Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Fang Qi tidak bermain gim hari ini. Sebaliknya, ia memegang sebuah buku halus di tangannya.

Di halaman pertama terdapat tulisan tangan elegan yang bertuliskan, “Diablo: Volume Satu.”

Ia mendongak dan melihat wajah cantik di depannya.

Shen Qingqing meletakkan tangannya di belakang punggung dan mendekat kepadanya, berkata dengan penuh harap, “Lihatlah!”

Fang Qi mengangguk sambil membuka halaman pertama. Ia dapat merasakan bahwa penulisnya telah mencurahkan hatinya ke dalamnya; itu baru draf pertama, tetapi tulisannya rapi dan mudah dibaca.

Xu Zixin benar tentang Shen Qingqing sebagai gadis berbakat yang mahir dalam sastra dan seni bela diri. Karena Fang Qi memilih paladin, Shen Qingqing juga memilihnya. Oleh karena itu, ia menjadikan paladin sebagai karakter utama dalam volume pertama ini.

Ketika Diablo II pertama kali dirilis di dunia Fang Qi, baik plot maupun gimnya dianggap spektakuler.

Itulah sebabnya setelah sastra daring menjadi populer, banyak penulis memutuskan untuk menulis dan menerbitkan buku-buku yang berkaitan dengan Diablo.

Oleh karena itu, Fang Qi merasa sedikit emosional ketika menerima draf pertama novel resmi karya Shen Qingqing.

Saat ini, warnet dipenuhi pelanggan. Nalan Hongwu, An Cheng, Song Qingfeng, dan yang lainnya berusaha mencapai tempat persembunyian Andariel.

Di sepanjang jalan, mereka bertemu berbagai macam monster, sehingga mereka melawannya dengan sekuat tenaga. Semburan es dan kobaran api penyihir serta batu cair dan gunung berapi druid adalah pemandangan spektakuler yang patut disaksikan!

“Hati-hati, anak-anak kecil, aku tidak bisa membantu kalian jika kalian diserang secara tiba-tiba!” Nalan Hongwu dan Tetua Fu masing-masing memegang perisai di depan mereka.

Semakin dekat mereka ke sarang Andariel, semakin kuat monster-monsternya!

Terlebih lagi, mereka saat ini berada di bawah tanah, dan banyak tempat yang tidak memiliki penerangan. Oleh karena itu, mereka terus-menerus tanpa sengaja menabrak gerombolan monster!

Dengan level mereka saat ini, tidak mungkin mereka bisa bertahan hidup jika mereka secara tidak sengaja sampai ke Andariel sekarang.

Mereka maju dalam formasi, tetapi Nalan Hongwu tiba-tiba berhenti.

Dia mendengarkan dengan seksama dan sepertinya mendengar suara lembut namun aneh yang datang dari kegelapan di depan mereka.

Kedengarannya seperti binatang buas yang sedang tidur.

Tak lama kemudian, mereka melihat sekawanan monster bertanduk menyerbu ke arah mereka!

“Tercemar!”

“Mundur! Mungkin ada lebih banyak lagi yang datang!” Ekspresi mereka menjadi gelap.

Monster-monster ini selalu muncul berkelompok. Mereka tidak hanya kuat, mereka bahkan bisa memuntahkan bola petir. Para pemain bahkan tidak perlu terlibat dalam pertempuran jarak dekat untuk mati karenanya!

Tiba-tiba, kilatan petir menerangi kegelapan!

Nalan Hongwu dan Tetua Fu bereaksi cepat. Mereka berguling dan menghindari sejumlah besar bola petir, lalu bersembunyi di sebuah ruangan. Mereka mengangkat perisai mereka dan berteriak, “Blokir pintu, blokir pintu!”

Melihat keduanya mundur, Bu Che melemparkan Batu Leleh ke arah pintu masuk!

Druid yang ahli dalam keterampilan elemen sangat kuat selama tahap awal permainan.

“Ledakan Es!”

“Saudara Bu, gunakan Gunung Berapi!”

“Dua orang jahat menerobos masuk!”

“Biarkan aku! Fu, gunakan Api Suci! Bunuh mereka!” teriak Nalan Hongwu sambil menggunakan Palu Terberkati dan membidik orang jahat di depannya!

