Bab 285: Tidak Ada Salahnya Bersenang-senang

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

“Dan sebagai contoh, tujuh ‘Pahlawan dan legenda yang dengan berani maju ke depan’ dari Keluarga Dugu datang menemui Tuan Muda Ketiga Jun ketika dia sedang memulihkan diri di rumahnya. Aku sepertinya ingat bahwa Tuan Muda Jun biasanya menghindari ketujuh orang itu. Namun, kamu justru membuat taruhan dengan mereka dan mendirikan Aula Aristokrat. Kamu berhasil membuat Keluarga Dugu berhutang sembilan puluh juta tael perak kepadamu karena masalah ini. Itu sangat luar biasa…

“Aku pernah dengar bahwa salah satu dari ‘Delapan Guru Besar’, Falcon Soliter, saat ini tinggal di kediaman Keluarga Jun untuk suatu alasan… he he he… Tuan Muda Ketiga, apakah kamu ingin aku melanjutkan?” Li You Ran menatapnya dengan lembut dan berbicara pelan, “Aku gagal memahaminya… Mengapa kamu terlibat dalam setiap masalah ini…? Kamu memang orang yang sangat berbakat. Seluruh urusan ini sangat misterius!”

Mata Jun Mo Xie berkilat dingin saat dia mengeluarkan tawa nakal. Dia menjawab dengan nada sembarangan, “Sebenarnya, aku sendiri juga merasa sangat aneh karena kehadiran Tuan Muda Li ada di mana-mana. Kamu luar biasa; …mulai dari dunia hitam hingga Istana Kekaisaran… Tuan Muda Li, kamu memamerkan wajahmu yang cacat itu di mana-mana. Aku ragu itu akan mengganggumu; tapi tidakkah kamu pikir kamu akan menakuti anak-anak? Dan bahkan jika kamu tidak menakuti anak-anak… tidak baik menakuti orang yang penakut.”

Mata Li You Ran memancarkan cahaya yang dingin dan tajam. Namun dia mendapatkan kembali ketenangan dan sikap lembutnya yang biasa. Dia berpura-pura seolah-olah merasa malu dan kemudian menjawab dengan lembut, “Tuan Muda Ketiga, apakah kamu yakin bahwa margamu adalah Jun?”

“Omong kosong! Aku adalah anggota Keluarga Jun! Namun, mungkinkah margamu bukan Li?” Jun Mo Xie mendengus.

“Kita berada di perahu yang sama!” Li You Ran tampak menerawang saat dia menarik napas panjang. Kemudian, dia menyatakan sekaligus, “Tuan Muda Ketiga, aku telah memandang rendah dirimu beberapa kali di masa lalu. Tapi sejak ledakan Karang Giok… he he he…”

Li You Ran mengangkat kepalanya dan menatap lurus ke mata Jun Mo Xie, “Tuan Muda Ketiga, kamu mungkin memperlakukan semua orang sebagai orang bodoh. Tapi ada banyak orang cerdas di dunia ini. Kamu tentu saja salah satu dari mereka, tapi itu tidak berarti orang lain tidak.”

“Benarkah? Dan kamu mungkin adalah salah satu dari ‘orang lain’ itu?” Jun Mo Xie tertawa biadab. Dia kemudian memicingkan pandangannya, “Sepertinya duduk di rumah setelah wajahmu cacat telah memberimu banyak waktu untuk berpikir; bukankah begitu?”

Mata Li You Ran sempat dipenuhi rasa pedih karena pihak lain kembali menyebutkan wajahnya yang cacat. Namun, dia tersenyum lepas dan matanya segera menjadi lembut setelahnya. Mata itu memancarkan berbagai emosi langka saat dia berkata sambil tersenyum, “Memang, aku telah memikirkan banyak hal setelah ledakan Karang Giok itu. Ada banyak hal yang luput dari pandanganku di masa lalu. Namun, aku melihatnya dengan jelas sekarang.

