Bab 282: Tidak Punya Uang? Gunakan Cucumu untuk Membayar Utang!

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Seorang eunuk gemuk yang membawa kemoceng bulu kuda tiba di puncak tangga di gerbang aula utama. Pipi nya menggelantung seperti seorang *transvestite* yang sedang depresi saat suara anehnya yang bergelombang terdengar, “Sudah waktunya… Aku meminta para senior yang terhormat, para sarjana, dan para Tuan Muda sekalian untuk silakan memasuki aula utama untuk menghadap Kaisar!”

“Bergh!” Jun Mo Xie mual. [Suara ini benar-benar terlalu berlebihan!]

[Ini bahkan jauh lebih tidak menyenangkan untuk didengar daripada suara-suara di TV…]

Tampaknya kasim ini sedang meniru opera sabun TV. [Sudah berapa kali kasim ini memberikan pertunjukan seperti ini?] Tapi dia sebenarnya tidak sedang meniru… ‘Benda’ di bawah selangkangan orang ini benar-benar hilang…

Orang-orang veteran saling memandang dengan pemahaman yang sama. Kapasitas aula utama —Aula Tian— adalah yang terbesar di seluruh istana. Itu bisa menampung seribu orang untuk makan malam… bahkan lebih. Jelas sekali bahwa persiapan untuk perjamuan tersebut telah mencapai skala yang besar. [Lalu mengapa mereka tidak memberitahu beberapa hari sebelumnya? Beberapa Tuan Muda tidak dapat diberi tahu tepat waktu untuk kembali ke kota.]

Tuan Muda Jun dan yang lainnya hendak pergi ketika mereka mendengar suara nyaring kasim istana itu, “Yang Mulia mengharapkan Tang Wan Li yang berani dan setia untuk membawa cucunya bersama… agar Kaisar dapat menghadapnya.”

Tang Yuan merasa ketakutan. Dia terperanjat kaget dan menatap Jun Mo Xie dengan pahit, “Sial! Ada apa ini?”

Tuan Muda Jun memutar matanya dan memalingkan wajah ke arah lain sebagai bentuk penolakan untuk mengakui Tang Yuan. [Kau pikir aku ini entitas dewa atau apa? Mengapa kau menanyakan hal-hal seperti itu kepadaku?!] Debauchee Jun memiringkan kepalanya dan mengangkat bahunya. Dia membalikkan pantatnya dan mulai berjalan menuju aula; selincah kucing… semua orang tidak bisa menahan diri untuk saling melirik secara samping…

Jun Zhan Tian memandang perilaku cucunya yang mencolok dan genap di tengah kerumunan besar itu dan merasa kepalanya sakit. [Bukankah lelaki tua ini sudah menyuruhmu untuk menghindari hal seperti itu agar kau tidak menonjol dengan cara yang begitu mencolok? Ini melampaui ungkapan ‘bangau di antara sekawanan ayam’. Tidak, itu seharusnya disebut ‘ayam di antara sekawanan bangau’! Reputasi seumur hidupku sudah hancur. Bocah sialan! Kau telah menghancurkannya dengan menggoyangkan pantatmu seperti itu…]

Dugu Zhong Heng menoleh dan matanya tanpa sengaja tertuju pada Jun Mo Xie. Dia menyaksikan pemuda itu menggoyangkan pantatnya saat dia berjalan pergi. Sang Jenderal berdecak dan berkata, “Tetua Jun, ini pertama kalinya Orang Tua ini melihat cucumu setelah dia tumbuh dewasa, bukan? Benar saja, mengetahui seseorang dari reputasinya tidak bisa dibandingkan dengan melihatnya secara langsung. Dan setelah melihatnya hari ini… Aku tahu dia melampaui ketenarannya! Benar-benar luar biasa! Dia memang sangat unik dan menonjol. He He…” dia tersenyum tipis, tetapi nada suaranya cukup aneh.

Jun Zhan Tian mendengus, memasang kerutan yang dalam dan menghentikan langkah kakinya, “Tetua Dugu, sepertinya aku ingat bahwa Keluarga Dugu milikmu berutang sekitar sembilan puluh juta tael perak kepada Keluarga Jun-ku. Kau sepertinya bertindak seperti seseorang yang tidak menganggapnya terlalu penting… kapan itu akan dikembalikan? Aku hanya ingin bertanya demi ketenangan hatiku!”

