Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Tidak ada yang tahu atau peduli tentang apa yang terjadi di luar. Seluruh Dajin seperti tempat perlindungan yang damai yang mengambang di tengah badai dahsyat. Malam lain berlalu dengan tenang setelah cahaya lilin yang hangat dan nyaman padam.

Namun, di Fraksi Nanhua yang jauh di Alam Laut Bintang Pagi, malam itu adalah malam yang penuh badai.

Hilangnya banyak murid telah membuat para kultivator tingkat tinggi Fraksi Nanhua waspada. Namun, tidak ada yang menyadari bahwa sesuatu perlahan tumbuh di lokasi paling suci fraksi tersebut, Tempat Terlarang yang tidak seorang pun berani masuki.

“Tidak cukup… ini tidak cukup…” Dalam kegelapan terdengar suara serak dan dalam. Suara itu berbicara dalam bahasa manusia, tetapi terdengar seperti geraman binatang buas. “Pergi dan temukan lebih banyak untukku, dan aku akan memberimu lebih banyak kekuatan!

“Biarkan lebih banyak orang tunduk padaku…”

“Orang-orang dari Fraksi Nanhua sedang berjaga dan siap menghadapi kita. Sekarang, para kultivator tingkat tinggi dari fraksi tersebut telah waspada. Tidak bijaksana untuk melanjutkan,” kata suara lain. “Aku perlu keluar dari fraksi dan merekrut kultivator yang lebih kuat untukmu.”

“Pergi… aku akan memberi mereka kekuatan yang mereka dambakan!”

…

Kota Setengah adalah tempat paling beragam di Alam Laut Bintang Pagi; tempat itu mengumpulkan orang-orang dari berbagai kekuatan di wilayah tersebut. Klub Internet Origins seperti versi mini dari itu.

Namun, tidak ada tempat yang lebih ramai dan ramah daripada tempat ini.

“Tuan, sebotol Coca-Cola!”

“Semangkuk mi instan dan sosis!”

“Sekotak stik pedas!”

“…”

Itulah suara-suara utama yang terdengar setiap pagi. Pada saat itu, sebuah suara yang sangat berbeda dari yang lain berkata, “Pemilik Toko Kecil, apa itu Harry Potter yang kau tulis di papan tulis?”

Jika judulnya seperti Dinasti Giok, beberapa orang pasti akan bertanya. Tapi Harry Potter dan Batu Bertuah?

[Catatan TL: Juga dikenal sebagai Harry Potter dan Batu Filsuf di beberapa tempat].

Meskipun Pak Fang menempatkan nama aneh itu di atas pengumuman lain di papan tulis kecil, lebih menarik perhatian daripada pengumuman [Pertempuran Kota Kerajaan; pemenang menjadi raja], hanya sedikit orang yang peduli untuk bertanya.

Fang Qi menatap wajah cantik di hadapannya. Dengan bibir merahnya yang melengkung membentuk senyum manis dan menggoda, dia menatapnya dengan intens dengan mata menawannya.

Seperti biasa, tempat itu menjadi sunyi, dan para murid perempuan dari Fraksi Nanhua menatapnya dengan marah tetapi tidak berani melakukan sesuatu yang tidak sopan.

Mo Xian berbisik, “Wanita iblis itu lagi…”

“Kenapa dia datang ke sini setiap hari? Sangat mengganggu…”

“Hati-hati; jangan sampai dia mendengarmu.”

“…”

Rasa dingin yang aneh muncul di udara.

“Kau boleh memukuli mereka setelah mereka keluar dari toko; tapi jangan lakukan itu di dalam.” Tuan Fang menunjuk ke peraturan toko, menunjukkan bahwa bahkan dia pun telah mendengar bisikan itu. Tidak mungkin wanita iblis ini tidak mendengarnya.

“Terkikik…” Dia terkekeh dan berkata, “Aku belum pernah memukuli manusia sebelumnya.”

Dengan ekspresi terkejut di wajahnya, Fang Qi bertanya-tanya apakah dia hanya membunuh manusia.

“Lupakan saja. Aku sedang dalam suasana hati yang baik hari ini dan tidak ingin mempedulikan gadis-gadis kecil itu. Aku akan berpura-pura tidak mendengar mereka. Kau masih belum memberitahuku apa sebenarnya Harry Potter dan apa itu film.”

“Kau bisa menganggapnya sebagai serial TV pendek, karena satu episode menceritakan satu cerita,” Tuan Fang menjelaskan hal baru ini. “Ini tentang hal-hal aneh yang terjadi pada sekelompok kultivator bernama penyihir…”

Sementara itu di Toko Kota Jiuhua, Jiang Xiaoyue juga memberikan penjelasan singkat kepada pelanggan yang ingin tahu tentang film baru itu. Tentu saja, dia mendapatkan informasi itu dari Tuan Fang.

“Penyihir?”

