Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Jika paruh pertama Outlast hanya gila, maka paruh kedua benar-benar menjadi aneh.

Setelah melarikan diri ke halaman dalam rumah sakit, hujan dingin mengguyur tokoh utama, membuat para elf yang menonton dari belakang merinding. Mereka merasa kedinginan hanya dengan melihatnya.

Hampir tidak ada cahaya di luar, dan kilatan petir sesekali menerangi hamparan bunga di depan tokoh utama.

“Sekarang, kita harus mencari di sekitar area ini,” kata Mr. Fang di siaran langsung, dan dia segera menemukan kunci di ruangan di sebelah kirinya.

Lampu redup di kejauhan menunjukkan bahwa sepertinya ada sebuah pintu.

Itu tampak seperti jalan keluar dari jurang gelap tak berujung ini.

Mr. Fang berlari, membuka pintu, dan akhirnya masuk ke dalam sebelum melihat beberapa lampu.

Namun, lampu-lampu itu terbatas pada koridor di luar. Ketika tokoh utama melangkah lebih jauh ke dalam, dia kembali terperosok ke dalam kegelapan tak berujung seolah-olah ditelan olehnya.

Di layar, hanya ada kegelapan. Fang Qi membuka mode penglihatan malam kamera videonya dan meraba-raba jalannya dalam kegelapan. Samar-samar, ia melihat sebuah pintu di sebelah kanannya.

Saat ini, Sala, elf lainnya, dan siswa Akademi Surgawi masih menonton siaran langsung sambil makan keripik kentang atau stik pedas.

Di Toko Kota Yuanyang, Yue Bai, Mu Qing, dan siswa lainnya duduk melingkar di sofa dan menontonnya melalui giok komunikasi mereka.

Saat ini, Gu Tingyun dan yang lainnya masuk dari luar.

Di layar Fang Qi, ia mendorong pintu dan masuk.

Tiba-tiba, melalui penglihatan malam kamera video, Fang Qi melihat sosok yang sangat menyeramkan melayang dari kedalaman koridor di luar pintu dan datang di hadapannya dalam sekejap mata!

“Ahhh-!”

Para elf yang menonton siaran langsung di belakang Fang Qi hampir meringkuk ketakutan.

Terkejut, tangan Mu Qing gemetar, dan ia melemparkan giok komunikasinya.

Gu Tingyun baru saja mendorong pintu dan masuk ke toko saat ini.

Gedebuk!

Sebuah giok komunikasi mengenai kepalanya.

“…”

Mu Qing kehilangan kata-kata.

…

Ketika Mu Qing melihat kembali ke layar…

“Hah? Tidak terjadi apa-apa?”

Pada saat ini, dia melihat bahwa Tuan Fang telah keluar dari koridor, memanjat tembok, dan bergerak maju sambil tetap dekat dengan tembok.

“Sekarang, kita akan melompat ke bawah. Apakah kalian mendengar suara rantai besi? Si Gendut mengejar kita. Sekarang, jongkok dan bergerak maju mendekat ke dinding di bawah naungan rumput; kita tidak boleh membiarkan dia melihat kita.” Dalam versi sistem, semuanya lebih nyata, yang berarti karakter utama bahkan tidak bisa berlari dalam kondisi fisiknya saat ini.

“Apakah kalian mendengar suara di sekitar sudut?” Mr. Fang melanjutkan, “Karena tidak dapat menemukan kita, monster itu akan menunggu kita di satu-satunya rute yang dapat kita ambil karena ia tahu bahwa kita harus pergi dan menemukan Pendeta Martin itu. Sekarang, kita akan mundur sedikit dulu.”

Pendeta Martin adalah satu-satunya orang yang relatif normal yang ditemui karakter utama di Outlast. Di satu sisi, dia menghentikan karakter utama untuk keluar. Di sisi lain, dia mengarahkan karakter utama ke kebenaran langkah demi langkah.

Benar saja, penonton melihat Si Gendut berjalan keluar dari sudut.

Di layar, Mr. Fang bersembunyi di rumput dan mengarahkan kamera videonya ke Si Gendut. Monster mirip iblis yang gemuk itu melihat sekeliling dan tidak melihat karakter utama.

Para penonton mengirimkan komentar-komentar lucu dan memenuhi adegan tersebut.

[Hahahaha! Keren!]

[Si Gemuk: Di mana kau? Aku sangat takut…]

[Tuan Fang: Aku mengamatimu secara diam-diam.]

[Si Gemuk: Aku dikirim ke sini untuk mengejarnya, tapi aku tidak melihat jejaknya di seluruh permainan!]

“…”

“Hahaha! Komentar-komentar lucu sekali.” Para elf hampir tersedak tawa.

