Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

“Aku menyerah!” Sementara yang lain hanya dikalahkan oleh Fang Qi sekali, Liu Ningyun dipukuli habis-habisan olehnya dengan satu tangan tiga kali di depan semua orang.

Dia sangat marah sehingga dia berhenti bermain.

“Pemilik Toko yang menjijikkan, tunjukkan sopan santun kepada tamu Anda dan bersikaplah lembut kepada mereka.” Ruan Ning marah kepada Liu Ningyun. “Kau bilang akan bertarung hanya dengan satu tangan, tetapi kau menggunakan gerakan tak tahu malu ini yang tidak bisa dihindari atau dilompati. Bagaimana dia bisa melanjutkan pertarungan?”

“Tuan Muda Song, maukah kita bermain ronde lain?”

“Ayo! Aku akan memilih karakter yang baru saja dimainkan pemilik toko!” Lin Shao memasuki permainan lagi dan memilih Joe Higashi. Dia sangat menikmati menggunakan Hurricane Upper-cut satu demi satu begitu pertarungan dimulai.

Di sisi lain, Tuan Fang mengendalikan Iori Yagami dengan satu tangan.

“Hmph! Aku akan lihat apa yang bisa kau lakukan kali ini!” Ruan Ning dengan angkuh menghibur Liu Ningyun yang terlalu marah untuk memainkan permainan kecil ini lagi. “Pak Fang mengajari kita gaya bertarung yang tidak tahu malu ini, dan lawannya akan menggunakannya padanya.”

Pak Fang dengan tenang mengaitkan jari kelingkingnya di sekitar bagian tongkat logam joystick sambil menekan ibu jari dan jari telunjuknya pada tombol dengan santai. Setelah menemukan celah, Iori Yagami melompati tornado dan menginterupsi serangan lawannya dengan pukulan ringan yang cepat!

Melihat Joe Higashi yang telah terjatuh ke tanah, Pak Fang membuka tangannya dan mengangkat bahu sambil bernyanyi dalam bahasa Kanton, “Hari ini aku melihat salju melayang di malam yang dingin…”

Itu adalah lagu The Boundless Sea and Sky, karya Beyond.

“Apa yang dia nyanyikan?” Song Qingfeng dan yang lainnya bingung dengan lagu Kanton itu.

“Aku tidak mengerti satu kata pun!” kata Xu Luo.

“Kata-katanya terdengar seperti, ‘Panci besi… Dengan air mata di mata… teriak perbaiki panci’?” Ruan Ning mencoba menirukan bunyi kata-kata tersebut.

[Catatan Penerjemah: Ini adalah arti lirik Kanton ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin.]

Song Qingfeng kehilangan kata-kata.

Liu Ningyun sangat ragu tentang selera musik Tuan Fang.

Huangpu Tao merasa malu. “Saya tidak tahu bahwa Tuan Fang menyukai lagu-lagu rakyat yang sederhana ini…”

Fang Qi kehilangan kata-kata.

Kemudian, dia berkata dengan nada menghina, “Sialan! Kalian belum pernah mendengar lagu-lagu Wong Ka Kui!”

[Catatan Penerjemah: Wong Ka Kui adalah seorang musisi, penyanyi-penulis lagu, dan produser rekaman asal Hong Kong. Ia terkenal sebagai vokalis utama, gitaris ritme, penulis lagu utama, dan pendiri band rock Beyond di sebagian besar negara Asia.]

“Siapa Wong Ka Kui?” tanya mereka serentak.

Tuan Fang memutuskan untuk mengabaikan mereka karena mereka tidak tahu apa-apa.

Pada saat ini, dia menerima pesan di QQ.

Gongyi Xiu, “Tuan Fang, beberapa orang membunuh dan memaki saya di permainan Anda. Apakah tidak ada yang mengatur ini?!”

Gongsun Chui mengirim emoji wajah marah dengan kata-kata berikut. [Saya hanya membunuh dua atau tiga monster tetapi telah dibunuh lima hingga enam kali oleh pemain lain! Apakah Anda tidak memiliki aturan yang melarang perilaku ini?!]

“Aturan?” Tidak ada hukum di sini, tetapi Fang Qi harus mengakui bahwa itu adalah nasib yang kejam bagi seorang pemula. Jadi, dia bertanya dengan nada yang lebih lembut, [Mengapa mereka membunuh kalian berdua, para pemula? Apakah kalian memaki mereka?]

Gongsun Chui: [Aku bukan orang seperti itu!]

Fang Qi: [Kau tidak?]

Gongsun Chui: [Tentu saja tidak!]

Fang Qi: [Apakah kau bertemu seseorang bernama ‘Three Season Rice’?]

[Catatan TL: Ini adalah pemain WoW terkenal di Tiongkok yang membunuh banyak pemula]

Gongsun Chui: [Siapa Three Season Rice?]

Fang Qi: [Seseorang yang suka membunuh pemain level rendah.]

Gongsun Chui: [Tidak!]

Dia berpikir dalam hati, Apakah ada orang seperti itu di dunia yang menunggu dan membunuh pemain level rendah? Ketika aku naik level di masa depan, aku akan…

Fang Qi: [Ini saranku. Sepertinya Royal Clan Guild besar di daerahmu, dan kau bisa bergabung. Dengan perlindungan mereka, aku yakin tidak ada yang berani [Membunuhmu.]

Gongsun Chui: [Persekutuan Klan Kerajaan? Persekutuan Klan Kerajaan apa???]

Fang Qi: [Persekutuan Keluarga Kerajaan Dajin.]

