Lord Xue Ying Chapter 55 – Severing the thread of vexation! Bahasa Indonesia
Bab 55: Memutuskan benang kekesalan!
Penerjemah: Radiant
Editor: Radiant
“You Yue ini… Kenapa dia tidak memberitahuku saat kakaknya datang? Sepertinya kita harus membeli lebih banyak makanan untuk makan malam nanti.” Xue Ying tiba-tiba mengerutkan kening. Berada dalam kondisi ‘Menyatu dengan Dunia’, ia bisa mendengar segala sesuatu dengan jelas di sekitarnya—bahkan lalat rumah yang berdengung. Karena itu, ia mendengar dengan jelas apa pun yang dibahas oleh You Yue dan kakaknya.
…
Di dalam rumah You Yue.
“Ayah menyuruhmu datang menemuiku karena masalah ini?” You Yue berkata dengan ringan.
“Ya.” Kong Hao berkata, “Ayah menyuruhku memberitahumu bahwa… Klan Si ini memiliki status tertinggi di seluruh County Sungai Azure! Terlepas dari apakah mereka dari posisi terbuka—Para Pejabat Militer, hakim prefektur County, wali kota dari berbagai kota, atau mereka dari sisi yang tersembunyi—para bandit agresif, guild pedagang kaya, dan beberapa faksi yang bersembunyi di dalam County, mereka semua tahu betapa kuatnya Klan Si!”
“Klan Si adalah langit dari County Sungai Azure! Klan Si adalah County Sungai Azure, dan County Sungai Azure adalah Klan Si! Siapa pun yang dinyatakan bersalah oleh mereka, akan dinilai bersalah meskipun dia tidak bersalah!” Kong Hao melanjutkan, “Adapun Si Chen, dia pada dasarnya adalah pewaris kesayangan dari Klan Si. Menjadi seorang Penyihir Meteor dua tahun lalu pada usia 18 tahun, para tetua sangat menghormatinya… Di masa depan, jika dia naik tingkat menjadi Penyihir Bulan Perak, statusnya akan bahkan lebih mengerikan.”
“Ayah juga mengatakan bahwa tidak apa-apa jika kau tidak tertarik menikah dengan Dong Bo Xue Ying, tetapi akan lebih baik jika kau bisa menjadi istri Si Chen. Dia berkata jika ini terjadi, maka Klan Kong kita bisa menumpang pada kekuatan Klan Si untuk menjadi salah satu Klan terkuat di seluruh County.”
Kong Hao melengkungkan bibirnya, “Tapi tentu saja, Kak, aku selalu mendukungmu terlepas dari keputusanmu. Ayah kita ini benar-benar terlalu pragmatis, meskipun dia menambahkan sesuatu tentang betapa sulitnya benar-benar menikah dengan tuan muda Si Chen itu pada akhirnya!”
“Huh.”
Kong You Yue dengan lembut menegur, “Ayah memang orang yang seperti ini!”
Dengan kalimat tunggal itu, ia menegaskan pengamatan kakaknya.
“Ai…”
“Atas perintah ketat ayah, aku harus lebih dekat dengan Dong Bo Xue Ying.” You Yue menghela napas, “Meskipun aku telah mencoba yang terbaik, dan faktanya kita memang jauh lebih dekat daripada sebelumnya, dia tetap tidak mengakui bahwa aku adalah pacarnya!”
“Dia tidak menyukaimu?” Kong Han bertanya.
“Tidak juga. Dia terlalu fokus pada seni tombak. Selain aku dan beberapa pelayan wanita lainnya di dalam kastil, Xue Ying bahkan tidak berinteraksi dengan gadis muda lainnya di luar.” You Yue berkata, “Meskipun Xue Ying terlihat dingin di luar, dia sebenarnya cukup ramah begitu kau mengenalnya. Aku percaya bahwa seiring waktu, jika hubungan kita terus berkembang, dengan karakternya, kita seharusnya menikah di masa depan.”
“Namun bersamanya benar-benar membosankan.” You Yue menggelengkan kepalanya, “Aku takut dia masih tidak tahu fakta bahwa seseorang perempuan yang tidak dibujuk sama sekali tidak romantis! Dibandingkan dengan beberapa rekan sesama muridku di Gedung Penyihir Agung, dia benar-benar kurang dalam hal ini.”
