Bab 283: Si Lemak Berhasil Melewati Ujian

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Tang Yuan merasa ketakutan. Kakeknya telah membawanya sampai ke pintu masuk lalu kembali pergi. Ia ditinggalkan untuk menghadapi Kaisar Agung sendirian. Alhasil, si Lemak menjadi sangat gugup.

“Berdiri. Mari, silakan duduk.” Sang Kaisar mau tak mau terkekeh geli setelah melihat Tang Yuan menunjukkan pemandangan yang begitu menyedihkan. Suaranya terdengar ramah saat ia melambaikan tangannya.

“Terima kasih banyak, Yang Mulia.” Tang Yuan menggunakan tangan gemuknya untuk menopang tubuhnya saat ia merangkak dan berdiri. Ia dengan hati-hati menyeka keringatnya dan dengan waspada melangkah untuk duduk.

Ia tidak tahu apakah itu disengaja atau tidak… tetapi kasim istana telah memindahkan sebuah kursi bundar untuknya. Si Lemak mendapati bahwa kursi itu tidak begitu besar. Orang berukuran normal akan muat dengan mudah di kursi tersebut dan bisa duduk dengan santai. Bahkan, ia akan memiliki banyak ruang tersisa. Sebaliknya, dalam kasus Si Lemak… memasukkan tubuhnya ke kursi itu telah menjadi tugas yang sangat sulit.

Tang Yuan mengingat instruksi kakeknya, “Saat menghadap Kaisar — jangan duduk dengan arogan jika ia memintamu duduk. Selalu duduklah dengan hanya separuh pantatmu di atas kursi. Ingat ini di dalam hati!” Namun, kursi itu akan menjadi masalah jika ia duduk dengan separuh pantatnya di atasnya. *[Aku ragu bahkan separuh pantatku bisa muat di sini. Kursi ini terlalu kecil. Pantas saja orang-orang hanya bisa menempatkan separuh pantat mereka di atasnya.]*

Ia terengah-engah sampai separuh pantatnya berhasil masuk. Namun bagian itu cukup besar untuk memenuhi seluruh kursi. Lingkaran lemak bergelantungan di sekeliling kursi tersebut. Lemaknya meluber keluar dari ukuran kursi itu.

“Ha ha…” sang Kaisar tidak tahan lagi, dan mulai tertawa. Tang Yuan merasakan keringatnya merembes keluar saat ia ikut tertawa untuk mencairkan suasana.

“Tang Yuan, aku dengar kau adalah kepala juru lelang di Balai Aristokrat?” Sang Kaisar, entah sengaja atau tidak, berhenti tertawa dan mengajukan pertanyaan itu. Seberkas cahaya dingin melintas dari lubuk matanya.

“Ya, Yang Mulia… pejabat muda… orang biasa… saya…” Tang Yuan terbata-bata sebelum ia kehilangan kata-kata. Ia ingin menyebut dirinya ‘pejabat muda’, tetapi itu tidak pantas karena ia tidak memiliki jabatan resmi. Lalu, ia mencoba menyebut dirinya ‘orang biasa’, tetapi itu tidak benar. Ia kemudian mencoba menyebut dirinya ‘saya’… tetapi berbicara seperti itu akan sangat tidak sopan dalam situasi ini…

Tanpa diduga, ia mulai tersedak ludahnya sendiri…

“Lupakan kesopanan itu; katakan apa yang ada di pikiranmu,” ucap sang Kaisar dengan nada lembut. “Tang Yuan, bisakah kau memberitahuku siapa yang punya ide untuk mengadakan lelang di Balai Aristokrat dengan cara seperti itu?”

“Ini… itu… Yang Mulia… he he… begini, dengan cara ini…” Pikiran Tang Yuan berputar kencang. *[Sial! Pantas saja Kakak Sulung berpesan dengan sungguh-sungguh berulang kali. Tampaknya orang tua ini tahu bahwa ada orang hebat di balik seluruh pengaturan ini…!]*

“Yang Mulia, saya, ehem, ehem, masih sangat muda saat itu… dan belum begitu bijaksana… saya telah membuat kesalahan besar. Kakek saya mengusir saya dari rumah karena hal itu. Jadi… saya memutuskan untuk melakukan sesuatu yang akan membuat orang tua itu bertanya-tanya bahwa mengusir saya dari rumah bukanlah keputusan yang tepat.” Tang Yuan menggaruk kepalanya dengan rasa malu. “Tapi apa boleh buat? Saya hanya tertarik mencari uang…”

“Kau… apa kau bilang ide ini darimu?” Ekspresi sang Kaisar merosot. Kemudian, semacam kekuatan tak kasat mata turun untuk menekan Tang Yuan.

