Bab 327: Menepis Kebencian Masa Lalu

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Suara derap langkah yang teratur bergema. Gema dari ritme penuh semangat mereka mengguncang bumi. Debu mengepul ke langit. Faktor-faktor ini hanya bisa menandakan kedatangan pasukan elit. Kepulan debu mirip jamur akan muncul akibat semua kekacauan jika itu adalah pasukan biasa. Hanya karena barisan pasukan yang terorganisasi dengan baiklah, tidak ada kekacauan dan debu mengepul di udara seperti itu.

Suara agung dari barisan tentara yang berbaris itu menimbulkan perasaan yang halus namun mengguncang bumi. Suara derap pasukan ini begitu hebat sehingga seolah-olah tidak ada kekuatan di dunia ini yang dapat menghentikannya untuk maju.

“Jun Wu Yi benar-benar layak menyandang nama Keluarga Jun. Dia mengelola pasukan dengan sangat ketat. Orang tidak punya pilihan selain mengagumi kinerjanya setelah melihatnya,” Dongfang Wen Qing sedang berdiri di atas pohon. Dia memandang jauh ke kejauhan dan menghela napas.

“Anak muda itu cukup luar biasa.” Dongfang Wen Jian dan Dongfang Wen Dao berdiri di sampingnya. Mereka juga tidak bisa menahan desahan mereka.

Orang dapat melihat beberapa unit kavaleri di depan Jun Wu Yi jika mereka melihat ke kejauhan. Unit-unit ini melonjak maju seperti arus yang kuat. Bahkan kuda-kuda itu tampak mengangkat dan menurunkan kuku mereka secara serempak. Tidak peduli dari sisi mana seseorang melihat formasi ini… apakah itu di depan, atau di belakang, atau di samping… semuanya bergerak maju dalam garis yang lurus dan seragam. Penyesuaian keseragaman mereka tampak seperti potongan pisau.

Namun, ini hanyalah produk dari disiplin yang kuat; tidak lebih. Meskipun demikian, wajah setiap prajurit di pasukan itu dipenuhi dengan kebanggaan. Inilah ciri khas dari sebuah pasukan. Satuan tentara yang kekurangan semangat kerja sama internal tidak akan pernah memiliki wajah yang bangga seperti mereka.

Bahkan Tuan Muda Jun terlonjak kaget melihat pasukan yang begitu megah dan terorganisasi.

Harus diingat bahwa hanya pasukan di bawah kendali langsung Jun Wu Yi yang telah didisiplinkan dengan baik pada saat Jun Mo Xie meninggalkan pasukan utama. Namun, pasukan pribadi dari berbagai keluarga juga telah bergabung dalam barisan tentara ini. Pasukan pribadi ini telah ditugaskan sebagai ‘pengawal’ bagi banyak Tuan Muda yang telah mendaftarkan diri di militer. Namun, pasukan pribadi ini tidak didisiplinkan seperti prajurit lainnya. Faktanya, mereka seperti kuda liar yang belum dijinakkan. Jadi, sungguh mengherankan bahwa mereka berhasil didisiplinkan dan ditertibkan dalam waktu sebulan.

[Sepertinya Paman Ketiga memiliki kemampuan yang hebat dalam mengawasi pasukan.]

Tuan Muda Jun sama sekali tidak akrab dengan urusan militer. Tapi, dia tahu bahwa ini bukan hal yang sederhana. Jadi, Tuan Muda Jun sadar bahwa dia akan mendapat banyak masalah jika posisinya ditukar dengan pamannya.

Jun Mo Xie memimpin 250 anak buahnya untuk membuat kelompok penyambutan. Namun, ia disambut dengan wajah dingin. Jun Mo Xie adalah buas liar dan tidak bisa dijinakkan. Tapi, ia tersenyum pada wajah dingin ini karena itu milik Paman Ketiganya — Jun Wu Yi.

