Bab 082 Lakukan Apa yang Harus Kau Lakukan

Jun Zhantian tetap diam, tetapi dalam hati dia diam-diam mengangguk setuju. Apa yang terjadi saat itu terjadi karena dia berada di jurang keputusasaan mutlak. Awalnya dia berniat untuk mati bersama semua orang itu, tetapi ditahan oleh Yang Mulia. Selain itu, cucunya telah kembali dengan selamat dan sehat, yang memicu perubahan hati pada Jun Zhantian. Bahkan jika apa yang terjadi sesuai dengan rencana Yang Mulia, jika yang terlibat bukanlah Keluarga Jun, jika itu adalah keluarga besar lainnya, maka keluarga itu pasti sudah diratakan sekarang! Memikirkannya sekarang, Jun Zhantian tidak bisa menahan perasaan ngeri yang luar biasa.

“Kakek, Kakek telah memilih untuk menaruh kesetiaan mutlak kepada Keluarga Kekaisaran, tidak ada keraguan tentang itu. Namun, itu hanyalah pilihan Kakek sendiri,” kata Jun Moxie. “Meskipun Keluarga Jun kita tampaknya memiliki kekuatan yang mampu membalikkan dunia, kenyataannya kekuatan keluarga kita bergantung pada satu Dekrit Kekaisaran tunggal dari Kaisar! Hanya dengan satu dekrit, keluarga kita akan runtuh berkeping-keping dalam sekejap! Aku tidak terbiasa dengan perasaan seperti itu. Aku yakin Paman Ketiga juga tidak terbiasa dengan ini!”

“Aku tidak pernah menyukai gagasan menyerahkan takdirku sendiri ke tangan orang lain. Itulah sebabnya aku lebih suka menjadi seorang pemboros sisa hidupku. Namun, kehidupanku sebagai pemboros telah terpaksa berakhir. Oleh karena itu, aku harus berubah. Dan perubahan yang aku inginkan… adalah menempatkan takdir Keluarga Jun kita di tangan kita sendiri!” Jun Moxie dengan tenang menatap Jun Zhantian. “Ini adalah tujuan tertinggiku dan niat utamaku. Ini juga alasan utama di balik semua tindakanku!”

“Menempatkan takdir kita di tangan kita sendiri! Bagimu untuk memiliki pemikiran seperti ini berarti memiliki keinginan untuk memberontak!” Kakek Jun bergidik saat menatap tajam ke arah Jun Moxie.

“Kakek, Kakek salah paham. Dalam pandangan cucu, mereka yang berkeinginan menjadi Kaisar dan mereka yang sudah menjadi Kaisar semuanya adalah orang bodoh. Terutama mereka yang berkeinginan menjadi Kaisar yang reputasinya akan menyebar ke seluruh dunia, orang-orang itu adalah orang bodoh di antara orang-orang bodoh!” Jun Moxie mendengus dan tersenyum. “Bahkan jika itu berarti memegang kekuasaan untuk membalikkan seluruh dunia, bahkan jika itu berarti menguasai seluruh dunia sebagai penguasanya, bahkan jika itu berarti dikelilingi oleh para wanita cantik ke mana pun aku pergi, tak satupun dari hal-hal itu yang bisa memikatku, tak satupun dari hal-hal itu yang menarik minatku.”

“Kau!” Dada Kakek Jun naik turun silih berganti, janggut putihnya berantakan. Bagi Kakek Jun yang senantiasa menjunjung tinggi cita-cita kesetiaan, kata-kata ini telah menodai satu orang yang telah ia sumpahkan kesetiaannya. Jika yang berbicara bukanlah Jun Moxie, maka orang itu sudah lama terbunuh!

“Kakek, orang jujur tidak suka bertele-tele, hari ini aku akan mengungkapkannya! Yang Mulia tidak akan pernah mengizinkan Keluarga Jun kita mempertahankan begitu banyak kekuasaan ditambah memiliki pewaris yang sangat cakap! Bagi Yang Mulia, kejadian semacam itu hanya dapat merepresentasikan ancaman bagi kekuasaannya! Ayahku, Paman Kedua, dan kedua saudaraku, cepat atau lambat aku akan mencari jawaban atas apa yang terjadi pada mereka. Jika aku menemukan konspirasi di balik kematian mereka, maka aku pasti akan menuntut keadilan dari siapa pun yang terlibat!” Jun Moxie menyatakan dengan tenang: Baiklah, karena aku telah menerima identitasku sebagai Jun Moxie, sudah sepatutnya aku melakukan sesuatu untuk keluarga ini. Selain itu, masalah ini mungkin adalah luka terbesar yang menimpa Keluarga Jun.

Kakek Jun merosot dan menghela napas, dia perlahan merenungkan masalah itu sebelum bangkit dan berbalik. “Dulu ketika Kaisar Pertama sedang meletakkan fondasi Kerajaan Tianxiang, beliau sengaja memindahkan keluarga-keluarga besar kerajaan ke Kota Tianxiang dan menganugerahi mereka posisi tinggi serta kaum bangsawan. Ada dua keuntungan dari langkah ini: Pertama, dengan semua keluarga besar dikelompokkan bersama, tindakan untuk mengendalikan mereka juga akan menjadi lebih saling memudahkan. Kedua, keluarga-keluarga besar akan bertindak untuk saling menahan satu sama lain, menciptakan keseimbangan kekuatan di antara keluarga-keluarga besar. Dengan sistem seperti itu, Keluarga Kekaisaran akan mampu mengatasi apa pun yang mungkin terjadi dan mengendalikan segalanya di dalam kerajaan.”

“Dengan pengecualian Keluarga Ye yang disingkirkan bertahun-tahun yang lalu, Kota Tianxiang saat ini memiliki Keluarga Jun, Keluarga Li, Keluarga Dugu, Keluarga Murong, dan Keluarga Tang yang menjabat sebagai keluarga besar, masing-masing berlokasi di tempat yang berbeda di dalam kota, masing-masing memegang pemahaman bersama tentang tidak saling agresif. Tentu saja, dalam beberapa tahun terakhir ada penambahan Keluarga Meng dan Song. Tetapi pemeriksaan yang lebih dekat akan mengungkapkan bahwa kedua keluarga ini tidak lebih dari sekadar badut yang dibesar-besarkan. Mereka sama sekali tidak mampu berdiri sejajar dengan keluarga-keluarga besar yang disebutkan sebelumnya.”

“Sisi militer dikendalikan oleh Keluarga Jun dan Keluarga Dugu kita. Meskipun Keluarga Murong saat ini sedang mencoba mencampurkan tangan ke dalam kekuatan militer, mereka tidak akan pernah berhasil selama Keluarga Dugu dan aku masih ada! Adapun Keluarga Li dan Meng, mereka tampak sebagai saingan terbesar kita. Mereka selalu memikirkan bagaimana cara memecah belah kita setiap saat. Selain itu, ada beberapa pernikahan campur antara kedua keluarga ini. Mengenai penerus mereka, Keluarga Li berhasil menghasilkan seorang jenius yang tiada tara, Li Youran! Bahaya yang ditimbulkan oleh mereka secara alami akan meningkat sebagai akibatnya!”

“Di sisi lain, Keluarga Song selalu bersikap rendah hati dan dengan demikian dapat diabaikan untuk saat ini. Mengenai masalah militer, Keluarga Jun dan Keluarga Dugu kita selalu bersaing satu sama lain dalam hal itu. Kita akan membuat keributan bahkan pada hari-hari biasa. Hal tua itu, Dugu Zongheng dan aku akan selalu berbantah-bantahan satu sama lain. Namun, itu bukanlah poin utamanya. Poin utamanya di sini adalah meskipun kedua keluarga kita bertindak untuk saling mengawasi, kita berdua telah mendedikasikan kesetiaan kita kepada Keluarga Kekaisaran; kita tidak akan benar-benar mengerahkan segalanya untuk melawan satu sama lain. Ini adalah sesuatu yang harus KAU ingat. Ini juga alasan utama mengapa Keluarga Jun kita bisa bertahan begitu lama di dalam Istana Kekaisaran!”

“Di antara berbagai keluarga besar, Keluarga Murong memiliki ambisi besar, sesuatu yang patut dicatat, namun tidak layak untuk dipusingkan.”