“Kak, apakah kau tidak menyukai Dong Bo Xue Ying?” Kong Hao terkejut.
“Ketika aku pertama kali datang ke sini bertahun-tahun yang lalu, aku sebenarnya cukup mengaguminya. Namun, selama bertahun-tahun saat aku mengikuti ajaran guru tentang sihir, setelah memahami betapa luasnya dunia ini, aku merasa dia cukup biasa saja. Dia hanyalah seorang fanatik terhadap latihan teknik tombaknya.”
…
Di atas atap kastil.
Setelah memasuki keadaan ‘Menyatu dengan Dunia’, Xue Ying bahkan bisa melihat ekspresi di mata You Yue, wajahnya, dan semuanya dengan jelas. Saat dia mengatakan bahwa dia adalah seorang fanatik seni bela diri, dia melihat… tidak, dia MERASAKAN bagaimana mulutnya benar-benar meringis dengan jijik.
Wajah Xue Ying menjadi semakin pucat.
Memang, dia sebenarnya tidak begitu mencintai Kong You Yue—dia tidak memiliki hasrat membara untuk menghabiskan sisa hidupnya bersamanya! Bagaimanapun, melakukan misi Ordo Perunggu adalah usaha yang sangat berisiko yang bisa membuat kehilangan nyawanya kapan saja. Namun sebagai manusia, mereka bukanlah hewan berdarah dingin. Menghabiskan waktu bersama selama 6 tahun, pasti ada beberapa bentuk hubungan.
Tetapi saat dia mendengar kata-kata Kong You Yue, Xue Ying tidak berani mempercayainya…
“Dia benar-benar orang seperti itu!”
Seolah-olah hatinya sedang ditekan oleh sebuah batu raksasa…
Itu sangat menindas.
Dia… Dia sebenarnya adalah orang yang dibodohi selama ini! Mengira bahwa kesan You Yue terhadapnya adalah seseorang yang sangat mengaguminya sehingga jika dia ingin menikahinya, itu akan menjadi tugas yang riang dan mudah! Tapi kenyataannya adalah… Kong You Yue bahkan sama sekali tidak mencintainya dengan tulus.
Benar! Dia sendiri tidak menunjukkan ketertarikan padanya, dan selalu fokus pada teknik tombaknya. Dia tidak tahu bagaimana cara membujuknya…
“Tapi kenapa dia membohongi selama ini…?”
“Sial, sial, sial.”
Hati Xue Ying membara amarah. Enam tahun yang tampaknya merupakan cinta yang sederhana, atau pada tingkat yang lebih rendah, persahabatan…
Namun ia dibiarkan dalam ketidaktahuan selama ini! Itu semua hanyalah kedok sejak awal!
“Dia adalah orang yang seperti itu.” Awalnya, kesan Xue Ying tentang You Yue adalah seseorang yang manis dan pengertian, namun sekarang ia merasa bahwa wanita itu sangat… menjijikkan!
Benar.
Dia tidak memiliki banyak teman, dan You Yue dapat dianggap sebagai salah satu teman baiknya! Tapi dia telah dibohongi oleh wanita itu, yang menganggapnya sebagai seorang fanatik seni bela diri.
“Kenapa aku begitu marah? Apa yang perlu didiskusikan dari kemarahan ini? Aku tidak pernah memiliki hasrat padanya atau tergoda olehnya.” Xue Ying tertawa mencemooh dirinya sendiri. Meskipun seberapa pun dia mencoba menenangkan dirinya, sandiwara selama enam tahun tetaplah sesuatu yang membuatnya sangat tidak nyaman.
******
You Yue tertawa, “Dibandingkan dengannya, tuan muda Si Chen jauh lebih cerdas dan berpengetahuan luas. Meskipun dia terkadang bertindak sedikit konyol, dia tetap memiliki niat untuk membujuk orang lain.”
“Si Chen mengejarmu?” Kong Hao tertegun.
“Mn.” You Yue mengangguk.
Memang, Kong You Yue memiliki beberapa sifat menarik—dia cukup cantik serta menyenangkan! Sejak usia muda, ia dilatih untuk memahami isi hati orang lain. Dengan rasa percaya diri seperti itu, di bawah bimbingannya yang halus dan gigih, tuan muda Si Chen secara bertahap semakin memperhatikan dirinya dan bahkan mulai mengejarnya. Meskipun dia menjaga jarak dari pria itu selama periode ini, dia tetap mempermainkan Si Chen dalam kendalinya.