Kakek Jun biasanya cukup tegas. Namun, Kakek Dugu bertindak terlalu tidak masuk akal. Dia telah mengejek Jun Zhan Tian hanya untuk bersenang-senang. [Bagaimana bisa orang bodoh itu datang dan menggoda pemimpin Keluarga Jun seperti ini?] Oleh karena itu, begitu dia membuka mulutnya — dia langsung mendesak pembayaran utang.

Dugu Zhong Heng terkejut. Matanya terbuka lebar membentuk lingkaran dan dia terdiam beberapa saat. Kemudian dia meludah dengan ganas dan berkata, “Omong kosong! Kau membunuhku di sini! Sembilan puluh juta perak? Apakah kau menganggap Keluarga Dugu-ku sebagai Perbendaharaan Negara? Bahkan Perbendaharaan Negara pun tidak akan mampu mengatasi jumlah sebanyak itu!”

“Bocah, apakah kau berencana untuk mengingkari utang?” Kakek Jun memelototi, “Mengutip perkataan keluargamu sendiri — kau telah mengakui untuk memberi kompensasi sesuai dengan harga lelang. Jadi mengapa kau berpikir untuk mengingkari utangmu sekarang? Bahkan menambahkan sedikit saja ke dalam jumlah ini secara tidak adil bertentangan dengan kehormatan Keluarga Jun. Aku ragu Keluarga Dugu-mu akan kekurangan dana jika kita membawa perselisihan ini di hadapan Kaisar! ‘Keadilan’ mungkin hanya kata berhuruf tujuh di dunia fana ini! Tapi harus diingat, Dugu Zhong Heng… bahwa surga sedang mengawasi masalah ini hari ini!”

Dugu Zhong Heng dibuat murka oleh ucapan ini. Dia merasa seolah-olah terjepit di antara kehormatan dan kemarahan.

Dia kasar dan tidak masuk akal, tetapi dia bukanlah seorang master dalam hal mengingkari utang. Dan yang memperburuk keadaan… seluruh Kekaisaran Tian Xiang mengetahui masalah ini. Oleh karena itu, dia bahkan tidak bisa berpikir untuk membatalkan utang ini.

[Tapi… apa yang harus kukatakan sekarang…? Dari mana Keluarga Jun sepele ini menemukan keberanian untuk mengatakan sesuatu yang begitu berani?] Napasnya jelas terengah-engah, dan jelas bahwa dia telah mengutuk Keluarga Jun seratus kali di dalam hatinya. [Lihatlah baik-baik; kalian para pemboros tak tahu malu sekarang sedang memprovokasi Orang Tua ini!]

Dia sedang memutar otak dengan keras ketika sebuah strategi tiba-tiba mengubah arah pandangannya; sebuah rencana yang dibuat dengan hati-hati terlintas di benaknya, “Benar, Keluarga Dugu-ku memang berutang banyak perak pada Keluarga Jun-mu. Orang Tua, keluhanmu masuk akal! Si pembunuh harus membayar dengan nyawanya dan seorang debitur harus mengembalikan uangnya; itu adil! Jangan bilang, apakah Orang Tua sudah membulatkan tekadnya? Apakah sembilan puluh juta yang sepele ini sudah cukup? Itu sangat pelit! Jika semua orang sepertimu… mereka akan menganggap serius uang sekecil apapun yang mereka miliki! Jun Zhan Tian, berapa banyak uang yang bisa kau bawa ke peti matimu? Aku benar-benar membenci perilaku pelit dari Keluarga Jun-mu ini!”

Jun Zhan Tian hampir sangat marah; orang ini menganggap remeh segalanya. [Sembilan puluh juta perak itu sepele? Ini bisa mendanai pengeluaran militer selama tiga tahun untuk seluruh Kekaisaran Tian Xiang! Hentikan sialan], “Karena kau tidak terlalu peduli… cepat dan kembalikan ‘jumlah sepele’ uangku. Kenapa kau menyeret masalah ini? Biarkan aku memberitahumu… Keluarga Jun-ku telah menunggu ‘jumlah kecil’ uang ini. Oh, dan kau menyebut kami orang pelit? Tentu saja lebih baik menjadi orang ‘pelit’ daripada seseorang yang mengingkari utangnya!”