Jun Wu Yi menatap keponakannya dengan ekspresi serius di permukaan. Namun, dalam hatinya ia tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. [Pernahkah ada unit Garda Depan yang bertindak seperti ini? Melepaskan anak buahmu tidak jauh berbeda dengan melepaskan domba di hutan. Mereka pada dasarnya menghilang tanpa jejak. Dan, tidak ada berita tentang kemajuanmu yang disampaikan kepada kami di belakang. Aku belum pernah mendengar unit Garda Depan beroperasi dengan cara ini sebelumnya. Faktanya, ini belum pernah terjadi sebelumnya…]

Tuan Muda Jun sebenarnya telah melakukan pekerjaan dengan baik dalam membersihkan jalan di depan. Tentara tidak menghadapi ketidaknyamanan atau masalah tersembunyi. Pendekatan Tuan Muda Jun mungkin tidak tepat dan tidak masuk akal, tetapi bagaimanapun juga ia telah menyelesaikan tugasnya. Oleh karena itu, pasukan tidak menghadapi masalah sedikit pun. Jun Wu Yi sangat puas dengan hal ini. Bahkan para petinggi komando cukup puas dengan hal ini karena mereka diberitahu tentang usahanya; yah… setidaknya tidak ada yang mencoba mencari-cari kesalahan dari masalah tersebut.

Satu-satunya masalah adalah dia tidak tetap berhubungan dengan tentara utama.

Namun, bagaimana dengan mereka yang tidak tahu tentang usahanya? Mereka langsung percaya bahwa bocah Keluarga Jun tidak memiliki rasa tanggung jawab. Dan, mereka memuji Komandan Jun atas fakta bahwa mereka tidak menghadapi masalah apa pun selama perjalanan mereka. Bahkan Tuan Muda Tua Jun — yang tinggal di Kota Tian Xiang — entah bagaimana ikut menerima pujian ini.

Namun, masalah yang tampaknya lebih serius adalah kenyataan bahwa jumlah orang yang tidak tahu tentang usaha Tuan Muda Jun sangatlah masif. Sebagai contoh… jika pasukan itu hanya memiliki seratus orang… sembilan puluh sembilan dari mereka akan mengatakan bahwa itu adalah hasil kerja Tuan Muda Ketiga Jun atau Tuan Muda Tua Jun.

Oleh karena itu, hal ini secara alami memunculkan masalah meyakinkan sebagian besar populasi. Tindakan Tuan Muda Jun tampak tidak disiplin di permukaan. Jadi, bagaimana mungkin ketertiban militer bisa dijaga kecuali beberapa hukuman dijatuhkan kepadanya?

Oleh karena itu, Komandan Jun tidak punya pilihan selain menghujani Jun Mo Xie dengan omelan. Tuan Muda memainkan perannya dengan baik — ia mengangkat alisnya karena malu, dan menunduk. Ia bertindak seperti ‘orang penurut’ dengan ekspresi bingung. Tuan Muda berpura-pura bahwa Paman Ketiganya memuji usahanya. Bagaimanapun juga, Jun Mo Xie tidak mendengarkan kuliah pamannya dengan benar, dan hampir tertidur pada saat itu berakhir.

Tuan Muda Ketiga Jun sedang sibuk melampiaskan kemarahannya pada keponakannya ketika ia merasakan isyarat yang diberikan oleh mata sayu keponakan tersebut. Jadi, Komandan Jun tidak punya pilihan selain terburu-buru menjelaskan pengaturan perkemahan kepada pasukan dalam kalimat singkat. Dia kemudian dengan cepat memerintahkan pasukan untuk beristirahat.

“Huh! Komandan Jun memiliki otoritas besar dan aura membunuh! Otoritasmu telah meningkat berlipat-lipat sejak aku melihatmu sepuluh tahun lalu. Kau mengirim keponakanmu untuk memimpin garda depan; dan kemudian, kau benar-benar memberinya omelan meskipun dia menyelesaikan tugas dengan sangat memuaskan. Tapi, aku tidak mendengar sepatah kata pun dorongan dari mulutmu. Itu benar-benar metode pendisiplinan diri yang kejam. Kau benar-benar pria berdarah besi!” sebuah suara aneh yang penuh cemoohan bergema dari suatu tempat.

Cahaya dingin melintas di mata Jun Wu Yi saat alisnya yang seperti pedang terangkat, “Siapa itu? Keluar!”

“Kami keluar, kami keluar; jangan bilang kalau Komandan takut?” terdengar suara ‘gesekan’ saat tiga orang keluar dari tenda mereka.