“Kau menyukai Si Chen?” Kong Hao terkejut sekali lagi.
Kong You Yue terdiam sejenak, sebelum berkata, “Sedikit.”
Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana bisa dia jatuh cinta pada seseorang begitu mudah? Meskipun itu adalah fakta bahwa dia merasa ‘Si Chen’ ini adalah mangsa yang jauh lebih baik daripada Dong Bo Xue Ying! Dia lebih muda, lebih tampan, dan yang paling penting, seseorang dengan latar belakang yang besar! Di sisi lain, Xue Ying bisa disamakan dengan sepotong kayu, sama sekali tidak romantis.
“Kak, apa yang akan kau lakukan kalau begitu?” Kong Hao penasaran.
“Aku belum sepenuhnya memutuskan. Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya untuk saat ini.” You Yue sebenarnya telah memutuskan jauh-jauh hari apa yang akan dia lakukan.
Bahkan jika itu adalah adik laki-lakinya, beberapa hal tetap harus dirahasiakan! Jika tidak, membiarkan adiknya tahu tentang keputusannya akan mempengaruhi pandangan sang adik terhadap kakaknya sebagai seseorang yang terlalu kejam dan tidak kenal ampun. Itu sama sekali tidak bagus.
…
Xue Ying memancarkan aura dingin saat ia berjalan di jalanan batu di dalam kastil. Tak seorang pun pelayan yang berani mendekatinya. Mereka bisa merasakan suasana hati Tuan mereka sedang tidak baik pada saat ini.
Beberapa saat kemudian, Xue Ying tiba di pintu halaman Kong You Yue.
“Brak.”
Mendorong pintu, pintu halaman itu langsung hancur berkeping-keping. Xue Ying menepis pintu yang rusak itu ke samping dan masuk.
“Siapa itu?” Suara You Yue masih penuh dengan kehangatan dan rasa penasaran yang ringan. Saat dia dan kakaknya keluar dari rumah, mereka melihat Xue Ying berdiri tepat di tengah halaman.
“Kakak Xue Ying!” Kong You Yue berteriak gembira.
Namun mereka hanya melihat Dong Bo Xue Ying berdiri di sana dalam keheningan. Suasana terasa seolah-olah membeku menjadi bentuk tekanan, menyebabkan kakak beradik itu gemetar.
“Aku tidak pernah menyangka kau sebenarnya adalah orang seperti itu.” Xue Ying berbicara dengan suara yang agak serak, “Aku tahu bahwa aku bukanlah orang yang romantis, dan adalah seorang fanatik yang hanya tahu bagaimana cara berlatih teknik tombak.”
Mata Kong Hao terbuka lebar.
Kong You Yue juga terkejut.
Bagaimana dia bisa tahu?
Namun kata-kata ‘tidak romantis’ dan ‘fanatik seni bela diri’ secara tepat menyiratkan bahwa Xue Ying entah bagaimana mengetahui apa yang telah mereka bicarakan beberapa saat yang lalu. Oleh karena itu, tidak ada gunanya menutupi masalah ini lagi.
“Kakak Xue Ying, aku minta maaf. Ini semua dilakukan atas perintah ayahku.” You Yue mencoba menjelaskan, “Aku benar-benar tidak ingin melakukannya.”
Xue Ying hanya menatapnya dengan dingin.
Setelah memahami ‘Menyatu dengan Dunia’, dia bisa dengan jelas mengamati ekspresi di wajah Kong You Yue sebelum wanita itu berbicara. Rasa jijik ketika dia menyatakan bagaimana Xue Ying adalah seorang fanatik seni bela diri… ekspresi itu adalah sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya dalam 6 tahun terakhir. Namun setelah memasuki keadaan ‘Menyatu dengan Dunia’, setelah melihat ekspresi itu sekali, wanita itu tidak bisa lagi berbohong kepadanya.