“Kapan aku bilang kalau aku tidak akan membayarnya?” Dugu Zhong Heng memalingkan wajahnya dan memutar matanya, “Kami mengakui utang kami. Hanya saja Orang Tua ini tidak punya cukup uang saat ini. Tetap saja… kau tidak perlu khawatir. Lagipula, belum ditentukan kapan utang itu akan lunas… katakan padaku, bukankah ini dasarnya? Jika bukan tahun ini… maka tahun depan… atau tahun setelahnya? Dan jika tidak di kehidupan ini… mungkin di kehidupan berikutnya? Ingat, seorang tokoh masyarakat pernah berkata; ‘Utang apa pun dapat dilunasi jika seseorang memiliki keturunan yang tak ada habisnya…’?”

“Ha ha ha…” orang-orang di sampingnya tertawa terbahak-bahak.

Beberapa orang telah memperhatikan ketika kedua lelaki tua itu berkumpul dan mulai bergumam satu sama lain. Dan setiap kepala beruban berkumpul ketika kedua pria itu mulai berbicara tentang utang yang besar itu. Mulut para pemimpin berbagai keluarga sibuk bergosip ketika mereka mendengar lelucon Dugu Zhong Heng.

Dan mereka mendengar Dugu Zhong Heng melontarkan kalimat klasik yang tidak tahu malu; seluruh ruangan tertawa terbahak-bahak untuk mendukungnya. Orang ini sangat berbakat. Itu hanya utang dan tidak lebih. Dia hanya mendorongnya ke generasi berikutnya… dan generasi berikutnya lagi; dan kepada seluruh keturunannya. Dia sangat tidak tahu malu. Bahkan, dia telah mencapai puncak ketidaktahuan malu…

[Pohon itu pasti menumbuhkan kulit samak; orang ini adalah yang paling tidak tahu malu di seluruh negeri di bawah langit! Hari ini aku akhirnya belajar…]

“Pelih!” Kakek Jun membalas dengan tidak sabar, “Siapa yang tahu seberapa tidak tahu malunya generasi penerusmu nanti?” Kemudian dia mengalihkan pandangannya dan berkata, “Tetua Dugu, jika kau tidak mampu melunasi utang dengan uang — maka cucumu dapat membantumu melunasinya. Kita akan menjadi kerabat melalui pernikahan jika kau menikahkan cucumu dengan cucuku…”

“Apakah kau berharap Orang Tua ini akan tawar-menawar tentang sembilan puluh juta dengan kerabatnya? Utang keluargamu jelas akan dibebaskan; bagaimana kalau begitu? Aku akan melepaskan utangmu di waktu yang utama ini. Maka kau bisa menggunakan uang itu untuk mengukir patung dirimu sendiri. Bagaimana?”

“Omong kosong! Jun iblis sialan!” Dugu Zhong Heng menjadi marah dan mulai menghujani kutukan dengan cara yang tidak terkendali. “Cucuku seperti peri! Dan coba lihat cucumu, coba lihat…”

Dia mengarahkan jarinya yang menuduh ke punggung si debauchee Jun saat dia mengatakan ini. Dia dipenuhi amarah saat melanjutkan, “Bisakah bocah itu dipersatukan dengan cucuku? Carikan aku satu orang di dunia ini yang mengatakan bahwa dia adalah pasangan yang cocok untuk cucuku!”

“Perkataanmu masuk akal. Cucumu memang bukan pasangan yang layak untuk cucuku. Tapi sepertinya cucuku peduli pada cucumu. Jadi, kau beruntung.”

Kakek Jun kemudian menyipitkan matanya dan berkata, “Tetua Dugu, kau akan menyesal jika tidak menyetujui ini. Akan tiba suatu hari ketika kau tidak punya apa-apa selain nasi untuk makan malam. Kau akan kehilangan segalanya pada saat hari itu tiba. Kalau begitu jangan heran mengapa Orang Tua ini tidak memperingatkanmu!”

“Kau berani! Orang Tua ini akan mengebirimu!”

