Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

“Kurasa ini tempatnya.”

Para lelaki tua itu berambut putih, tetapi langkah kaki mereka kuat dan mantap, tidak seperti orang lain seusia mereka.

Tetua yang berjalan di depan bertubuh kurus, tetapi memiliki struktur tulang yang tebal dan dahi yang berisi. Ekspresi serius dan gerakan telitinya memberi orang lain kesan kehadiran yang kuat.

Aura yang dipancarkannya berbeda dari para pejabat yang diberi banyak harta setelah perang. Yang terakhir memamerkan status bangsawan baru mereka dengan kesombongan yang luar biasa, sementara pria ini tampak seperti seseorang yang dilahirkan untuk menjadi bangsawan; prestise mengalir dalam darahnya.

Segala sesuatu tentang lelaki tua ini membuktikan bahwa dia bukanlah seseorang dengan status biasa!

Tetua yang tinggi dan besar di belakangnya mendorong pintu kaca hingga terbuka. Kemudian, tetua itu membungkuk dan menunggu di samping.

Nalan Hongwu masuk, dan Tetua Fu berteriak, “Siapa pemiliknya?”

Fang Qi menunjuk papan tulis kecil dan menjawab, “Apa yang ingin Anda mainkan?”

Tetua Fu memandang Fang Qi dari atas ke bawah; Yang dilihatnya hanyalah seorang pemuda biasa. Karena itu, ia melambaikan tangannya dengan lemah dan berkata, “Suruh pemiliknya keluar. Tuanku ingin bertemu dengannya.”

“…” Fang Qi kehilangan kata-kata. Ia belum pernah melihat orang bertindak dengan status setinggi itu.

Ia mengerutkan kening dan berkata, “Saya pemilik toko ini, tetapi saya tidak mengadakan pertemuan dengan pelanggan saya.”

Mendengar ini, ekspresi Tetua Fu menjadi gelap, dan Fang Qi segera merasakan tekanan yang luar biasa mendekatinya.

Dengan ekspresi muram di wajahnya, Fang Qi berkata, “Jika kau di sini untuk membuat masalah, aku akan menghadapimu seperti ini!”

Tetua Fu membeku, terkejut bahwa ekspresi Fang Qi tetap tidak berubah di hadapan tekanan yang diberikannya. Itu mengesankan untuk seorang pemuda seusianya!

Toko ini benar-benar istimewa!

“Tetua Fu.” Saat itu, Nalan Hongwu membuka mulutnya dan berkata, “Mari kita ikuti aturan dan periksa artefak spiritual yang mereka sebut komputer; lihat apakah mereka benar-benar ajaib!”

“Baik, Tuan!”

“Nak!” Nalan Hongwu menunjuk komputer di depannya dan bertanya, “Apakah ini komputer? Bagaimana cara menggunakannya?”

“Pertama, tentukan apa yang ingin kalian mainkan, lalu aku akan memberitahu cara menggunakannya,” jawab Fang Qi tanpa emosi.

“Lalu… Diablo.” Tetua itu mengetuk tongkatnya di papan tulis kecil.

“Sederhana.” Tepat ketika Fang Qi hendak menjelaskan cara menggunakan komputer, tetua jangkung itu meraih tangan kanannya dan tersenyum. “Nak, aku ingin memperjelas semuanya terlebih dahulu. Jika artefak spiritual di sini benar-benar ajaib, maka tidak apa-apa. Tetapi jika tidak, permintaan maaf sederhana tidak akan cukup!”

“Orang lain yang tidak tahu apa-apa?” Begitu dia selesai berbicara, sebuah suara penuh penghinaan bergumam, “Jangan kaget dengan apa yang akan kalian lihat.”

Mendengar ini, wajah Tetua Fu menjadi gelap.

Orang yang mengatakan itu adalah An Cheng.

Dia dan teman-temannya mendengar bahwa pemiliknya menerbitkan novel resmi, dan mereka mendengarkan Fang Qi ketika dia memberi tahu Shen Qingqing tentang alur ceritanya. Saat ini, An Cheng dan yang lainnya sedang mendiskusikannya di antara mereka sendiri, dan itulah mengapa mereka masih di sana.

Nalan Hongwu mencibir. “Itu hanyalah artefak spiritual yang menciptakan ilusi. Mengapa aku harus terkejut?”

Di masa lalu, dia akan menampar pemuda seperti An Cheng keluar dari ruangan. Tapi hari ini, dia tidak melakukannya. Baginya dan Tetua Fu, Diablo II hanyalah ilusi yang diciptakan oleh artefak spiritual yang disebut komputer ini.

Lingkungannya mungkin tampak nyata, tetapi semuanya palsu. Kultivator yang menciptakan artefak spiritual seperti ini memang kuat, tetapi seharusnya tidak semagis itu, pikir mereka.

“Dulu, ketika aku menerobos masuk ke Formasi Laut Darah Pasir Liar Faksi Peleburan Darah dan melihat gurun yang membentang bermil-mil dan lautan darah yang tak berujung. Jika kekuatanku lebih rendah, aku pasti tidak akan selamat. Bisakah artefak spiritual kecil seperti ini benar-benar dibandingkan dengan apa yang telah kualami?” Nalan Hongwu terkekeh.