“Setiap keluarga besar memiliki pemikiran mereka sendiri. Namun, sampai hari di mana Yang Mulia memilih untuk membersihkan seluruh struktur dan mengubah keseimbangan kekuatan di dalam Tianxiang, keluarga-keluarga besar akan tetap aman. Ini adalah sesuatu yang telah dipahami oleh setiap keluarga besar.”

“Dengan demikian, kita saat ini berada pada masa di mana kalian para anggota generasi muda bergerak saling melawan satu sama lain. Kami dari generasi yang lebih tua hanya akan mengamati kekacauan yang kalian buat dari pinggir lapangan, tetapi pada saat yang sama kami juga mencatat siapa di antara generasi muda yang dapat menimbulkan ancaman. Bagimu untuk dapat melihat melalui aspek ini, Kakek merasa sangat senang.”

Kakek Jun telah menghindari membahas subjek tentang Jun Moxie yang menyelidiki kematian dari dua generasi anggota Keluarga Jun. Sebaliknya, dia memilih untuk membahas tentang situasi saat ini di dalam ibu kota.

“Tiga tahun lalu, Yang Mulia berencana untuk menetapkan seorang Putra Mahkota. Tetapi setelah beberapa ujian, Yang Mulia harus melepaskan gagasan itu. Yang Mulia malah memutuskan untuk membiarkan ketiga Pangeran bersaing satu sama lain sementara dia mengamati dari balik layar. Yang Mulia percaya bahwa ketiga putranya adalah serigala! Dan dalam pergumulan berikutnya antara ketiga serigala ini, pemenangnya akan menjadi penerus Yang Mulia.”

Jun Moxie mencibir, tetapi memilih untuk tetap diam mengenai subjek tersebut.

Pada saat yang sama, Kakek Jun tersenyum pahit dan menggelengkan kepalanya. “Namun, pada akhirnya, seekor serigala tetaplah seekor serigala. Ia tidak akan pernah bisa berubah menjadi harimau, dan juga tidak bisa berubah menjadi naga! Bahkan jika ia menjadi raja serigala, seekor serigala tetaplah serigala! Sayangnya, Yang Mulia tidak memiliki kandidat lain dan hanya bisa mendesak mereka maju, menekan mereka bila perlu, menakut-nakuti mereka bila diperlukan, menjinakkan mereka terus-menerus dan mengajari mereka jika memungkinkan!”

“Rubah-rubah tua dari setiap keluarga besar pasti akan dapat mengenali situasi ini. Oleh karena itu, demi menjaga keluarga mereka, mereka tidak akan pernah bergabung dalam perebutan kekuasaan di antara para Pangeran. Namun, masih akan ada beberapa orang dari keluarga besar yang akan mendekati salah satu Pangeran. Orang-orang ini akan mempertahankan anonimitas mereka dan juga keseimbangan kekuasaan!”

“Saat ini, satu-satunya yang sama sekali tidak terlibat dengan ketiga Pangeran adalah Keluarga Jun, Keluarga Dugu, dan Keluarga Li.”

Kata-kata Kakek Jun tampaknya tidak memiliki kaitan yang jelas dengan apa yang dikatakan Jun Moxie sebelumnya. Rasanya hampir seolah-olah dia sedang berbicara pada dirinya sendiri, namun rasanya juga seolah-olah dia sedang berbicara kepada Jun Moxie. Namun pada titik ini, dia akhirnya menyimpulkan. “Oleh karena itu, selama kau tahu apa yang kau lakukan dan tidak bertindak terlalu jauh dalam membuat kekacauan, aku tidak akan peduli tentang apa pun yang kau rencanakan; aku hanya akan mendukungmu. Jadi, silakan lakukan apa yang harus kau lakukan.”

Setelah mengatakan itu, Kakek Jun bangkit dengan ekspresi yang agak lelah. “Mulai sekarang, Kakek tidak bisa lagi menyangkal bahwa aku sudah tua. Aku hanya bisa menonton dari pinggir lapangan. Mengenai kondisi tubuh Paman Ketigamu… eh, cacat atau tidak, Keluarga Jun kita, semuanya akan bergantung pada tindakanmu. Apa pun yang terjadi, selama kau tidak membawa Keluarga Jun kita ke jalan tanpa jalan kembali, itu sudah cukup!”

