Bab 442: Nurani!

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

“Tidak memberi mereka wewenang? Benar? Benar? Kekaisaran Tian Xiang diserang dari segala penjuru pada masa itu! Jun Zhan Tian telah ditikam dan terluka. Jadi, dia tidak bisa lagi memimpin urusan militer. Dugu Zong Heng adalah pria yang berani, tetapi dia tidak cocok untuk situasi itu. Kekaisaran Yu Tang telah menyerang sisi timur dengan enam ratus ribu prajurit. Kekaisaran Shen Ci telah menyerang dengan lima ratus ribu prajurit dari barat bagaikan kilat. Selain itu, Kekaisaran Ling Xiao telah menyerang dengan empat ratus ribu prajurit dari tenggara, dan Raja Padang Rumput telah menyerang dengan empat ratus ribu kavaleri dari utara. Kekaisaran kita dikepung dari segala penjuru!

“Aku memberi perintah kepada Jun Wu Hui untuk membawa dua ratus ribu prajurit. Dia seharusnya menghadapi enam ratus ribu prajurit Yu Tang di timur, dan empat ratus ribu prajurit Ling Xiao di tenggara. Itu adalah dua ratus ribu melawan satu juta! Jun Wu Meng dan Jun Wu Yi harus menghadapi Serigala Padang Rumput di utara, dan Dugu Wu Di serta Murong Feng Yun dikirim dengan membawa dua ratus ribu prajurit untuk menghadapi lima ratus ribu prajurit Kekaisaran Shen Ci di barat. Pembagian pasukan seperti itu bahkan mengharuskan kita mengirim sebagian besar prajurit dari formasi pertahanan. Dan ini membuat kita hanya memiliki kurang dari sepuluh ribu prajurit untuk menjaga Ibukota!

“Semua orang percaya bahwa Kekaisaran Tian Xiang sudah tamat. Dan aku tidak terkecuali! Ada perbedaan kekuatan yang sangat besar. Faktanya, itu bagaikan belalang yang mencoba menghentikan kereta perang yang datang dari segala penjuru. Terlebih lagi, belalang itu sedang sekarat di ranjang kematiannya! Tapi, siapa yang menyangka bahwa Jun Wu Hui memiliki bakat militer yang begitu luar biasa…? Dia memimpin di medan perang sebelum musuh sempat bertindak, dan bergerak mendahului mereka. Dia kemudian membakar pasukan Yu Tang dalam waktu tiga bulan di tengah musim dingin!

“Tujuh ribu mil hutan pegunungan dibakar habis. Faktanya, pohon terbesar di bentangan tujuh ribu mil itu bahkan tidak lebih besar dari paha manusia! Dia kemudian mengalahkan empat ratus ribu prajurit Ling Xiao dalam waktu tiga bulan juga. Dia maju dengan gagah berani dan merebut sembilan belas kota dalam kampanye itu! Terlebih lagi, dia bahkan memanfaatkan para tawanan yang ditangkapnya, dan entah bagaimana meningkatkan ukuran pasukannya menjadi delapan ratus ribu orang! Akibatnya, dia memusnahkan pasukan Ling Xiao, dan melenyapkan ancaman mereka di selatan. Kemudian, dia menerkam pasukan Yu Tang di perbatasan. Pertempuran demi pertempuran dimenangkan melalui serangan yang sistematis. Dan reputasi ‘Jenderal Putih Agung’ tidak pernah surut sedikit pun!

“Dan Jun Wu Meng serta Jun Wu Yi tidak ingin ketinggalan dari kakak laki-laki mereka. Mereka melawan Serigala Padang Rumput di utara. Mereka membalikkan situasi yang merugikan menjadi seimbang dengan strategi sistematis mereka. Mereka akhirnya mengusir musuh dan menerobos masuk ke Padang Rumput. Dan jangan lupa bahwa Jun Wu Yi baru berusia sembilan belas tahun saat itu. Tetapi pakaiannya sudah dipenuhi oleh berbagai lapisan darah. Darah mengalir ke mana pun dia pergi, dan kepala-kepala bergelimpangan. Orang-orang mulai memanggilnya ‘Jenderal Darah’ karena pencapaiannya. Aura pembunuhnya adalah yang paling pekat di negeri ini. Jun Wu Meng berhati dingin dan mempertahankan disiplin yang ketat. Dia memimpin pasukan yang berfungsi sangat solid. Dia jarang berbicara, dan kata-katanya adalah undang-undang. Dia bergerak cepat dan tegas, membantai setiap tawanan di setiap pertempuran—dia tidak membiarkan satu jiwa pun hidup. Dia disebut sebagai ‘Dewa Pertempuran Berdarah!’ Populasi Padang Rumput berkurang drastis, dan jumlah mereka belum pulih hingga hari ini! Faktanya, mereka tidak lagi berani menyerang secara sembarangan di hadapan pasukan kekaisaranku!