…

Tidak seperti pertempuran sengit mereka, ujung lain warnet itu sunyi senyap.

Fang Qi menyesap Sprite-nya dan dengan santai membaca Diablo: Volume Satu karya Shen Qingqing.

“Pengembara… Ya, itu… Pengembara…”

“Hari-hariku di Benteng Rogue terasa begitu lama…”

“…”

Fang Qi senang melihat kata-kata ini; Marius mengatakannya selama animasi pembuka gim, dan itu adalah kenangannya tentang Pengembara Kegelapan.

Tulisan Shen Qingqing tidak berlebihan karena dia menghormati alur cerita asli gim tersebut. Fang Qi terus membaca dan merasa bahwa struktur alur ceritanya teliti dan terkelola dengan baik. Dia tidak menambahkan materi yang tidak perlu ke novel resmi, tidak seperti film dan remake TV dari gim tersebut.

Deskripsinya tentang adegan dan karakter lebih teliti daripada yang Fang Qi pikirkan; dia bisa sepenuhnya membenamkan dirinya dalam suasana novel tersebut.

Benteng Rogue, yang dulunya makmur dan megah, sekarang tidak lebih dari sebuah perkemahan. Petualangan yang tak terhitung jumlahnya menantang hujan es dan berjalan di jalanan yang gelap dan kumuh di perkemahan.

Gaya penulisan keseluruhan novel itu gelap. Sebagai pembaca, Fang Qi yakin bahwa ini memang Diablo.

“Apakah perempuan lebih teliti daripada laki-laki?” Fang Qi memegang novel itu dan terus membaca.

Xu Zixin dan Shen Qingqing berasal dari keluarga terhormat, dan mereka hanya duduk diam tanpa berbicara sambil menunggu Fang Qi selesai.

…

“Kita berada di tingkat keempat Katakombe!”

Ketika Nalan Hongwu, An Cheng, dan yang lainnya tiba, mereka dapat dengan jelas merasakan energi jahat yang menekan menuju ke arah mereka!

“Hati-hati!” Naluri Nalan Hongwu mengatakan kepadanya bahwa Andariel, iblis terkuat di daerah ini, berada di kedalaman tingkat ini!

Dengan pemikiran ini, dia hampir tidak bisa menahan kegembiraannya.

“Menurut alur cerita, ini seharusnya medan pertempuran terakhir Babak I,” An Cheng memutar tongkatnya di tangannya dan tertawa, “Aku akan menyelamatkan dunia!”

“Di masa depan, kita bisa memberi tahu orang lain bahwa kita pernah menyelamatkan dunia,” Bu Che juga tertawa, “Bukankah itu terdengar keren?”

“Lupakan saja, paling-paling kita hanya menyelamatkan sebuah kota.” Ouyang Cheng tak bisa menahan tawa kecilnya. “Kita sudah hampir sampai di akhir Babak I, tapi aku tidak tahu dari mana semua iblis ini berasal.”

“Kurasa seseorang harus menulis novel tentang petualangan gemilang kita!” An Cheng tertawa, “Kudengar kita akan pergi ke timur di Babak II.”

“Pintunya terbuka! Ayo masuk!” Nalan Hongwu perlahan membuka pintu berat dan lapuk yang berada di tengah lantai empat!

Perasaan buruk merayap di punggung mereka saat kegembiraan bercampur dengan kengerian. Semua pemain tenggelam dalam emosi yang sangat berbeda ini.

Ouyang Cheng, yang berjalan di ujung kelompok, tiba-tiba bertanya, “Item apa yang akan kita dapatkan setelah membunuh bos terakhir di Babak I ini?”

“Sekarang bukan waktunya membicarakan item!” An Cheng menendang pantat Ouyang Cheng sambil memarahinya dengan senyum di wajahnya, “Tidak bisakah kau memiliki integritas moral?”

“Kenapa aku tidak menukar integritas moralku dengan item kuning?”

“Sialan kau!”

Yang lain tertawa terbahak-bahak mendengar percakapan mereka.

Raungan dalam dan serak tiba-tiba bergema dari dalam kegelapan.

Di dasar kegelapan terdapat iblis terjahat dari semuanya, Andariel, dan dia terbangun!

“Serang!” Tetua Fu mengencangkan cengkeramannya pada pedang besar di tangannya dan berteriak.