Ditatap oleh Xue Ying, You Yue merasakan tekanan tak terlihat menimpanya, membuatnya gugup, dan menimbulkan gejolak di dalam hatinya yang tadinya tenang. Dia adalah seseorang yang memahami hati seseorang, dan dengan demikian tahu bagaimana harus bereaksi dalam skenario apa pun. Namun saat ini, ditatap oleh Xue Ying justru membuatnya benar-benar kebingungan.
Dia tidak tahu, ini justru adalah tekanan yang disebabkan oleh kekuatan jiwa seseorang!
Setelah memasuki ‘Menyatu dengan Dunia’, kekuatan jiwa Xue Ying menjadi begitu kuat sehingga di bawah tatapannya, tekanan yang tercipta tidak kalah dari puluhan ribu orang yang menatap satu orang tunggal!
“Aku akan pergi. Aku akan pergi saat ini juga.”
Kong You Yue tidak menjelaskan apa-apa lagi. Dia segera berbalik ke rumahnya dan mulai mengemasi barang-barangnya.
Xue Ying berdiri di halaman dalam keheningan. Setelah beberapa saat, dia melihat Kong You Yue dan Kong Hao masing-masing membawa sebuah koper, bergegas keluar dari tempat itu.
…
“Nona You Yue.”
Para prajurit di luar gerbang kota masih menyapanya dengan sopan.
You Yue hanya bisa memaksakan senyum, sebelum membawa adiknya keluar kastil menuju Gedung Penyihir Agung.
‘Bagaimana dia bisa tahu bahwa aku sedang berbicara dengan adik laki-lakiku?’ You Yue menoleh ke belakang ke arah Kastil Snowrock. Dia tahu segalanya akan menjadi sangat sulit saat dia ingin masuk ke kastil lain kali, ‘Tanpa membuat Si Chen jatuh cinta setengah mati padaku, memutuskan hubungan dengan Dong Bo Xue Ying benar-benar tidak sebanding. Akan lebih baik jika aku menyelesaikan urusannya dengan Si Chen…’
‘Lupakan saja. Karena dia sudah tahu, tidak ada gunanya menyesal lagi.’
‘Huh. Apa yang bisa dibanggakan sebagai seorang fanatik seni bela diri.’
‘Dia hanya ikan besar di Kota Water Rites yang kecil ini, dibandingkan dengan Klan Si, dia ini apa? Tapi tetap saja, mendapatkan tongkat dan jubah darinya dianggap tidak terlalu buruk pada akhirnya.’ You Yue berpikir dalam hati.
…
“Aku tidak percaya dia adalah orang seperti itu. Aku, Dong Bo Xue Ying, benar-benar buta.” Dengan sebuah lompatan, Xue Ying segera mencapai atap kastil. Dia duduk di sana menghadap ke seluruh Kastil Snowrock. “Dibohongi begitu mudahnya, sepertinya aku terlalu sedikit berinteraksi dengan orang-orang.”
“Lupakan saja. Biarkan ini menjadi pengalaman belajar bagiku.”
Bagaimanapun, Xue Ying tetaplah seorang Master Tombak Agung. Setelah memahami keadaan ‘Menyatu dengan Dunia’, kendalinya atas ranah teknik tombak menjadi semakin hebat, mencapai tingkat para dewa.
Pikirannya setajam tombak,
Secepat bilah pedang yang menebas!
Karena wanita ini benar-benar tega membohonginya, mengusirnya keluar kastil adalah keputusan terbaik karena dia tidak ingin terlibat dengan masalah seperti itu.
“Dia adalah dia. Aku adalah aku. Mungkin seperti ayah dan ibu… menemukan cinta di tengah situasi hidup dan mati lebih cocok untukku?” Xue Ying tertawa spontan, mengangkat kepalanya sambil menenggak mangkuk demi mangkuk anggur. Setelah melatih jiwanya hingga ranah tertentu ini, jelas tidak ada lagi perasaan rindu yang mendalam terhadap pemutusan hubungan dari persahabatan biasa semacam itu.
“Mn. Aku sudah memasuki ranah Menyatu dengan Dunia. Metode apa yang paling baik bagiku untuk menjadi seorang Transenden?” Xue Ying mulai merenungkan banyak jalur yang bisa dia ambil, dan jalur akhir yang akan memungkinkan jajaran Transenden dimasukinya. Bagaimanapun, jajaran Transenden adalah tujuan yang selalu dia incar selama ini!
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar