil tersenyum, “Apakah kau benar-benar berpikir kau punya banyak uang? Kau harus menyerahkan 10 juta, jadi kau hanya tersisa 1 juta. Jika kau mendengarkanku dan memenangkan lebih banyak pertandingan, aku akan memberimu 20% dari kemenangan.”

Mengabaikan sarannya, Yang Kai bangkit dari kursinya dan berkata, “Masalahnya sudah selesai, jadi aku akan pergi sekarang. Kau tidak perlu mengantarku.” Kemudian, dia memimpin Luo Hai Yi untuk berjalan keluar aula.

“Tunggu sebentar, masih ada ruang untuk negosiasi! Aku bisa memberimu tiga puluh persen!” Pei Bu Wan buru-buru berdiri dan berkata.

Melihat Yang Kai tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti, Pei Bu Wan dengan cepat menawarkan persentase yang lebih tinggi, “Empat puluh persen! Itu maksimal. Aku harus menanggung risiko kehilangan modalku, jadi kau tidak bisa berharap mendapatkan lima puluh persen dari uang itu. Itu keterlaluan.”

Tanpa menyadarinya, Yang Kai menghilang dari tempat itu.

“Anak nakal ini…” Pei Bu Wan mengerutkan bibir. Jika Yang Kai adalah orang lain, dia pasti akan memaksanya untuk tetap tinggal karena dia praktis seperti pohon uang. Jika dia bisa memanfaatkan Yang Kai dengan baik, dia bisa dengan mudah mendapatkan banyak uang dari Asura Arena. Namun, Yang Kai berasal dari First Inn, jadi dia tidak bisa memaksakan masalah ini. Karena Yang Kai tidak mau ikut serta dalam pertandingan lebih lanjut, Pei Bu Wan tidak bisa berbuat apa-apa.

Setelah Yang Kai pergi, dia merasa sedikit sedih, tetapi dia segera menjadi sangat gembira karena telah memenangkan sejumlah besar uang hari ini; kemudian, dia duduk dan mulai menghitung kemenangannya.

Dia telah bertaruh 10 juta, dan dia telah memenangkan 40 juta! Setelah memberikan 11 juta kepada Yang Kai, dia masih memiliki sekitar 30 juta tersisa. Dia tidak hanya bisa menutupi selisih dalam pembukuan toko, tetapi dia juga memiliki banyak uang sisa untuk dibelanjakan. Masalah yang telah menghantuinya selama beberapa hari akhirnya lenyap, jadi dia tentu saja gembira.

…..

Setelah meninggalkan Aula Seratus Pemurnian, Yang Kai memberikan Cincin Ruang Angkasa kepada Luo Hai Yi. Melihatnya menatapnya dengan bingung, dia menjelaskan, “Aku mengembalikan apa yang kupinjam.”

Saat itulah dia mengambil cincin itu, tetapi setelah memindainya, dia berseru, “Terlalu banyak, Tuan!” Ketika Yang Kai membeli Bagan Alam Semesta beberapa waktu lalu, dia meminjamkannya 20.000 pil, tetapi hanya dalam satu hari, dia mengembalikannya 30.000, yang merupakan banyak uang baginya.

Yang Kai menjawab sambil tersenyum, “Kelebihan apa pun adalah kompensasimu.”

“Itu masih terlalu banyak.” Ia menggelengkan kepalanya, “Saya tidak bisa menerimanya, Tuan. Jasa saya tidak sebanding dengan uang sebanyak itu. Tolong ambil kembali.”

Kemudian, ia mencoba mengembalikan cincin itu kepadanya.

Yang Kai mengamatinya, dan setelah menyadari bahwa ia serius, ia tertawa terbahak-bahak sebelum memutuskan untuk menghormati keinginannya, “Baik. Kurangi uang yang telah kau pinjamkan kepadaku, lalu kembalikan sisanya kepadaku.”

Luo Hai Yi mengangguk dan mulai sibuk. Sesaat kemudian, ia mengembalikan pil yang tersisa kepadanya.

Setelah meminumnya, Yang Kai menyadari bahwa hari masih pagi, jadi ia berkata, “Mengapa kita tidak mengunjungi lebih banyak toko?”

“En, Nyonya ini tidak akan ada pekerjaan jika saya pulang. Kita bisa mengunjungi toko sebanyak yang Tuan inginkan hari ini.”

Setelah memasuki Aula Seratus Pemurnian pada hari sebelumnya, Yang Kai harus bertarung melawan Yu Luo Sha di Arena Asura, jadi ia belum sempat mengunjungi lebih banyak toko. Ia memperkirakan bahwa masih akan membutuhkan waktu tiga hingga empat hari untuk menyelesaikan tugas ini.

Di toko-toko berikutnya, Yang Kai tidak lagi bertemu dengan preman seperti Pei Bu Wan. Setelah ia menyerahkan surat pemberitahuan hutang, menjelaskan tujuan kunjungannya, dan mengeluarkan Token Kepercayaan Pemilik Toko, sebagian besar pemilik toko memperlakukannya dengan sopan.

Seperti biasa, mereka diberi batas waktu satu bulan dan dalam sekejap mata, malam telah tiba kembali.

Malam sebelumnya, Yang Kai tidak punya uang dan tidak ingin kembali ke Penginapan Pertama, itulah sebabnya ia menginap di kediaman Luo Hai Yi. Sekarang, ia telah mendapatkan 11 juta pil, dan ia ingin sekali memberi tahu Pemilik Toko tentang kabar baik ini, jadi ia menyuruh Luo Hai Yi pulang dulu.

Tak lama kemudian, ia sampai di Penginapan Pertama dan menyadari bahwa tempat itu masih penuh sesak dengan pelanggan. Beberapa pelayan toko mondar-mandir sementara akuntan berisik memainkan sempoa di belakang meja depan.

Melihat ada seseorang yang masuk ke penginapan, akuntan itu berkata tanpa mengangkat kepalanya, “Kami sudah penuh. Silakan pergi ke tempat lain.”

Yang Kai mengetuk meja, “Di mana Nyonya?”

Baru kemudian akuntan itu mengangkat kepalanya, “Kau. Kukira itu pelanggan.” Dia menunjuk ke halaman belakang dengan bibir cemberut, “Dia di kamarnya.”

Yang Kai mengangguk, “Baiklah. Kau bisa melanjutkan pekerjaanmu.”

Kemudian, dia berjalan tertatih-tatih menuju halaman belakang.

Akuntan itu memperhatikannya pergi sambil sedikit menggigil dan bergumam pelan, “Kenapa dia memutuskan untuk kembali saat ini? Rasanya seperti mengetuk gerbang Neraka. Ada apa dengannya?”

Setelah melangkah ke halaman belakang, dia melihat seseorang di sudut yang berulang kali berjongkok dan berdiri. Sepertinya ada sesuatu di pundaknya.

Yang Kai yang takjub berjalan mendekat dan menyadari bahwa orang itu adalah Bai Qi.

Saat mata mereka bertemu, Bai Qi tersenyum padanya dan terengah-engah, “Kau kembali.”

“En,” Yang Kai mengangguk dan menatapnya dengan penasaran, “Apa yang kau lakukan di sini?”

“T-Tidak ada!” Bai Qi bangkit dengan susah payah karena hampir kehabisan tenaga untuk menyelesaikan kata-katanya. Terlihat jelas bahwa beban di pundaknya sangat berat, “Aku sedang berkultivasi.”

“Di sini?” Yang Kai bingung dan bertanya-tanya apakah Bai Qi sudah kehilangan akal sehatnya. Bahkan jika dia ingin berkultivasi, dia seharusnya mencari tempat yang مناسب daripada melakukannya di halaman belakang tempat Nyonya tinggal.

“Apakah Yang Kai sudah kembali?” Suara Nyonya terdengar dari sebuah ruangan yang diterangi cahaya lilin.

“Ya, aku sudah kembali!” teriak Yang Kai sambil melirik Bai Qi. Setelah menggelengkan kepalanya, dia berhenti memperhatikannya dan mengetuk pintu.

“Masuk.”

Yang Kai mendorong pintu hingga terbuka, tetapi sebelum dia sempat memberi tahu pemilik penginapan tentang kabar baik itu, dia melihat bayangan putih dengan cepat mendekatinya. Terkejut, dia mencoba melarikan diri; namun, bayangan putih itu sangat cepat, meraih kerah bajunya dan menariknya masuk ke dalam ruangan. Setelah itu, pintu dibanting hingga tertutup.

Yang Kai yang cemas mengira seseorang telah menyerangnya secara diam-diam, tetapi setelah melirik, dia menyadari bahwa pemilik penginapanlah yang berdiri di depannya. Itu tidak terlalu mengejutkan karena ini adalah kamarnya, jadi siapa lagi kalau bukan dia?

Saat ini, dia menatapnya dengan dingin dengan sepasang mata setajam es.

Yang Kai menatapnya tajam, “Ada apa?” Dia tidak berpikir dia telah menyinggung wanita gila ini dengan cara apa pun, tetapi dia tampak seperti akan mengulitinya hidup-hidup.