“Ya!”

“Ayo kita bunuh!”

“Gunakan Bidikan Terberkati!”

“Posisi! Perhatikan posisi kalian!”

“Bunuh monster-monster kecil dulu!”

“Nova Racun! Gunakan serigala! Kalian yang lain, mundur dan minum ramuan kalian!”

“Hentikan serangannya untuk penyihir!”

…

“Tidak buruk.” Fang Qi berdiri dari tempat duduknya dan melirik An Cheng dan yang lain yang mencoba membunuh Andariel dan berteriak seolah-olah tidak ada orang di sekitar. Tiba-tiba, dia merasa nostalgia.

Mungkin seperti itulah dia dan teman-temannya ketika mereka pertama kali mulai bermain game bersama.

Sudah lama sekali, tetapi rasanya seperti kemarin.

Dia menarik napas dalam-dalam dan menunjuk ke arah An Cheng dan yang lainnya. “Akan lebih baik jika kalian menambahkan beberapa emosi tulus seperti ini ke dalam novel.”

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

“Kita di sini, tepat di sana!” Seorang kultivator seperti Bai Lang memiliki banyak teman, termasuk Zhan Yan dan Zhou Hongying yang bersamanya terakhir kali.

Hari ini, mereka bertiga datang, dan mereka membawa empat orang lagi; tiga pria dan satu wanita.

“Taois Bai.” Seorang kultivator muda berbaju putih melirik ke arah yang ditunjuk Bai Lang dan bertanya, “Ini daerah sipil, kan? Lagipula, toko ini tidak terlihat bagus. Mengapa Anda ingin datang ke sini?”

Meskipun toko Fang Qi memiliki lebih dari 50 komputer, tempat itu berbeda dengan warnet yang sering ia kunjungi sebelum datang ke dunia ini. Tempat-tempat itu memiliki ruangan dan bilik pribadi. Tata letaknya saat ini menyediakan deretan kursi untuk menghemat ruang, dan tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan tempat-tempat berskala besar tersebut.

“Taois Yu benar.” Bingung, seorang kultivator paruh baya yang mengenakan jubah biru tua dan memiliki sanggul di kepalanya menyela, “Anda telah mengunjungi begitu banyak tempat selama bertahun-tahun, jadi saya berasumsi bahwa tempat yang Anda rekomendasikan akan unik dan baru. Tapi tempat ini…” Dia menunjuk ke toko kecil di depannya dan bertanya dengan curiga, “Mengapa Anda sangat menyukai tempat ini?”

Berdiri di sebelah Zhan Yan adalah seorang kultivator paruh baya berwajah merah dengan kumis. Dia biasanya orang yang tenang, tetapi ketika kedua orang lainnya menyuarakan kekhawatiran mereka, dia juga melihat toko di depannya dengan curiga.

Dia tidak mengatakan apa pun, tetapi dia jelas bingung.

“Kakak Zhou!” Seorang gadis berpenampilan polos berdiri di sebelah Zhou Hongying. “Mengapa kau menyuruhku datang ke tempat seperti ini sepagi ini?”

Kekuatan kultivasinya tidak setinggi yang lain, jadi pagi ini dia naik perahu spiritual dari Kota Yanhai ke Kota Jiuhua karena dia pikir ada sesuatu yang mendesak terjadi.

Namun, kakak perempuannya membawanya ke…

Klub Internet Origins? Apa yang terjadi?

Dia membuka matanya lebar-lebar dan mengamati toko kecil itu, tetapi dia tidak melihat sesuatu yang istimewa.

“Apakah kalian semua tidak mempercayaiku?” Bai Lang tertawa, “Aku berjanji bahwa barang-barang di dalam toko ini adalah hal-hal yang tidak dapat kalian bayangkan. Ini pasti baru dan menarik!”

Yang lain saling melirik dan berpikir, Benarkah?

Kultivator paruh baya yang berdiri di sebelah Zhan Yan berkata dengan ekspresi tegas di wajahnya, “Kemarin, Zhan Yan menyebutkan bahwa ada artefak spiritual yang disebut komputer di toko ini. Artefak itu sangat kuat, dan begitu kita menggunakannya, kita akan merasa seperti terlahir kembali ke dunia lain dan dapat hidup dengan identitas lain. Kedengarannya menarik, tetapi jika hanya itu fungsinya, mengapa kalian semua begitu bersemangat?”

