Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

[Catatan TL: Dou Dizhu secara harfiah berarti melawan tuan tanah, dan merupakan permainan kartu bergenre judi dan perebutan. Ini adalah salah satu permainan kartu paling populer yang dimainkan di Tiongkok.]

“Hei! Ini tidak menyenangkan!” Di Toko Kota Jiuhua, Song Qingfeng keluar dari mode realitas virtual dan menghela napas, “Orang-orang dari Alam Laut Bintang Pagi berhenti bertarung setelah hanya dua serangan. Kupikir mereka akan bertahan lebih lama!”

“Mereka harus mundur karena kalah,” kata Lin Shao, “Barang-barang mereka berjatuhan di mana-mana; banyak dari mereka tidak memiliki keterampilan yang lengkap, jadi mereka tidak dapat melanjutkan pertempuran.”

“Ngomong-ngomong, haruskah kita kembali dan mengambil sayuran?”

Di samping mereka duduk Nalan Mingxue dan Lan Yan, dan mereka berdua berteriak, “Ayo kita ambil sayuran!”

Shen Qingqing tampak khawatir. “Apakah pemilik toko mencuri dari kita lagi?”

kata Nalan Mingxue dengan lembut, “Aku khawatir dia tidak akan berani datang lagi.”

“Ugh?” Shen Qingqing dan yang lainnya menatapnya dengan heran.

“Aku membeli anjing kemarin,” bibir Nalan Mingxue melengkung penuh percaya diri sambil menjelaskan.

“Kau punya cukup uang untuk membeli anjing?” tanya Shen Qingqing dengan heran.

“Dia membeli yang kecil,” Lan Yan menjelaskan, “Aku mengecek informasinya, dan dikatakan bahwa anjing ini akan seganas serigala saat dewasa. Cukup untuk menjaga halaman.”

“Benarkah?” kata Shen Qingqing dengan kesal, “Aku berharap dia menggigitnya! Lalu, aku akan lihat apakah dia berani mencuri sayuran dari kita di masa depan!”

“Kau juga membeli anjing?” Dong Qingli mendengar percakapan mereka dan bertanya, “Apakah lucu? Apakah selucu anjing pemilik toko?”

“Ugh…” kata Nalan Mingxue, “Tidak apa-apa.”

“Sangat lucu!” tambah Lan Yan, “Masih muda dan suka bermain. Mau lihat?”

“Bagus!”

Kedua gadis itu menerima undangan dan datang ke Qzone milik Nalan Mingxue.

“Anjing Nyonya Nalan sangat patuh, kecuali dia suka menggigit-gigit benda…” Lan Yan bercerita dengan gembira, “Dia gemuk dan sangat lucu.”

Sambil berbicara, mereka berjalan ke halaman. “Yuanyuan! Yuan…?”

Kemudian, dia terkejut.

Seluruh ladang sayur hancur berantakan, dan tampak seperti diterjang tornado!

Apa yang terjadi?!

“Di mana anjingnya?! Apakah si penjahat Fang Qi memukulnya?!” Lan Yan khawatir tentang anjing itu.

Seekor anjing hitam-putih yang konyol sedang duduk di tanah. Melihat tuannya, ia mengibaskan ekornya dengan liar dan berlari kecil seolah ingin memamerkan ‘prestasinya’.

Ketika melihat Nalan Mingxue, ia menggosokkan dirinya ke sepatu bot putih saljunya.

“Wu… Wu…” Dengan setengah lembar daun sayur menggantung di mulutnya, ia menatapnya dengan mata besar dan berair.

Nalan Mingxue ingin sekali menginjak anjing konyol ini dengan kakinya!

Melihat wajahnya yang seolah meminta pujian, ia bingung antara tertawa dan memberinya pelajaran. Ia berdiri menghadap angin dengan linglung.

Pada saat itu, sebuah bunyi bip terdengar di QQ. Bunyi

itu berasal dari Mr. Fang. [Kapan kamu membeli Husky itu? Lucu sekali.]

Kemudian, ia mengirimkan foto dirinya dan Husky kecil itu masing-masing memegang lobak, sambil berkata, [Bahkan bisa membantu tuannya mencabut lobak.]

Nalan Mingxue yang selalu tenang dan terkendali tidak bisa lagi bersikap tenang!

“Hahahaha!” Mr. Fang mengirimkan meme wajah tertawa Akita Inu, sangat senang dengan ‘kesialan dan penderitaannya’.

[Aku akan memberitahumu satu hal; Husky itu akan bekerja denganku.]

Beraninya ia menggunakan Husky untuk menjaga rumahnya?

[Jangan sombong! (Wajah Akita Inu yang meremehkan) (Wajah Akita Inu yang garang)]

– Di Qzone Nalan Mingxue –

“Anjingnya lucu sekali!” Dengan mata berbinar, Dong Qingli mengangkatnya dan memeluknya, tanpa peduli meskipun kotor.

“Hangat sekali! Lihat wajahnya!”