“Ketenaran keempat jenderal dari Keluarga Jun menyebar ke mana-mana setelah itu! Mereka telah bertempur di segala penjuru dan masih belum pernah kalah. Ketangguhan bertempur Keluarga Jun menjadi semakin terkenal! Ketenaran Jenderal Putih, Dewa Pertempuran Berdarah, dan Jenderal Darah mulai bergema di mana-mana! Dan aku tidak dapat membatasi kekuatan militer mereka bahkan setelah beberapa tahun berlalu! Seluruh dunia mengenal keempat jenderal Keluarga Jun, tetapi tidak banyak yang mengingat penguasa Kekaisaran Tian Xiang!

“Keluarga Jun dapat mengerahkan seluruh negeri… atau bahkan wilayah yang jauhnya ribuan mil di luar Tian Xiang! Faktanya, mereka dapat menggalang seluruh dunia!” Yang Mulia mengucapkan ini, lalu melepaskan desahan panjang, “‘Situasi sulit melahirkan para pahlawan.’ Ini benar-benar kata-kata yang bijak. Keluarga-keluarga di Tian Xiang telah memasang papan peringatan panjang untuk Jun Wu Hui dalam waktu tiga setengah tahun saja! Jun Wu Hui dan saudara-saudaranya menjadi Dewa Perang yang hidup di seluruh Benua Xuan Xuan. Mereka diselimuti oleh kemuliaan abadi saat mereka menjadi legenda!

“Namun, legenda seperti ketiga orang ini bagaikan tiga bilah pedang yang sangat tajam bagiku! Terlebih lagi, mereka adalah pedang yang tergantung di atas kepalaku! Seluruh negeri merayakan setelah krisis berakhir. Tetapi perbendaharaan kita terkuras habis, dan ekonomi tumbuh dengan susah payah. Namun, Pasukan Kekaisaran menyaksikan masa kejayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya! Wilayah Kekaisaran juga telah meluas ke tingkat yang luar biasa. Kita memandang sisa dunia dengan penuh keberanian, dan tidak ada pahlawan yang berani menatap mata kita! Lautan menjadi tenang untuk beberapa waktu, dan agresi asing mereda. Tapi… ada krisis yang berbisik di telingaku sekarang. Dan krisis itu datang dengan sangat cepat! Aku yakin bahwa orang yang akan duduk di singgasana selama masa damai Tian Xiang adalah Jun Zhan Tian atau Jun Wu Hui—pastinya bukan aku! Itu karena Tian Xiang belum tentu menjadi Tian Xiang ketika saat itu tiba!”

Putri Ling Meng terbakar amarah saat mendengarkan dari samping. Banyak sekali orang yang telah menceritakan keberhasilan militer Jun Wu Hui kepadanya. Tetapi hatinya terguncang setelah mendengar ayah junjungannya sendiri berbicara tentang kemuliaan yang luar biasa pada masa itu…

[Dia adalah pria yang sangat heroik! Jun Wu Hui!]

[Dan Jun Mo Xie adalah satu-satunya keturunan yang tersisa dari pahlawan yang agung dan cemerlang ini!]

“Aku mengerti… dan bahkan mengakui kekhawatiranmu sekarang. Tetapi rencanamu melampaui Jun Wu Hui, Jun Wu Meng, dan Jun Wu Yi…! Kenapa itu harus mencakup Jun Mo You dan Jun Mo Chou?”

Suara Permaisuri menyiratkan sedikit pemahaman. Tetapi dia masih belum sepenuhnya jelas. Jadi suaranya masih terdengar tajam, “Mereka masih anak-anak pada waktu itu. Terlebih lagi, mereka adalah putra dari seseorang yang telah berjasa besar bagi Kekaisaran Tian Xiang! Bagaimana hati dan nuranimu bisa menanggung hal itu…?!”