“Oleh karena itu, aku sangat berterima kasih atas ledakan itu; ya.” Li You Ran mengambil satu langkah dan perlahan maju sambil melanjutkan, “Tuan Muda Ketiga, kamu setuju dengan hal itu… kan?”

Jun Mo Xie tertawa, “Jadi… ini seperti ‘mengubah kemalangan menjadi keberuntungan’. Atau mungkin ‘mendapatkan keuntungan dari kerugian’?”

“Memang! Persis seperti itu!” Li You Ran mengangguk serius dan menatap Jun Mo Xie, “Aku tidak pernah mencurigaimu dan aku tidak mengira aku bisa keliru. Seorang bajingan sejati tidak mungkin masuk dalam perhitunganku. Namun, aku tahu bahwa Tuan Muda Jun tidak bisa diremehkan setelah aku melihatnya di Aula Aristokrat…”

“Mungkinkah lelang itu memiliki celah?” Jun Mo Xie telah menduga bahwa ini bisa menjadi masalah. Inilah alasan mengapa dia memutuskan untuk menyelidiki Li You Ran.

“Tentu saja; ada celahnya! Terlebih lagi, celahnya tidak kecil,” Li You Ran berhenti; mereka telah sampai di pintu utama. Yang lain sudah masuk, tetapi Li You Ran jelas ingin menyelesaikan apa yang ingin dia ucapkan; dan dia ingin menyelesaikannya di luar. “Tang Yuan… seorang pria yang bisa kehilangan tunangannya sendiri bisa memikirkan rencana cemerlang seperti itu… dia tidak berkedip sedikit pun saat rencananya menimbulkan badai besar di Ibu Kota dan memicu kebingungan seperti itu. Tuan Muda Ketiga… tidakkah kamu merasa aneh? Apakah Tang Yuan sudah cukup memenuhi syarat? Apakah menurutmu dia layak mendapatkan pujian itu?”

“Jadi, begitu masalahnya!” Jun Mo Xie akhirnya mengerti. Rencananya tidak memiliki cacat; orangnyalah yang cacat. Li You Ran mau tidak mau sangat meremehkan setiap orang di dunia ini. Tidak diragukan lagi bahwa Si Gemuk Tang memang tidak tertahankan. Lelang itu adalah ide Jun Mo Xie, tetapi setiap pengaturan telah dibuat oleh Si Gemuk. Keterampilan bisnisnya sangat luar biasa. Namun, Jun Mo Xie tidak berniat menyampaikan informasi itu kepada Li You Ran.

“Tidak peduli seberapa kacau Ibu Kota ini; semakin kacau itu… semakin baik. Karena kekacauan itu… Keluarga Li kita, Keluarga Jun, Keluarga Dugu… semua keluarga kuat lainnya akan relatif lebih aman. Kita dapat mengamankan keluarga-keluarga ini — tidak peduli apa pun yang terjadi pada yang lain. Ini akan membantu kita mendapatkan waktu untuk sedikit bernapas.” Li You Ran tersenyum, “Keluarga Li kita telah diuntungkan dari pelelangan itu; meskipun keuntungannya tidak terlalu besar.”

“Apakah kamu ingin berterima kasih kepadaku?” Jun Mo Xie mengambil sikap sebagai seorang dermawan, dan menatap Li You Ran.

“Jika Tuan Muda Ketiga memutuskan untuk membunuhku — aku khawatir aku tidak akan bisa melarikan diri.” Li You Ran mengabaikannya, dan terus berbicara. Tampaknya dia sedang mengurus urusannya sendiri, “Tapi penting bagiku untuk membunuh Tuan Muda Ketiga… meskipun aku tidak berpikir aku akan berhasil. He he, kamu memiliki Falcon Soliter yang tinggal di kediamanmu — seperti aku yang memiliki guruku di kediamanku.”

Li You Ran tersenyum tipis sambil menghela napas pelan, “Saat ini ada keseimbangan di antara kita.