Ini bukanlah Qi dari seorang pakar Xuan Qi… ini sebenarnya adalah kekuatan murni dari wibawa seorang Kaisar.

Ini adalah sesuatu yang bahkan Tuan Muda Jun atau bahkan ‘Delapan Master Besar’ tidak dapat tiru.

“Ya! Yang Mulia… itu bukan apa-apa; hanya transaksi bisnis kecil… dan tidak lebih!” Pakaian Tang Yuan basah oleh keringat dalam hitungan detik. Ia bisa merasakan biang keringat di seluruh tubuhnya. Mulutnya terasa agak kering, bibir merah dan gigi putihnya masih berhasil mengucapkan kata-kata ini.

“Bukan apa-apa? Hanya transaksi bisnis kecil? Tang Yuan, apakah kau tahu dosa yang telah kau perbuat?” Sang Kaisar menyipitkan matanya hingga celah kecil saat ia mengamati dengan tajam ekspresi Tang Yuan.

“Tidak berarti, orang yang tidak berarti ini… bersalah… saya… tidak tahu… membuat kesalahan… saya mengundang, mengundang kakek saya untuk membuat…” Tang Yuan menjadi semakin gugup. Faktanya, ia masih tidak tahu bagaimana harus menyebut dirinya sendiri. Kemudian, ia teringat apa yang dipanggil oleh anak kecil di rumah pelacuran itu saat ia berkunjung ke sana. Ia merenungkannya sejenak, dan memutuskan bahwa panggilan itu cocok untuk digunakan.

Ia hanya mengingat kata-kata anak itu karena ia sedang panik pada saat ini. Ia tidak memperhitungkan nada bicara anak itu. Ia tidak menyadari bahwa anak itu menggunakan nada bicara tersebut kepada para pelanggan rumah pelacuran hanya karena ia ingin menghindari memicu keangkuhan mereka jika ia secara tidak sengaja membuat kesalahan.

Tiba-tiba, si Lemak tampak seperti seorang penjual jalanan yang memegang dua teko teh, sementara sang Kaisar adalah pelanggan yang ceroboh…

“Apakah kau merasa bersalah karenanya? Lelangmu mengakibatkan kekacauan meluas di kota, dan semuanya telah ditarik ke dalam kekalutan. Ini adalah kekacauan yang mengerikan!” Yang Mulia Kaisar mendengus saat ia terus mengerahkan wibawanya. Sang Kaisar adalah pria yang terpelajar. Ia telah memahami bahwa misteri yang tak terduga ini telah rampung sejak orang ini tertangkap basah.

“Saya tidak berpikir sejauh itu pada waktu itu. Saya hanya ingin berdiri di atas kaki saya sendiri. Saya berencana meraup sedikit uang dari para tamu untuk bertahan hidup. Hanya itu. Saya tidak memikirkan hal-hal semacam itu. Saya tidak memaksa siapa pun untuk membeli guci-guci itu; mereka melakukannya atas kehendak bebas mereka sendiri, Tuan.” Keringat Tang Yuan mengalir deras dalam satu aliran.

Tuan…

Kalimat ini membuat sang Kaisar merasa seperti seorang pelanggan. Terlebih lagi, Tang Yuan tidak tahu bahwa hubungan antara Kaisar dan putra-putranya… hubungan di antara keempat orang itu hanyalah selangkah dari teman jalan-jalan biasa.

“Belum lagi bicara soal sebelumnya… kau yang pertama kali memunculkan karakter yang menggambarkan ‘Aristokrat’. Kau memicu orang-orang kaya dan berkuasa di Ibu Kota untuk saling membandingkan diri dengan hal ini. Dan situasinya menjadi semakin gawat setiap harinya. Kemudian, harga setiap komoditas di kota melonjak tajam karena kau hanya mengirim satu kartu undangan per industri. Dan fakta bahwa undangan-undangan itu dikirimkan kepada para ‘aristokrat sejati’ telah memicu perselisihan internal yang sengit di dalam berbagai industri! Seluruh bisnis garam dan kain di Kota Tian Xiang secara terbuka saling bertarung dan secara diam-diam berkomplot melawan satu sama lain saat kita berbicara! Situasinya bahkan sampai memicu insiden pertumpahan darah karenanya! Terlebih lagi, situasi politik secara keseluruhan menjadi tidak stabil…” Sang Kaisar tidak bisa membahas bagian akhir ini secara terbuka. Namun, masalah yang ia angkat bukanlah hal sepele. Faktanya, hal itu sudah cukup untuk mengintimidasi Tang Yuan.