“Kakak Sulung Dongfang?” seru Jun Wu Yi terkejut bercampur senang sebelum ia melihat lebih jauh, “Kakak Kedua Dongfang… dan Kakak Ketiga! Ini benar-benar kalian!” Mata Jun Wu Yi langsung dipenuhi dengan ekspresi rasa bersalah yang amat sangat setelah kejutan yang menyenangkan itu. Wajahnya juga menjadi sangat murung.

“Huh! Tentu saja ini kami! Kau bergegas menuju Tian Fa begitu cepat, Jun Wu Yi. Apakah kau ingin mati? Apakah kau bosan hidup?” kata-kata yang keluar dari mulut Dongfang Wen Qing terdengar kasar dan bernada mengejek, namun ekspresinya tidak terlalu suram. Seseorang tidak akan kesulitan melihat secercah kepedulian dalam ucapan itu jika mereka menggunakan kemampuan persepsi mereka.

Kebencian ketiga saudara itu terhadap Keluarga Jun tidak begitu mendalam. Mereka hanya melampiaskan kemarahan mereka; tidak lebih. Terlebih lagi, hati mereka menjadi tenang karena mereka melihat bahwa ‘keponakan yang suka bersenang-senang’ yang mereka rumorkan itu sebenarnya adalah seorang pemuda yang menjanjikan. Jadi, mereka merasa semakin sedikit kebencian terhadap Keluarga Jun.

Sepuluh tahun telah berlalu sejak tragedi itu. Dan, Jun Wu Yi pastilah sumber dari semuanya… tetapi, bukankah dia juga korbannya? Faktanya, dialah korban terbesar! Dia telah menjalani kehidupan sebagai seorang cacat selama sepuluh tahun. Dan, dia telah menjalani kehidupan penuh penyesuaian selama sepuluh tahun. Pria itu terpaksa menanggung kesalahan atas penderitaan banyak orang. Yang lebih buruk… Jun Wu Yi bahkan tidak menyadari situasi tersebut pada awalnya. Dan, keadaan telah telanjur parah pada saat Jun Wu Yi mengetahui identitas Han Yan Yao…

Mereka memandang Jun Wu Yi, dan menyadari bahwa sepuluh tahun yang penuh rasa bersalah ini telah menghabiskannya sepenuhnya. Mereka tiba-tiba diliputi rasa bersalah dan malu karena mereka menyadari bahwa Jun Wu Yi telah menjalani kehidupan yang paling menyedihkan dan sulit selama sepuluh tahun terakhir.

Mereka sangat bersimpati pada saudari mereka. Namun, mereka telah melampiaskan kemarahan mereka sepuluh tahun lalu dengan melakukan pembantaian massal. Waktu yang lama telah berlalu sejak saat itu, dan waktu ini telah lama menghapus kemarahan mereka. Itu tidak lagi terukir di dalam hati mereka seperti dulu…

Namun, Jun Wu Yi berbeda. Seluruh urusan itu terjadi karena dirinya. Dan, fakta itu akan selalu tetap ada bahkan jika dia tidak berniat untuk itu terjadi…

Jun Wu Yi tidak berniat melakukannya, tapi dia tetap bersalah atas hal itu. Dia mungkin tidak berniat agar itu terjadi, tapi itu telah menjadi beban terberat dalam hidupnya…

Komandan Jun merasa seolah-olah hatinya sedang dicabik-cabik oleh semut-semut kecil setiap malam; begitulah penderitaannya selama sepuluh tahun terakhir. [Kita masih bisa mabuk dan menggunakan tubuh kita untuk terlibat dalam pertarungan gila untuk mengusir rasa sakit di hati kita ketika itu menjadi tak tertahankan. Tapi, kaki Jun Wu Yi tetap lumpuh selama bertahun-tahun. Jadi, dia tidak punya pilihan selain menahan rasa sakit itu dalam diam…]

Keempat pria itu saling memandang, dan merasakan perasaan yang sangat aneh. Rasanya seolah-olah mereka telah dibawa kembali sepuluh tahun ke masa lalu. Namun, mereka merasa sulit bernapas karena kenangan-kenangan itu mulai bermain di benak mereka.