“Tentu saja bukan hanya itu fungsinya,” jawab Zhan Yan sambil mengelus janggutnya. “Jika hanya itu fungsinya, aku tidak akan merekomendasikannya kepada kalian.”

Setelah mereka mendorong pintu hingga terbuka, mereka merasakan perasaan yang belum pernah mereka rasakan sebelumnya. Toko itu tidak terlalu terang, tetapi sinar putih lembut memancar dari langit-langit, berpadu dengan cahaya yang dipancarkan dari layar.

Toko itu menggabungkan beberapa elemen dasar Kota Jiuhua seperti kayu keras, bunga, dan rumput, tetapi meja, kursi, dan komputer memiliki nuansa yang berbeda. Ketika dipadukan, mereka menciptakan pemandangan yang menyegarkan.

Melihat para pelanggan baru, Jiang Xiaoyue terdiam sejenak dan berpikir, Bukankah mereka para kultivator dari kemarin? Apakah mereka membawa lebih banyak orang hari ini?

“Gadis kecil, aktifkan empat Diablo lagi untuk kami,” sapa Bai Lang dengan riang.

“Gadis… kecil?” Jiang Xiaoyue mengedipkan matanya sampai akhirnya ia tersadar. Ia merasa ingin menangis, Pemilik bodoh, orang-orang bahkan tidak memanggilku Putri lagi.

“Biayanya 32 kristal untuk empat orang untuk mengaktifkan permainan, dan dua kristal per orang per jam untuk menggunakan komputer. Berapa jam Anda ingin bermain?”

Jelas bahwa Jiang Xiaoyue perlahan mulai terbiasa dengan pekerjaan barunya.

“Enam jam tentu saja!” Seorang kultivator seperti Bai Lang kaya. Karena tidak ada dari mereka yang punya kegiatan lain hari ini, ia memutuskan untuk membayar penuh selama enam jam.

Yang lain memanfaatkan kesempatan ini untuk mengamati warnet.

Ada cukup banyak orang yang bermain di sini, dan toko itu hampir penuh saat ini. Ada pemain yang bermain game di mana pun mereka melihat.

Beberapa layar menampilkan seorang pria memegang artefak spiritual yang aneh. Ketika api keluar dari artefak ini, monster akan jatuh ke tanah.

Layar lain menampilkan karakter yang memegang pedang panjang atau tongkat, dan metode pertempuran mereka mirip dengan dunia ini.

Meskipun para pendatang baru belum memainkan permainan tersebut, Bai Lang dan dua orang lainnya telah menjelaskan permainan itu kepada mereka, dan mereka benar-benar merasakan hal baru.

Jiang Xiaoyue tidak tahu apa arti ‘mengaktifkan permainan’.

Namun, selama dia mengambil jumlah uang yang tepat dan memasukkannya ke dalam mesin kasir, pelanggan akan dapat bermain.

Huh! Aku tidak masalah selama jumlahnya tepat!

Ada hal lain yang tidak dia mengerti, jadi dia bertanya ketika dia mengambil uang Bai Lang, “Tidakkah menurutmu biaya di toko ini mahal?”

Mengapa mereka tidak marah dengan harga yang tinggi? Mereka bahkan membawa lebih banyak orang ke sini hari ini…

Dia benar-benar tidak mengerti.

Zhan Yan dan Zhou Hongying sedang mengajari para pendatang baru cara bermain game.

Begitu mereka mulai bermain, mereka terkejut dengan adegan dan karakter yang sangat realistis. Setelah memahami cara bermain dan alur ceritanya, mereka berseru, “Hm… ini benar-benar menarik! Ayo! Kita pergi membunuh beberapa monster!”

“Apakah mahal?” Bai Lang melirik Jiang Xiaoyue dengan penasaran, bertanya-tanya mengapa dia mengajukan pertanyaan seperti itu. Setelah beberapa saat, dia membalas dengan pertanyaannya sendiri, “Bukankah kamu pernah bermain Diablo?”