*[Kakak sulung memikirkan rencana ini secara diam-diam, lalu mengendalikan segalanya dari balik layar! Dia… luar biasa! Dan aku pikir ini hanya masalah uang. Aku begitu bodoh! Aku tidak punya cukup muka untuk menerobos garis musuh… namun sang bos duduk jauh di belakang sambil melakukannya. Ini benar-benar ‘mengendalikan jalannya operasi dari ribuan mil jauhnya’!]*

Yang Mulia Kaisar merasa yakin setelah melihat ekspresi bingung Tang Yuan bahwa ia sama sekali tidak merencanakan hal itu. Atau setidaknya… ia bukanlah dalang di balik rencana tersebut. Ia perlahan bangkit dari singgasana kekaisaran. Ia kemudian mengambil dua langkah santai dan berdiri sejauh tiga puluh meter dari Tang Yuan. “Tang Yuan, kau adalah cucu dari seorang Marquis yang berani dan setia! Kau mungkin seorang bajingan… tetapi kau akan menerima kedudukan dan kekayaan di masa depan bahkan jika kau bodoh dan tidak kompeten. Jadi, mengapa kau repot-repot menderita seperti ini demi orang lain? Apakah kau akan menghancurkan masa depanmu dan Keluarga Tang karena hal ini? Apakah kau pikir itu sepadan?”

Ini adalah serangan psikologis! Ini jelas-jelas serangan psikologis!

Tidak ada seorang pun dari generasi muda yang akan tetap tenang setelah ancaman semacam itu dilayangkan terhadap keluarga mereka. Sang Kaisar sangat yakin akan hal ini. Oleh karena itu, ia mengucapkan kata-kata ini lalu menatap tajam ke wajah Tang Yuan sambil mengamatinya dengan cermat.

Namun, sang Kaisar sama sekali tidak tahu bahwa Jun Mo Xie telah menemukan retorika semacam itu, dan telah membongkarnya sejak lama. Faktanya, ia telah menginterogasi Tang Yuan dengan cara seperti itu berkali-kali untuk latihan. Tuan Muda Jun tidak memiliki kekuatan seperti milik Kaisar, tetapi niat membunuhnya melampaui kekuatan sepele semacam itu. Namun, bagaimana mungkin si Lemak bisa mengatasinya?

Faktanya, sang Kaisar akan berhasil mengelabui Tang Yuan jika ia terus membahas keluarganya seperti ini… begitulah trik rubah tua itu! Cepat atau lambat pemuda itu akan membocorkan sebagian dari apa yang coba disembunyikannya. Kemudian, titik-titik itu dapat dihubungkan dari informasi tersebut. Terlepas dari latihan apa pun yang diterima Tang Yuan — ia tidak akan mampu melawan upaya yang terus-menerus seperti ini.

Namun, ada ribuan orang yang menunggu di luar. Jadi, sang Kaisar sedang mencari cara cepat untuk mencapai tujuannya. Namun kenyataannya adalah bahwa Jun Mo Xie telah memprediksi situasi persis ini dalam rencana-rencana miliknya.

Situasi Tang Yuan dapat disamakan dengan… ibaratnya… belajar tidak membantu nilai seorang murid. Oleh karena itu, murid tersebut memutuskan untuk menghafal soal-soal ujian tahun-tahun sebelumnya pada malam sebelum ujian… tetapi kemudian mendapati bahwa soal-soal itulah yang menjadi seluruh rangkaian soal ujian untuk keesokan harinya…

*[Kakak sulung adalah seorang ahli strategi surgawi! Tang Yuan memujamu!]*

*[Terimalah ini!]*

“Yang Mulia… Anda tidak mengerti. Orang yang tidak berarti ini telah mengatakannya kepada Anda. Saya diusir dari rumah oleh kakek saya. Bagaimanapun juga… saya pantas menerima hukuman itu. Kakek saya memberi saya pukulan telak hari itu, dan saya meninggalkan rumah keluarga saya dengan tubuh penuh luka dan memar. Saya ditinggalkan sendirian dan tidak berdaya. Saya berkeliaran di Ibu Kota tanpa uang sepeser pun. Tapi para dewa menolak untuk meninggalkan saya. Saudara baik saya, Jun Mo Xie dari Keluarga Jun, muncul! Dia tidak meninggalkan saya dan membawa saya kembali ke rumahnya. Dia menyelamatkan saya dari situasi saya dan memulihkan tubuh saya yang kelelahan. Dia merawat saya dan merawat saya hingga pulih dengan sangat hati-hati…” Emosi tampak muncul di wajah si Lemak.