Para pemain yang pernah memainkan Diablo di Dajin mungkin sedikit mengerti, tetapi bagi para kultivator di Alam Laut Bintang Pagi, ini adalah ide baru.

Meskipun tidak ada orang lain yang bertanya tentang hal itu, semua orang mendengarkan penjelasan dengan saksama sambil sarapan. Jelas, mereka tidak ingin membuang waktu untuk sesuatu yang namanya tidak menarik bagi mereka.

Namun, banyak dari mereka masih penasaran.

“Apa gunanya benda ini?” Ruan Ning hanya pernah mendengarnya di Legend of Mir 2, tetapi dia tidak terlalu tertarik dengan film ini. Bahkan, dia tampak meremehkannya.

[Catatan TL: Dalam teks aslinya, dikatakan bahwa Ruan Ning belum pernah mendengarnya sebelumnya. Ini karena para penyihir di Legend of Mir 2 dan Harry Potter memiliki nama yang sedikit berbeda dalam bahasa Mandarin, tetapi terjemahannya sama dalam bahasa Inggris. Oleh karena itu, kami harus sedikit mengubah teks agar masuk akal.]

“Aku akan mengumpulkan sekelompok orang untuk menonton film ini. Apakah ada di antara kalian yang ingin menontonnya?” Kemudian, Pak Fang mengirim pesan yang sama di grup obrolan bernama [Tur Grup Pak Fang].

Lan Mo: [Aku ingin menontonnya!]

Li Haoran: [Aku! Aku! Aku!]

Jun Yangzi: [Penyihir? Apakah ini tentang sihir? Aku ikut.]

Duan Buyi: [Saudara Taois Jun Yanzi akan menontonnya? Aku ikut!]

Ye Songtao: [Mengapa kalian begitu tertarik pada hal-hal aneh? (Wajah bingung anjing husky)]

Xue Daolv: [Ketua Fraksi Ye, meme ini milikmu]

Ye Xiaoye: [Dia mendapatkannya dariku.]

“…”

An Cheng: [Jangan sampai teralihkan! Mengapa kalian begitu bersemangat untuk menontonnya? Katakan pada kami! (Senyum nakal anjing Akita Inu)]

Jun Yangzi: [Kami baru-baru ini mengalami hambatan dalam penelitian kami. Kami ingin menonton hal-hal serupa untuk mendapatkan inspirasi.]

Nalan Mingxue: [Kami para prajurit tidak perlu menontonnya. Kalian duluan saja.]

Namun, orang-orang seperti Dong Qingli dan Shen Qingqing, yang menyukai cerita, dan Xu Zixin, yang menyukai hal-hal baru, secara alami bergabung dengan grup tersebut.

“…”

Tidak seantusias saat menonton Jade Dynasty, banyak orang tetap berkumpul untuk menonton film baru itu.

“Banyak sekali orang?” Ruan Ning membaca banyak pesan di grup. Sebagian besar berasal dari orang-orang Dajin, tetapi dia sepertinya merasakan sesuatu.

Dia semakin penasaran. “Mungkin… mungkin aku juga akan menontonnya?”

“Sudah siap? Aku akan memulai tur!” Di Qzone-nya, Fang Qi melirik ke sekeliling penonton dan berkata.

Dibandingkan dengan sebelumnya, grup Tuan Fang hari ini hanya memiliki satu orang asing, dan tidak ada yang mempermasalahkannya.

Di sisi lain, Ning Bi terkejut karena dia selalu menjadi pusat perhatian semua orang ke mana pun dia pergi, meskipun itu dalam konteks negatif.

Sebaliknya, Xu Zixin dan yang lainnya, yang sering datang ke Qzone Tuan Fang untuk bermain King of Fighters, menyapanya dengan ramah, yang lebih mengejutkannya.

“Hei! Tuan! Tunggu!” Ruan Ning yang baru saja selesai membayar bergegas masuk.

[Teman Anda Ruan Ning sudah naik.]

[Xi Yue, Su Zhi, dan Su Yao sudah naik.]

“Saya akan memulai tur sekarang!”

Saat Tuan Fang mengklik [Mulai], pemandangan di depan mereka berubah. Gelap, dan sepertinya sudah malam.

Bangunan-bangunan di jalan tampak berasal dari abad yang lalu. Sudah tengah malam, tetapi kucing yang duduk di tembok taman tetap terjaga. Ia duduk di sana tanpa bergerak seperti patung, menatap sudut jalan yang jauh tanpa berkedip.

Seorang pria muncul di sudut yang tadi ditatap kucing itu, muncul begitu tiba-tiba dan tanpa suara sehingga seolah-olah ia baru saja muncul dari tanah. Ekor kucing itu berkedut, dan matanya menyipit.

“Aneh sekali.” Para penonton menatap pria tua berambut perak dan berjanggut perak itu, karena tidak ada yang bisa melihat bagaimana ia muncul di sini.

Terbang? Tidak, ia sepertinya tiba seketika. Lebih seperti—teleportasi.

IndoWebNovel – indowebnovel.com