Ujung mata Jun Wu Yi perlahan memerah dan basah. Dia kemudian merentangkan tangannya dan tersenyum, “Aku merindukan kalian selama bertahun-tahun ini, Kakak Sulung Dongfang! Kita sudah tidak bertemu selama sepuluh tahun, dua bulan, dan tujuh hari…”

Dia kemudian melihat warna langit untuk memperkirakan waktu, dan kemudian berbicara dengan muram, “Dan dua jam… aku memberimu berita tentang kematian Kakak Sulung pada hari itu sekitar dua jam yang lalu dari sekarang…”

Mata Jun Wu Yi tiba-tiba menjadi merah darah.

Keempat pria di sisinya sangat terguncang.

Dia sangat akurat hingga ke hari dan jamnya!

[Sepuluh tahun, dua bulan, tujuh hari, dan dua jam! Jun Wu Yi benar-benar mencatat waktu dengan cara yang begitu akurat! Apa arti semua ini?]

Ini menunjukkan bahwa Jun Wu Yi tidak melupakan perseteruan darah yang mengakar itu; bahkan untuk satu hari pun. Tapi, dia hanya bisa bertahan. Dia dengan jelas tahu siapa musuhnya. Namun, ia tidak punya pilihan selain bertahan. Terlebih lagi, ia telah menjadi cacat, dan harus menderita karena rasa sakit karena dipisahkan dari cintanya.

Dongfang Wen Qing dan dua orang lainnya menyadari beratnya kehidupan yang telah dijalani Jun Wu Yi selama sepuluh tahun tersebut.

Kalimat pendek ini sudah cukup untuk menentukan semuanya…

“Kau telah menderita terlalu banyak, Adik Ketiga.” Dongfang Wen Qing maju selangkah, dan memeluk Jun Wu Yi erat-erat. Kedua pria itu berpelukan dalam diam. Jun Wu Yi memejamkan mata karena ia hampir menangis. Namun, dia sudah menangis dengan air mata yang berapi-api di dalam hatinya. Otot-otot wajahnya berkedut, dan rahangnya mengatup rapat; tetapi, ia tidak mengeluarkan suara apapun.

[Kata-kata yang sangat kurindukan ini… kata-kata pengertian dan perhatian dari Keluarga Dongfang… akhirnya datang setelah sepuluh tahun! Sepuluh tahun yang panjang! Sekalipun ini sedikit terlambat… sekalipun ini sedikit terlambat… mereka akhirnya datang! Surga tahu sudah berapa kali aku hancur selama bertahun-tahun ini… Berapa kali!]

Wajah Jun Wu Yi tanpa ekspresi, tetapi rasa sakit yang pahit menghantam hatinya seperti sungai yang meluap.

Dongfang Wen Jian dan Wen Dao memikirkan penderitaan Jun Wu Yi selama sepuluh tahun. Mereka kemudian melihat adegan emosional ini. Mereka tidak dapat menghentikan mata mereka agar tidak memerah saat melihat pemandangan ini; ujung hidung mereka terasa masam, dan mereka hampir meneteskan air mata. Namun, satu-satunya hal yang bisa mereka lakukan adalah mengerahkan seluruh kekuatan mereka untuk batuk sedikit karena mereka takut akan menangis sesenggukan dan suara mereka parau jika mereka tidak menahan diri. Mereka berhasil mengatasi batuk-batuk itu dengan susah payah untuk menutupi kesedihan mereka. Namun, bahkan batuk-batuk itu pun disertai getaran yang kuat.

[Aku tidak tahu bagaimana Jun Wu Yi bertahan selama sepuluh tahun! Aku pasti sudah bunuh diri untuk meminta maaf atas kesalahanku jika aku berada di posisinya. Namun, dia terus bertahan melalui semua siksaan itu selama sepuluh tahun…]

Suasana hati semua orang kembali normal setelah beberapa saat.

“Apakah aku tidak tahu bahwa pergi ke Tian Fa itu berbahaya? Terlebih lagi, banyak musuh bebuyutan keluarga kita yang lain telah berkumpul di sana selain Binatang Xuan yang mengerikan! Aku meminta kalian bertiga tetua untuk memastikan bahwa Mo Xie kembali dengan selamat ke Kota Tian Xiang jika aku tidak dapat melarikan diri dengan nyawaku! Aku sangat memohon pada kalian!” Jun Wu Yi mengubah topik pembicaraan setelah ia kembali normal, dan mengajukan permintaan mendesak ini.

IndoWebNovel – indowebnovel.com