“Lebih lucu daripada meme Pak Fang!”

“Apa itu meme Pak Fang?” Lan Yan bingung.

“Gambar-gambar yang Pak Fang gunakan setiap hari!”

Lan Yan kehilangan kata-kata.

Dalam benaknya, wajah lucu Akita Inu yang Pak Fang gunakan setiap hari dan senyum licik Pak Fang setelah mencuri sayuran menyatu, dan kedua gambar itu memiliki tanda sama dengan yang menghubungkannya.

“Hahahaha!”

Dia tertawa terbahak-bahak hingga punggungnya membungkuk.

Kemudian, semua orang di lapangan mengerti lelucon itu dan tertawa terbahak-bahak.

Sepertinya itu satu-satunya cara yang bisa meringankan penderitaan mereka karena dirampok oleh Tuan Fang.

…

Tak menyadari bahwa gadis-gadis itu sedang mengolok-oloknya, Tuan Fang kini sedang melihat-lihat barang-barang di toko.

Dia ingat bahwa seseorang bisa membeli komputer dan bahkan game seperti Street Fighter di toko itu. Setelah melihat harganya, dia mendapati bahwa komputer itu mahal. Dia hampir tidak mampu membelinya dengan kekayaan besar yang dia hasilkan dengan menanam dan mencuri sayuran setiap hari. Setelah membeli komputer, dia tidak punya uang lagi untuk membeli game.

Barang-barang untuk hiburan murni agak murah, tetapi game lain seperti Street Fighter mahal karena fitur baru bisa dibuka setelah kondisi tertentu terpenuhi.

Karena itu, Tuan Fang mengulurkan tangannya yang jahat ke arah sebuah game kecil yang sangat murah yang tampak seperti set kartu poker – Happy Fight the Landlord!

Karena dia sedang mengobrol dengan Nalan Mingxue di QQ, dia mengiriminya pesan, [Mau main Fight the Landlord?]

“Apa itu?”

[Sebuah game kecil untuk menguji IQ pemain,] Tuan Fang menggodanya dengan wajah datar.

[Menguji IQ? Ini jelas cara untuk memprovokasi saya. Ini pasti jebakan (Ekspresi jijik Akita Inu)]

[Sial!]

…

Di sisi lain, melihat bahwa dia hanya memiliki sekitar sepuluh menit waktu komputer tersisa, Su Tianji duduk di tempat tidur di Qzone-nya dan merajuk.

Dia merebahkan diri di tempat tidur.

“Ada apa denganku? Aku tidak ingin berkultivasi atau bertarung…”

Dia berguling dan bangun.

Di ambang offline, dia tiba-tiba merasa bosan dengan hidup.

Dia mengumpat ketika dia ingat bahwa dia harus pergi bertarung dalam beberapa hari, “Sial!”

Alih-alih mengkhawatirkan krisis, dia hanya ingin tidur.

Di QQ, Pak Fang tiba-tiba mengiriminya pesan. [Mau main Lawan Tuan Tanah 😄?]

tanya Su Tianji. [Apa itu?]

[Itu permainan kecil untuk menguji IQ pemain.] Pak Fang menjawab dengan wajah datar. [Ayo! Aku juga sudah memanggil Tuan Muda Song dan yang lainnya!]

[Aku akan offline dalam sepuluh menit; permainan apa yang bisa aku mainkan?] Su Tianji kehilangan minat.

[Jangan khawatir! Kita bisa main beberapa ronde dalam 10 menit!]

[Ugh? Benarkah?]

[Datang! Datang!]

Setelah Fang Qi menjelaskan aturannya kepada mereka, mereka cepat mempelajari permainannya. Tak lama kemudian, suara-suara terdengar di kamar Pak Fang.

“Aku panggil Tuan Tanah!”

“Aku akan merampoknya!”

“Pesawat!”

“Trio dengan satu kartu!”

“Lewat!”

“Joker Kecil!”

“Joker Besar!”

“…”

…

“Apa serunya permainan ini?” Xiao Yulv bergumam sendiri sambil memperhatikan mereka bermain, “Ini sedikit lebih rumit daripada Pai Gow…”

[Catatan Penerjemah: Pai Gow adalah permainan judi Tiongkok, dimainkan dengan 32 kartu domino Tiongkok. Permainan ini dimainkan di kasino-kasino besar di Tiongkok, Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Selandia Baru.]

Keesokan harinya, Xiao Yulv duduk di sofa dengan satu set kartu yang identik dengan yang dimainkan Fang Qi kemarin.

“Ayo! Kita main Lawan Tuan Tanah! Siapa pun yang sudah selesai menggunakan komputer atau tidak bisa online, ayo main Lawan Tuan Tanah denganku!”

Sementara itu, Tuan Fang sedang menghitung kemenangannya. “Main kartu dua hari lagi dan aku bisa membeli Street Fighter…”

QQ-nya dibanjiri pesan. [Pemilik toko yang kurang ajar! Kembalikan uang hasil jerih payah kami!]

“…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com