“Jadi rencana itu adalah ide Tuan Muda Keluarga Jun?” Sang Kaisar merasa sedikit frustrasi karena si Lemak tampak berbicara ngelantur ke sana ke mari. Itu sangat menjengkelkan.

“Yang Mulia, Anda salah paham dengan apa yang saya katakan. Mohon izinkan saya menyelesaikan dengan benar apa yang ingin saya katakan. Saya menerima sambutan hangat di kediaman Keluarga Jun oleh saudara baik saya. Keluarga Jun menyediakan saya makanan, pakaian, dan tempat bernaung. Dan meskipun saya seorang bajingan… saya dapat mengenali kebaikan mereka… dan fakta bahwa saya adalah seorang tamu di bawah atap rumah orang lain. Saya mulai merenungkan bagaimana cara membalas kebaikan tersebut. Bisnis adalah sedikit keahlian saya… jadi saya mendapat ilham! Saya pikir saya dan saudara baik saya Jun memiliki kesamaan…”

*[Apa kesamaan di antara kalian berdua? Bahwa kalian berdua adalah bajingan? Kalian berdua adalah pecundang? Kalian berdua sama-sama gagal memenuhi harapan? Apa lagi kalau bukan itu?]*

“Yang Mulia pasti tahu rumor di pasaran bahwa saya dan saudara baik saya Jun adalah bajingan nomor satu dan dua di kota ini. Orang yang tidak berarti ini mencari inspirasi dari fakta tersebut. Saya ingat di masa lalu — saya tidak menghargai uang! Orang yang tidak berarti ini dulunya sering menghamburkan uang secara sembrono dan serampangan… sering kali untuk hal-hal yang hampir tidak ada nilainya. Saya terus membuang-buang uang secara ugal-ugalan. Dan sekarang saat saya melihat sekeliling — saya mendapati bahwa saya dan Tuan Muda Jun bukanlah minoritas di generasi kita. Tampaknya istilah ‘bajingan’ bisa menjadi pengganti untuk istilah ‘aristokrat’. Namun, bagaimana mungkin tidak ada satupun ‘aristokrat’ yang pernah dianggap sebagai ‘bajingan’? Tapi hal ini bisa dianggap sebagai cara untuk menghasilkan uang karena orang-orang ini juga tidak menganggap serius uang!

“Secara kebetulan, saya baru saja berkenalan dengan pembuat anggur terhebat di bawah kolong langit beberapa hari lalu — Senior Song Sheng. Dan dia setuju untuk memfermentasi anggurnya yang unik dan luar biasa untuk Balai Aristokrat. Kita telah sampai pada situasi hari ini karena berbagai situasi dan insiden keberuntungan. Jika Yang Mulia masih memiliki pertanyaan — Tang Yuan sangat bersedia menjawab semuanya!” ‘Saluran pernapasan’ Tang Yuan tidak tahu apakah ia harus patuh atau tidak. Meskipun demikian, Jun Mo Xie telah memprediksi secara akurat reaksi sang Kaisar. Tang Yuan belum melakukannya—dan dengan demikian merasa sangat ketakutan.

Ia dapat dengan mudah menjawab berapa pun pertanyaan yang diajukan oleh sang Kaisar; secara mendetail.

Si Lemak tidak akan merasa senervous ini jika ia menyadari hal ini. Ia akan dengan mudah menjawab setiap pertanyaan dengan logika yang tak tertembus… dan berdasarkan alasan yang masuk akal. Mengenai pengusiran dari rumahnya… si gemuk itu mengikuti naskah sutradara hebat Jun yang luar biasa. Ia dengan penuh semangat memunculkan air mata di matanya saat ia meratap.

Genangan air mata dan keringat berhamburan dari wajah si Lemak. Pemandangan itu agak sulit dibayangkan…

IndoWebNovel – indowebnovel.com