“Bagaimana kau masih berani bertanya?” Setelah mencibir, pemilik penginapan mengulurkan tangannya ke dalam kehampaan dan mengeluarkan sesuatu yang tampak seperti kemoceng. Kemudian, dia mencoba memukul Yang Kai dengan benda itu.

Yang Kai yang terkejut segera mengangkat tangannya untuk menangkisnya. Namun, ada perbedaan kekuatan yang sangat besar di antara mereka, sehingga usahanya sia-sia dan kemoceng itu langsung mengenai kepalanya.

Rasanya sangat sakit hingga matanya memerah, dan dengan tangan di kepalanya, Yang Kai berteriak, “Apa yang kau lakukan?”

“Tidak bisakah kau lihat aku memukulmu?” Kemudian, dia langsung menjulurkan kemoceng dan menusuk tepat di perutnya.

[Bukan itu maksudku. Aku bertanya kenapa kau memukulku!] Yang Kai ingin berbicara, tetapi dia tidak mampu melakukannya karena perutnya terasa mual saat dia membungkuk.

Pemilik penginapan itu mendaratkan pukulan lain di bahunya.

Yang Kai yang ketakutan melompat dan mundur untuk mencoba keluar dari ruangan; namun, dia hanya meraih udara dan langsung menariknya kembali.

Perbedaan kekuatan yang sangat besar di antara mereka membuat Yang Kai sama sekali tidak mampu melawan. Saat ini, dia merasa terhina dan marah. Sepanjang hidupnya, dia belum pernah dipukul oleh siapa pun dengan cara yang begitu menghina sebelumnya. Yang lebih penting lagi, dia bahkan tidak tahu sedikit pun mengapa dia dipukuli.

Setelah dipukul beberapa kali lagi, dia merasa sangat marah. Marah dan semakin berani, dia membentak, “Wanita gila, aku tantang kau untuk menyentuhku sekali lagi!”

“Wanita gila?” Pemilik kedai itu sangat marah hingga dia mulai tertawa. Detik berikutnya, kemocengnya berubah menjadi bayangan tak terhitung jumlahnya dan menyelimutinya.

Pada saat itu, Yang Kai terus melompat-lompat saat dipukul. Sambil menggertakkan giginya, dia berpikir bahwa seorang pria harus mengalah jika perlu. Terlepas dari itu, dia harus mencari tahu inti masalahnya terlebih dahulu, jadi dia buru-buru berteriak, “Berhenti memukulku! Mari kita bicarakan!”

“Aku wanita gila, jadi aku tidak masuk akal. Aku bisa melakukan apa pun yang aku mau,” Lalu, dia kembali mencambuknya.

Setelah dibantah, Yang Kai bahkan tidak bisa marah lagi padanya; jadi, dia berjongkok di salah satu sudut dan menutupi kepalanya dengan tangannya.

Melihat itu, pemilik penginapan akhirnya berhenti.

Perlahan mengangkat kepalanya, Yang Kai melihat melalui celah di antara jari-jarinya dengan tatapan waspada.

Pemilik penginapan yang angkuh menatapnya dengan ekspresi acuh tak acuh, “Katakan saja. Di mana kau semalam? Kenapa kau tidak kembali?”

Yang Kai yang marah berteriak, “Apakah kau memukulku hanya karena itu?” Dia perlahan berdiri.

Melihatnya memukul kemoceng ke telapak tangannya, Yang Kai kembali mundur dan diam-diam bersumpah bahwa jika suatu hari nanti dia naik ke Alam Surga Terbuka, dia akan membalas dan membuatnya mengalami cobaan yang seratus kali lebih mengerikan daripada yang telah dia derita.

“Hentikan omong kosong ini dan jawab pertanyaanku!”

Yang Kai mendengus, “Aku menginap di rumah seorang teman.”

“Teman?” Pemilik penginapan itu mencibir, “Kami baru beberapa hari tiba di Kota Bintang ini. Kapan kau berteman di sini? Apakah temanmu itu laki-laki atau perempuan?”

[Apa hubungannya denganmu?] Yang Kai ingin membantahnya, tetapi dia khawatir akan membuatnya marah lagi, jadi dia menjawab, “Seorang perempuan.”

Tepat setelah dia selesai berbicara, pemilik penginapan itu memukulnya lagi dengan kemoceng. Ada tatapan kesal di wajahnya saat dia membentak, “Kau masih sangat muda, tetapi kau sudah belajar berhubungan dengan perempuan sembarangan! Kau baru beberapa hari di sini, tetapi kau sudah menginap di rumah seorang perempuan?!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com