Gongsun Chui: [Apa yang kau katakan??!!]

Fang Qi: [Oh. Aku lupa kau berasal dari Alam Atas Yundian… Mereka baru saja mengalahkanmu? Rasanya tidak benar…]

Gongsun Chui sangat marah.

Sialan! Apa maksud orang ini dengan ‘rasanya tidak benar’?!

Di sampingnya, Gongyi Xiu tergeletak di tanah dan tidak bisa bangun. “Apa kata pemilik toko?”

Gongsun Chui menggertakkan giginya dan berkata dengan marah, “Anak ini menyuruh kita bergabung dengan Persekutuan Klan Kerajaan Dajin! Dengan perlindungannya, kita tidak akan dibunuh!”

“Apakah orang ini meledak?” Fang Qi segera mengirim pesan lanjutan. [Apakah kau ingin aku merekomendasikan persekutuan dari Alam Laut Bintang Pagi kepadamu? Jika tidak, kau bisa bergabung dengan Persekutuan Permainan Online Penentang Surga kami.]

Gongsun Chui bertanya, “Saudara Gongyi, apa yang harus kita lakukan sekarang?”

“…”

Bagaimana aku tahu?!

Gongsun Chui berkata dengan ekspresi muram, “Mungkin kita sebaiknya menunda Legend of Mir 2 dan memainkan game lain dulu?”

Gongyi Xiu menyipitkan matanya. Dia telah menemukan bahwa meskipun dia memiliki banyak orang bersamanya, dia tidak dapat membangun kekuatan di dunia Legend of Mir 2. Lagipula, levelnya lebih rendah dari 10; bagaimana dia bisa bertarung dengan pemain lain?

Jika dugaanku benar, tempat-tempat yang memproduksi buku keterampilan dan harta karun mungkin sudah dikuasai oleh kekuatan-kekuatan besar ini. Gongyi Xiu berpikir sejenak dan menyadari bahwa jika mereka tidak mencari perlindungan dari kekuatan-kekuatan besar, mereka tidak akan pernah bisa berkembang di dunia virtual ini, apalagi membangun pasukan kultivator baru.

Maka, yang paling bisa mereka dapatkan dari permainan ini hanyalah sisa-sisa.

Dengan gunung harta karun yang berdiri di hadapannya, dia hanya bisa menatapnya; ini bukanlah situasi yang disukainya.

“Ini hanya guild virtual! Tidak masalah jika kita bergabung dengan guild ini! Lagipula, mereka tidak akan bisa mengganggu bisnis kita di Alam Atas Yundian, kan? Mereka tidak akan bisa memaksa kita melakukan apa pun dengan posisi kita, kan?” Gongyi Xiu mengambil keputusan.

“Selama kita berada di guild, kita mungkin bisa mengetahui lebih banyak informasi tentang toko ini!” Sebuah kilatan cerdas melintas di mata Gongyi Xiu.

“Mungkin kita bisa bicara dengannya tentang masalah lain…”

Tak lama kemudian, Fang Qi menerima balasan mereka. [Kami harus memperingatkan Anda bahwa kami tidak bisa terikat dan dibatasi oleh aturan. Jika guild Anda memiliki banyak aturan, kami akan keluar kapan saja! Selain itu, dengan latar belakang kami, Tuan Fang, apakah Anda memiliki keuntungan khusus untuk kami setelah kami bergabung dengan guild Anda?]

Fang Qi: [Bergabung atau keluar.]

Keuntungan khusus? Sungguh lelucon! Tuan Fang berpikir dalam hati.

Kedua pria itu terkejut dan kehilangan kata-kata.

…

– Sementara itu di Fraksi Taixi –

“Gongyi Xiu dan Gongsun Chui pergi membuat masalah di toko di Jiuhua secara pribadi?” Pria tua berjubah putih itu menarik joran pancingnya dan bertanya dengan lembut.

“Ya, Guru.” Seorang murid berjubah putih berdiri di belakangnya dengan hormat; dia baru saja menyampaikan laporan intelijen. “Dengan kemampuan kedua orang ini, saya khawatir kekuatan sekarang hancur.”

“Jika kedua orang itu bergandengan tangan, hanya sedikit orang yang bisa menandingi mereka…” Pria tua berjubah putih itu tersenyum. “Namun, kekuatan itu pasti memiliki kemampuan khusus. Jika tidak, ia tidak mungkin melakukan apa yang telah dilakukannya. Kedua pihak mungkin akan saling melukai dan sama-sama terluka.

” “Guru, Anda tampaknya sangat mengagumi kekuatan yang muncul entah dari mana itu,” kata murid itu, “Menurut saya, itu hanyalah seekor katak kecil yang memandang langit dari dasar sumur.”

Pria tua itu tertawa. “Kalau begitu, bagus untuk menunjukkan kepada mereka betapa luasnya langit.”

…

Sementara itu, Gongsun Chui bangkit dari tanah setelah terbunuh lagi. Gemetar karena marah, dia keluar dari permainan. “Aku… keluar!”

“Lupakan saja! Mari kita mainkan Legend of Sword and Fairy dulu. Kakak Gongsun, tenanglah!” Gongyi Xiu mengirim pesan kepada Fang Qi dengan ekspresi dingin, [Mohon izinkan kami mempertimbangkan keputusan untuk bergabung dengan guild.]

Dia berpikir, aku akan membiarkan anak ini khawatir dan cemas untuk sementara waktu, dan kita bisa bergabung dengan guild dalam beberapa hari.

IndoWebNovel – indowebnovel.com