Dugu Zhong Heng megap-megap karena marah dan maju selangkah. Apakah Kakek Jun akan mundur? Posturnya tajam dan kesombongannya meningkat. Orang-orang tua lainnya menyadari bahwa situasinya telah menjadi mengerikan karena kedua orang itu akan ‘saling menghajar’. Tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari lima orang dengan cepat mulai menenangkan kedua orang itu. Ini untuk menghindari insiden lelucon menakutkan di dalam istana.

Hasilnya akan terlalu meriah untuk dilihat jika kedua patriark keluarga militer yang tua dan kuat ini memutuskan untuk bentrok di dalam Istana Kekaisaran…

Kedua lelaki tua itu dengan putus asa mencoba membebaskan diri mereka. Tampaknya mereka ingin saling menerkam. Bahkan, mereka menendang dan memukul siapa saja yang berada di sekitar…

“Jun Zhan Tian, jika cucu ‘berharga’ milikmu itu berani memprovokasi dan membuatku kesal… orang tua ini akan memukul pantatnya dan memberi makan barang-barangnya kepada burung-burung! Keluargamu akan musnah, dan kau akan menghabiskan hari-hari terakhirmu menjadi bawahan para bandit!” Dugu Zhong Heng meludah ke mana-mana sambil mengaum.

“Bah! Kau pikir kau memiliki kemampuan itu?! Kau pikir aku tidak pernah meluluskan pukulan selama tahun-tahun kultivasi ini? Kau pikir aku takut padamu?! Aku lupa kalau aku belum memberimu pelajaran selama bertahun-tahun ini! Dan sekarang bajingan tua ini telah menumbuhkan sayap dan ingin naik ke surga! Tapi Orang Tua ini akan membuat pengecualian dan meluruskanmu hari men! Kau orang bodoh yang tidak tahu apa-apa! Kau menolak kebaikan yang ditunjukkan kepadamu!”

Kakek Jun sangat marah. [Aku merasa kasihan pada kegilaan cucumu. Kalau tidak, berdasarkan situasi nyata cucuku… bahkan putri Kaisar pun tidak cukup layak untuk dipersatukan dengannya! Apalagi cucumu! Kau sangat tercela karena memfitnah anak muda yang luar biasa seperti itu. Kau adalah orang paling tidak tahu malu di bawah langit!]

Beberapa pejabat buru-buru lewat di tengah keributan ini saat beberapa orang mencoba menahan malapetaka itu…

[Siapa yang punya keberanian untuk memprovokasi kedua bajingan tua ini…?]

[Dugu Zhong Heng lebih baik. Dia sangat tidak masuk akal, tetapi hidupmu tidak akan dalam bahaya bersamanya. Bajingan tua Keluarga Jun itu adalah masalah lain; dia biasanya tetap tenang dan tampak tidak berbahaya. Bahkan, dia bahkan memamerkan ‘kultivasi moral’nya… tapi terakhir kali seseorang memprovokasi dia… dia membunuh hampir sepertiga Dewan Kekaisaran tanpa berkedip. Pria ini sangat berdarah dingin. Dia bahkan tidak akan mengerutkan kening saat melakukan perbuatan itu. Dia adalah algojo yang pendiam!]

[Pasti akan ada masalah sekarang karena keduanya sedang berdebat di sini. Orang tidak boleh tinggal di sini lebih lama lagi…]

“Tang Yuan?” Kaisar menatap pria gemuk di depannya di dalam Aula Kekaisaran. Temperamennya sangat tenang, tetapi alisnya terangkat begitu melihatnya.

Kaisar terkejut melihat cucu Tang Wan Li begitu stres. [Kepribadiannya sangat berbeda dari hari itu di Aula Aristokrat.] Namun, Kaisar agak merasakan rasa aman dari daging si Gemuk karena tubuh Tang Yuan secara luas mencerminkan keunggulan ekonomi Kekaisaran.

Jelas terlihat dari satu pandangan pada tubuhnya bahwa orang-orang biasa tidak kekurangan makanan atau pakaian, dan hidup dalam kelimpahan…

“Ya! Aku Tang Yuan menghadap Yang Mulia!” Dia merasa kesulitan untuk berlutut. Perutnya bergesekan dengan lantai dan tubuhnya menyebar seperti karpet. Dia telah mencoba menyentuhkan kepalanya ke tanah, tetapi perutnya mendarat di atasnya terlebih dahulu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com