“Faksi Peleburan Darah? Formasi Laut Darah Pasir Liar? Apa itu?” An Cheng dan yang lainnya saling pandang dengan bingung.

Melalui bimbingan Fang Qi, kedua lelaki tua itu akhirnya mulai memainkan permainan. Dari dua kelas prajurit, Paladin lebih bergengsi dibandingkan dengan Barbar, jadi itulah yang mereka pilih.

Setelah melihat animasi di komputer, mereka mengangguk puas. “Menarik.”

Namun, ini sebenarnya hanyalah artefak spiritual yang menciptakan ilusi. Mungkin artefak ini bisa menipu orang biasa, tetapi bagi kami, ini bukan apa-apa…

Namun, ketika mereka memasuki Dunia Diablo dan mulai memainkan permainannya…

Keduanya menatap dunia yang tampak nyata di depan mereka dengan mulut kering. Mereka merasakan angin yang menderu dan tetesan hujan yang jatuh, serta melihat awan di langit, rumput di tanah, dan pejalan kaki di jalanan.

“Apakah ini benar-benar hanya artefak spiritual pencipta ilusi?”

Saat ia menelusuri ingatan tentang kisah masa lalu paladin yang tiba-tiba muncul di kepalanya, Nalan Hongwu merasa seperti terlahir kembali ke dunia lain!

Semuanya terasa begitu nyata!

Yang berbeda adalah tempat ini memiliki semua yang dibutuhkan sebuah dunia! Ini bukanlah dunia yang tidak stabil di dalam ilusi di mana hanya elemen-elemen membosankan seperti pasir, lautan, dan api yang ada!

“Selamat siang! Senang bertemu dengan kalian, para paladin terhormat,” sapa seorang pejalan kaki berpakaian aneh, mengejutkan mereka!

“Tidak mungkin! Tidak mungkin!” Nalan Hongwu terp stunned sambil bergumam pada dirinya sendiri, “Bagaimana mungkin ada ilusi yang begitu realistis?”

Dia dengan hati-hati bertanya kepada pria di depannya, “Anda siapa…?”

“Nama saya Warriv. Seperti yang Anda lihat, saya adalah pemimpin kafilah…”

Nalan Hongwu dan Tetua Fu benar-benar tercengang saat berbicara dengan NPC ini.

Apakah ini benar-benar hanya ilusi? Rasanya seperti dunia nyata! Sungguh mengejutkan bahwa artefak spiritual dapat membawa hal-hal sejauh ini! Tak satu pun dari mereka pernah melihat atau bahkan mendengar hal seperti ini!

Rasa jijik mereka dengan cepat berubah menjadi keterkejutan!

Melalui percakapan dengan Warriv, mereka perlahan memahami latar belakang dunia tempat mereka berada. Pada saat itu, mereka merasa seperti paladin muda dari barat, mencari petualangan dengan membantu perkemahan ini yang berada di ambang kehancuran!

Ya, paladin muda, bukan orang tua!

“Fu, kapan terakhir kali kita bertarung berdampingan?” Nalan Hongwu merasakan tubuhnya dibanjiri energi muda. Di luar warnet, dia adalah seorang lelaki tua yang sekarat. Tetapi di dalam warnet, dia adalah seorang pemuda berusia dua puluhan atau tiga puluhan dengan tubuh sekuat baja!

Dia mengayunkan senjatanya di udara, menimbulkan angin kencang dan menciptakan suara siulan di dalam perkemahan.

“Kurasa… beberapa ratus tahun yang lalu…” Tetua Fu menarik napas dalam-dalam menghirup udara segar saat senjata di tangannya bergetar. Fisiknya yang kuat dan semangatnya yang tinggi membuatnya merasa seperti pria berusia dua puluhan atau tiga puluhan juga; saat itulah dia pertama kali menginjakkan kaki di dunia yang kacau saat itu!

Sebagai tetua yang telah melalui perang berdarah dan bertempur di seluruh wilayah, mereka tidak pernah kehilangan harga diri dan semangat mereka. Namun, kekaisaran sekarang damai dan tidak membutuhkan pahlawan lagi, jadi mereka tidak punya tempat untuk menyalurkan perasaan dan aspirasi mereka.

Oleh karena itu, mereka harus menjalani sisa hidup mereka dalam pengasingan dan menyerahkan masa depan kepada penerus mereka.

Nalan Hongwu mendongak dan meraung, “Pedang panjangku akan menyapu semua rintangan! Apakah kau sanggup mandi darah denganku lagi?”

Mendengar ini, wajah Fang Qi berkedut saat dia berpikir, Mungkinkah orang tua juga menderita Sindrom Siswa Kelas Delapan?

Catatan Penerjemah: Chunibyo adalah istilah sehari-hari Jepang yang diterjemahkan sebagai “sindrom siswa kelas dua SMP” atau “sindrom siswa kelas delapan”, biasanya digunakan untuk menggambarkan remaja awal yang memiliki delusi kebesaran, yang sangat ingin menonjol karena mereka telah meyakinkan diri sendiri bahwa mereka memiliki pengetahuan tersembunyi atau kekuatan rahasia. – Wikipedia

IndoWebNovel – indowebnovel.com