“Tidak, mengapa aku harus memainkan sesuatu yang begitu mahal?” Jiang Xiaoyue mencibir sambil berpikir dengan sedih, Bagaimana aku bisa bermain? Aku menghabiskan semua uangku untuk makanan!

Begitu aku kaya, aku akan bermain selama 12 jam sehari dan membuat pemilik bodoh itu duduk di sini. Huh!

Jiang Xiaoyue semakin penasaran dengan permainan itu. Mengapa ada begitu banyak pelanggan di sini setiap hari?

Tunggu, jika permainannya benar-benar bagus, aku akan memainkannya! Jika tidak, aku tidak akan memberi uang sepeser pun kepada pemilik bodoh itu!

Dengan pikiran itu, Jiang Xiaoyue merasakan kegembiraan.

Namun, fantasi hanyalah fantasi…

Bai Lang tertawa, “Cobalah, dan kau akan mengerti.”

Mendengar ini, wajah Jiang Xiaoyue berubah pucat seperti balon kempes saat dia menggertakkan giginya.

Aku tidak punya uang… Apakah aku benar-benar harus memasak untuk pemilik bodoh ini?

Bai Lang dan yang lainnya semuanya adalah kultivator, jadi mereka memilih penyihir pria dan wanita.

Pemandangan tujuh orang yang menggunakan mantra sihir sangat spektakuler.

“Petir Es! Petir Es! Lemparkan Petir Es!”

“Monster itu menuju ke arahmu, lari!”

“Kakak Bai, bantu aku memperlambat monster itu!”

“Stamina penyihir itu mengerikan! Aku tidak bisa lari lagi! Bantu aku membunuh monster itu!”

“Beri aku waktu sebentar; aku sedang berusaha melawan para pemahat di sini!”

“Lawan saja sendiri!”

“Bagaimana aku bisa melakukannya? Penyihir tidak bisa menerima terlalu banyak serangan dari monster!”

“Sial, aku mati!”

“Uh… jangan khawatir, kamu bisa mulai lagi. Biar aku bukakan portal untukmu…” Bai Lang mengeluarkan Gulungan Portal Kotanya.

Setelah mereka perlahan memahami permainan ini, para pendatang baru dengan cepat ketagihan. Oleh karena itu, kelompok tersebut memulai petualangan yang penuh gejolak!

Pertanyaan yang Sering Diajukan:

#1: Mengapa kalian membuat Catatan Terjemahan dengan cara yang salah?

Kami sengaja membuat Catatan Terjemahan seperti ini sebelum bab-bab tersebut membutuhkan batu roh. Bagian catatan terjemahan pada versi aplikasi terkadang mengalami gangguan dan tidak muncul kecuali Anda keluar dan mengunjungi kembali bab tersebut.

#2: Apa jadwal rilis BTICS?

J: Kecepatan rilis normal adalah 3 bab per hari selama hari kerja dan 1 bab per hari selama akhir pekan. Kami mengurangi rilis akhir pekan agar dapat menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarga (setiap bab membutuhkan waktu sekitar 2-3 jam) dan juga mengerjakan proyek hobi sampingan kami yang gratis untuk dibaca seumur hidup. (Kami juga pembaca dengan anggaran terbatas, jadi kami juga ingin menghasilkan beberapa konten gratis untuk dinikmati semua orang yang akan diposting di situs kami sendiri: noodletowntranslated.com)

#3: Apa itu akses awal khusus pelanggan yang Anda bicarakan?

J: Anda akan selalu mendapatkan jumlah bab akses awal yang dijanjikan sebelum rilis publik di ReadNovelFull, dan folder diperbarui setiap hari. Selain itu, pelanggan dari semua tingkatan akan menerima 3 bab per hari bahkan di akhir pekan. Namun, bab bonus dari rilis lebih cepat di akhir pekan juga akan dirilis ke publik sebagai rilis massal akhir bulan, sehingga orang-orang yang tidak dapat berdonasi saat ini masih dapat menikmati bab bonus tersebut.

Mohon maaf atas kualitasnya yang kurang baik, karena bab-bab tersebut belum melalui tahap penyuntingan akhir. Namun, sudah melalui tahap 2, jadi seharusnya sudah bagus.

Lihat bagian komentar TL untuk daftar panjang para pendukung yang ingin kami ucapkan terima kasih!

IndoWebNovel – indowebnovel.com