Mata Jun Moxie berbinar, dia jelas telah memahami makna di balik kata-kata Kakek Jun: “Lakukan apa yang harus kau lakukan.” Kata-kata ini sangatlah bermakna.

Tidak heran dia memberi tahuku analisis terperinci tentang situasi di dalam ibu kota terlebih dahulu. Ternyata inti dari apa yang ingin dia katakan adalah kata-kata ini. Arti di balik kata-kata ini adalah bahwa aku dapat melakukan apa pun yang kuinginkan, sementara Keluarga Jun akan tetap menjadi sumber dukungan namun tidak akan ikut campur. Namun, begitu situasinya menjadi kacau, kami akan menyelamatkanmu…

Namun, mengapa dia berhenti sejenak ketika dia menyebutkan tentang kecacatan Paman Ketiga? Pertanyaan ini terjawab hampir seketika—

Wajah Jun Zhantian menampakkan ekspresi kelegaan saat dia menatap cucunya. “Mengenai kaki Paman Ketigamu, jika kau benar-benar memiliki metode untuk menyembuhkannya, sebaiknya kau manfaatkan waktu saat ini dan lanjutkan. Terlepas dari apa pun hasilnya, yang terbaik bagimu adalah tidak menundanya lagi. Jika kau terus menunda, bukan hanya Paman Ketigamu yang akan cemas, seseorang yang lain akan menjadi jauh lebih cemas.”

Setelah mengatakan itu, Kakek Jun memelototinya dan memarahi. “Heng! Kalian berdua, apakah kalian menganggap orang tua ini sebagai orang bodoh yang pikun? Yang satu adalah cucuku, yang lain adalah anakku, sementara ini adalah Kediaman Keluarga Jun-ku! Kau pikir kau bisa menyembunyikan ini dariku? Bisa? Lelucon yang konyol!”

“Err,” Jun Moxie merasa canggung. Mengetuk hidungnya, dia menjelaskan. “Aku hanya khawatir Kakek akan kecewa jika upaya ini gagal. Itu akan menjadi buruk.”

“Aku tidak pernah memiliki harapan sama sekali mengenai masalah ini!” Kakek Jun meniup janggutnya, kata-katanya meluncur keluar seperti pukulan telak, menghantam Jun Moxie dengan keras.

“Jika seandainya ‘bagaimana jika’ benar-benar terjadi dan kau bocah sialan benar-benar berhasil menyembuhkannya, apakah kau pikir orang tua ini akan begitu bodoh untuk mengumumkannya ke seluruh dunia? Apakah aku takut seluruh dunia tidak tahu tentang hal itu? Jika aku melakukan itu, bukankah semua orang akan mulai mengalihkan pandangan dan perhatian mereka kepada kalian berdua, menciptakan konspirasi demi konspirasi untuk mencelakai kalian? Jika kau berani menyembunyikan apa pun dariku lagi, orang tua ini akan menghancurkan kedua pantat kalian! Aku akan memastikan kalian berdua bahkan tidak bisa merangkak keluar pintu!”

Jun Moxie menatap dengan ekspresi tercengang dan hanya bisa mengucapkan “ehh” berulang kali.

[Catatan Penerjemah: Yah, inilah akhirnya. Aku mencoba memikirkan sesuatu untuk dikatakan, tetapi pada akhirnya, aku tidak dapat menemukan apa pun… Hmmm, ‘kebetulan sekali’, judul untuk bab ini adalah “Lakukan Apa yang Harus Kau Lakukan” … Baiklah kalau begitu, selamat tinggal, Jun Moxie… ]

[Catatan Penulis: Siapa pun yang ingin mengambil alih (OEM) silakan menggunakan terjemahanku jika mereka mau.]

[Catatan Penulis: Jika ada yang tertarik, rasisme dimulai pada Buku 4 Bab 95 & 96. Hal itu kemudian berlanjut di bagian selanjutnya dari Buku 5 sejauh yang bisa kulihat.]

IndoWebNovel – indowebnovel.com