…

Tokoh utama terus menjelajah dan akhirnya sampai ke tempat terdalam di bawah tanah melalui lift.

Lift turun lebih dari sepuluh lantai di bawah tanah sebelum akhirnya berhenti.

Pada saat ini, lingkungan permainan berubah menjadi terowongan yang terbuat dari batu putih.

Jelas, ini adalah bebatuan di kedalaman tanah.

Di ujung terowongan batu, penonton melihat sebuah laboratorium bawah tanah yang besar.

Laboratorium di kedalaman tanah itu tidak gelap; lampunya menyala. Namun, bahkan tidak ada satu pun makhluk hidup di dalamnya.

Hanya ada mayat-mayat dalam bentuk yang terpelintir, membuat tempat ini lebih menyeramkan daripada tempat lain.

Bahkan dengan lampu menyala, tempat itu tampak suram dan dingin.

Para elf menahan napas saat mereka menyaksikan tokoh utama memasuki laboratorium lebih dalam.

Tiba-tiba, bayangan hitam melintas di sudut terowongan.

Tanpa berpikir, Fang Qi mengendalikan tokoh utama untuk berbalik dan berlari.

Bayangan hitam itu mengejar tokoh utama dengan kecepatan lebih tinggi.

Melalui layar, penonton dapat mendengar napas berat tokoh utama saat ia berlari dengan putus asa. Rasanya satu sentuhan bayangan itu akan membawa akibat yang sangat mengerikan.

Tokoh utama berlari kembali. Saat ia membuka pintu, ia melihat wajah gemuk seperti iblis.

“Ah-!” Pemandangan tiba-tiba itu mengejutkan penonton.

Kemudian, sebuah tangan besar menangkap tokoh utama dan melemparkannya dengan keras.

Pada saat ini, layar menjadi buram.

Tepat ketika monster gemuk mirip iblis ini hendak menyerang tokoh utama lagi, ia tiba-tiba diangkat ke udara oleh kekuatan tak terlihat.

Kemudian, ia dilempar dengan ganas ke dinding.

Tubuh Si Gemuk, yang sulit dilukai dengan pedang atau saber, kini tampak tak berdaya. Si Gemuk meraung dan meronta-ronta sementara seolah-olah monster ini diangkat oleh sesuatu yang tak terlihat dan dilempar ke dinding, tanah, dan langit-langit seperti bola.

Akhirnya, tubuh bagian atas monster gemuk ini dimasukkan ke dalam saluran udara dan dipotong-potong oleh bilah kipas ventilasi di saluran udara.

Sangat sulit membayangkan bagaimana kipas ventilasi paduan aluminium, yang dapat dengan mudah dibengkokkan oleh pukulan orang dewasa, telah memotong tubuh Si Gemuk yang keras seperti besi.

Monster itu tidak memiliki kemampuan untuk melawan!

“Astaga!”

“Apa itu?!”

Para elf yang menonton dari belakang berteriak.

Bukan berarti para elf ini belum pernah melihat hantu sebelumnya, tetapi mereka belum pernah melihat hantu lain yang sekuat itu sebelumnya!

Setelah hantu itu pergi, tokoh utama menemukan dokter yang tetap hidup berkat alat bantu pernapasan.

Jawaban mengapa hantu itu tidak membunuh tokoh utama terungkap. Hantu itu adalah entitas dengan dua kesadaran, dan salah satunya tidak ingin membunuh tokoh utama. Itulah mengapa tokoh utama selamat dalam dua pertemuannya dengan hantu meskipun pertemuan lainnya berarti kematian yang pasti.

“Ada makhluk hidup normal di tempat ini…?!” Penonton menyaksikan adegan itu dengan tak percaya.

“Dia merawatku…” kata dokter itu, “Dia mungkin mengira aku ayahnya. Tahukah kau apa arti simbol ini?”

Dokter itu mendorong kursi rodanya ke simbol aneh di dinding. “Itu memperingatkan bahaya nano. Mesin nanoskopik, teknologi yang telah kita miliki selama beberapa dekade, tetapi belum pernah kita kuasai.”

“Mengubah sel-sel tubuh manusia menjadi pabrik nano. Fungsi alami sel adalah menghasilkan molekul, tetapi melalui arahan psikosomatik, kami merekayasa molekul-molekul yang tepat yang dibutuhkan. Pikiran mengendalikan tubuh. Adalah bodoh dan salah untuk berpikir kita bisa mengendalikannya. Menggunakan orang gila untuk mengendalikan sesuatu yang begitu kuat.”

Ya, ini bukanlah hantu dalam arti biasa. Ini adalah monster mengerikan yang merupakan gabungan dari teknologi dan beberapa hal supernatural.

IndoWebNovel – indowebnovel.com