“Keluarga Li kita mengendalikan politik, dan Keluarga Jun serta Dugu bersama-sama mengendalikan militer. Itu juga sebuah keseimbangan. Namun, aku untuk sementara tidak ingin merusak keseimbangan itu, dan aku yakin kamu juga tidak, Tuan Muda Jun. Tetapi jika salah satu dari kita mati… keseimbangan itu akan berhenti ada. Apakah kamu setuju denganku Tuan Muda Ketiga?” Li You Ran tersenyum dengan sangat santai.

“Tuan Muda Li benar! Situasinya sangat seimbang dan harmonis,” Jun Mo Xie tersenyum. Tapi pikiran dalam hatinya sangat garang; [Aku tahu keseimbangan itu tidak dapat diganggu untuk saat ini. Namun, itu tidak akan tetap seperti itu selamanya. Dan aku tidak keberatan mengambil kepalamu di kegelapan malam ketika waktunya tiba. Akan cukup mudah bagiku untuk melakukan itu!]

“Aku tidak bisa membayangkan bagaimana Tuan Muda Ketiga akan bertindak. Tapi aku, Li You Ran, tidak akan melakukan hal yang berlebihan untuk waktu yang singkat.” Li You Ran tersenyum, “Aku tidak akan berani bertindak terlalu gegabah untuk saat ini. Namun, ketika kondisinya tepat — saingan pertama yang harus segera kuenyahkan adalah Tuan Muda Ketiga.”

Li You Ran mengatakan ini dengan cukup serius. Ini lebih mirip komitmen sungguh-sungguh daripada basa-basi belaka. Sikap Li You Ran sangat lapang dada dalam hal ini.

“Aku percaya padamu,” Sudut mulut Jun Mo Xie terangkat miring saat sebuah kata yang terdiri dari tujuh huruf terlintas di benaknya; [Aneh!] Jika Li You Ran memiliki kesempatan untuk melenyapkannya tanpa dicurigai… maka, Jun Mo Xie yakin bahwa Li You Ran akan mengambil tugas itu tanpa ragu sedikit pun.

Situasi sebaliknya juga berlaku sama. Namun, situasinya persis seperti yang digambarkan oleh Li You Ran. Oleh karena itu, Keluarga Li dan Keluarga Jun sama-sama berharap keseimbangan itu tetap tidak terganggu. Jika tidak, Jun Mo Xie pasti sudah membunuh Li You Ran sekarang.

Jun Mo Xie tidak begitu tertarik untuk duduk dan mengobrol dengannya saat ini.

“Oleh karena itu, tidak ada salahnya jika kita bersenang-senang; kan?” Li You Ran tidak tahu apakah dia telah meyakinkan Jun Mo Xie. Sudut mulutnya terangkat miring. Wajahnya memancarkan ekspresi bahagia saat dia berkata, “Tuan Muda Ketiga, kamu menjadi cukup mampu. Kamu tidak akan berada di dekatku beberapa tahun yang lalu. Tapi sepertinya kita sama sekarang. Kita berdua memiliki masa kecil yang buruk… dan tidak pernah bersenang-senang.

“Jadi, tidak ada salahnya untuk menebusnya dan mencobanya. Mungkinkah kamu memiliki teman bermain yang lain?” Li You Ran tampak sangat tertarik saat mengajukan pertanyaan itu.

Jun Mo Xie batuk, [Aku tidak punya masa kecil… persis sepertimu… Tapi masa kecil Jun Mo Xie jauh lebih berwarna darimu!]

“Bersenang-senang sambil membunuh orang? Atau bersenang-senang sambil membuat kekacauan?” Jun Mo Xie tertawa nakal.

“Membunuh dan membuat kekacauan… bisa dianggap sebagai semacam permainan,” Li You Ran memiringkan kepalanya dan merenung. Namun, ekspresi wajahnya tampak mirip dengan orang yang sedang rindu. “Dan kita telah memainkannya…”

Kedua pria itu melangkah masuk ke aula. Li You Ran dengan lembut berbicara begitu mereka melewati pintu, “Ada sangat sedikit orang dari generasi muda yang bisa bermain denganku, dan kemudian mengalahkanku; berulang kali. Kamu adalah teman bermain yang sangat menarik… kita sebaiknya terus bermain.”

Matanya tertuju ke lantai, dan suaranya rendah saat dia mengucapkan kata-kata itu. Faktanya, tampaknya dia hanya memikirkan kata-kata itu dengan bersuara.

“Terus bermain?” Jun Mo Xie tertawa terbahak-bahak. Dia melihat ratusan orang telah berkumpul di dalam aula. Dia tertawa terbahak-bahak saat melihat tatanan aula tersebut, “Kalau begitu mari kita lanjutkan permainan seru kita. Ha ha! Kalau begitu, kamu dan aku harus mulai memainkan permainan ini dengan benar…”

Semua orang mencemooh serempak. Para burung oriol dan pipit merengut dan bergumam dengan suara masing-masing. Meskipun begitu, mereka menjaga suaranya tetap rendah. Setiap orang terkemuka di Kota Tian Xiang telah berkumpul di aula utama Istana Kekaisaran saat ini. Jun Mo Xie dapat dengan jelas merasakan bahwa setiap bola mata terpaku menatapnya.

Li You Ran tidak bisa menahan senyum ketika mendengar Jun Mo Xie mengakhiri percakapan mereka dengan gaya preman biasanya. Ada beberapa ratus orang di dalam aula, tetapi dia tahu bahwa Jun Mo Xie mengarahkan kata-kata itu kepadanya.

Kedua pria itu kemudian berpisah tanpa saling memandang.

Mereka berdua memiliki kartu As tersembunyi di lengan baju mereka. Bahkan, mereka dapat melihat beberapa kartu yang dipegang oleh pihak lawan. Namun, keduanya menjadi lebih serius… seolah-olah atas kesepakatan bersama.

[Lawan yang layak!]

Kata-kata ini muncul di benak kedua orang itu ketika mereka berpisah.

Tuan Muda Jun mendapatkan kembali alur pemikirannya; [Si munafik Li You Ran itu adalah satu-satunya sainganku saat ini. Tapi aku tidak bisa selalu memfokuskan pikiranku padanya. Ada hal-hal penting lainnya dalam jamuan ini.] Dia mendongak dan langsung mengenali sesuatu yang aneh tentang tatanan jamuan itu.

[Ini sangat rumit dan… sangat unik!]

Kursi tinggi di atas perjamuan adalah tempat duduk Kaisar Kekaisaran Tian Xiang. [Apakah dia ingin secara pribadi berpartisipasi dalam jamuan malam ini?]

Ada beberapa kursi lagi di sekitar kursi Kaisar. Kursi-kursi itu tampaknya disiapkan untuk ketiga Pangeran, dan anggota Keluarga Kerajaan lainnya. Anggota Keluarga Kerajaan yang lain akan merujuk pada Pangeran Setara; Yang Huai Nong. Namun, kursi yang tampaknya disediakan untuk Pangeran Setara dan putranya tampak kurang mewah jika dibandingkan. Namun, satu kursi tampaknya telah dirancang untuk kenyamanan tamunya. Tampak cukup jelas bahwa kursi ini disediakan untuk Putri Ling Meng.

Satu set meja lain telah ditempatkan di dekat area tersebut. Meja-meja itu pastinya disediakan untuk para Patriark dari keluarga-keluarga kuat. Namun, mengapa satu meja ditempatkan secara terpisah, dan sedikit lebih tinggi daripada deretan meja ini? Meja itu tampaknya disediakan untuk seseorang yang senior. Tapi untuk siapa itu? Ini adalah misteri yang membingungkan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com