“Jun Mo You dan Jun Mo Chou memang masih muda, tetapi mereka sudah menjadi calon komandan yang berbakat. Mereka telah menjadi populer di kalangan prajurit hanya dalam beberapa pertempuran saja, dan prestise mereka telah mencapai tingkat yang sangat tinggi! Apa yang akan terjadi jika jenderal-jenderal berbakat seperti itu mengetahui bahwa akulah dalang yang merencanakan kematian ayah dan paman mereka? Apa yang akan mereka lakukan padaku? Aku sudah pernah memunggungi Keluarga Jun sekali… Jadi, mengapa aku tidak melakukannya lagi? Aku akan mengabaikan seluruh dunia jika kita berada dalam bahaya! Faktanya, tidak ada seorang pun yang tidak akan ku-khianati!”

Kaisar memamerkan senyum suram, “Terlebih lagi, hampir tidak ada permusuhan di sekitar saat ini. Kekaisaran Yu Tang dan Shen Ci telah dipukul mundur, dan mereka memohon perdamaian. Jadi, aku khawatir kabut perang tidak akan ada lagi. Oleh karena itu, aku memanfaatkan fakta bahwa mereka belum mengepakkan sayap mereka dengan benar. Dan aku menyingkirkan mereka!

“Namun, ada alasan lain. Aku hanya memberikan dorongan kecil dalam membuat anggota Keluarga Jun itu terbunuh. Tetapi orang-orang yang membunuh mereka berasal dari Kota Silver Blizzard! Mereka adalah orang-orang dari Keluarga Xiao… Bukan aku!”

“Alasan yang sangat bagus! Kau benar-benar tidak tahu malu!” Permaisuri mencemooh, “Tapi kau tetap tidak membiarkan Keluarga Jun pergi! Kau menindas mereka lebih jauh… bahkan setelah kau melakukan begitu banyak hal! Satu-satunya orang yang tersisa dari keluarga yang tadinya bisa mengguncang langit… adalah seorang lelaki tua, seorang pria cacat, dan seorang pemboros! Tapi kau tetap tidak membiarkan mereka lolos! Mengapa begitu? Alasan hebat apa yang kau miliki untuk melakukan hal seperti itu?!”

“Kenapa…? Kau bertanya padaku kenapa?” Mata Kaisar terbuka lebar. Dia memandangnya seolah-olah Permaisuri adalah makhluk asing, “Kau masih menanyakan pertanyaan ini padaku? Kau masih belum tahu?”

“Aku benar-benar tidak tahu! Mereka adalah keluarga dari seorang jenderal besar! Terlebih lagi, mereka adalah keluarga pahlawan yang menyelamatkan Kekaisaran Tian Xiang, dan tidak lagi menjadi ancaman bagimu. Tapi kau telah menindas mereka dan membuat mereka menderita selama bertahun-tahun tanpa henti! Aku tidak mengerti mengapa kau melakukan ini? Apakah ini yang disebut ‘Hati Seorang Kaisar’? Pria itu tidak mengecewakanmu, tapi kau mengecewakan pria itu?” Ekspresi Permaisuri menjadi semakin dingin.

“Karena… aku juga seorang manusia! Apakah kau mengerti?” Kaisar menggeram dengan suara rendah. “Nuraniku menjadi gelisah setiap kali aku menghadapi Jun Zhan Tian. Lalu, aku dipenuhi rasa bersalah! Apakah kau mengerti rasa bersalah itu…? Aku merasa telah mengecewakannya! Aku telah mengecewakan seluruh Keluarga Jun! Jadi, aku merasakan sakit dan bersalah setiap kali aku menghadapinya… Tapi, segalanya akan lebih baik jika mereka semua mati! Rasa bersalahku akan lenyap jika mereka mati! Apakah kau mengerti ini?!”

“Aku mengerti semua yang telah kau katakan. Tapi, bukankah aku bisa berbalik melawan Keluarga Jun lagi jika aku sudah melakukannya sekali sebelumnya? Aku berada dalam bahaya dengan diriku sendiri… hatiku sendiri! Aku harus hidup di dunia ini! Dan siapa yang bisa menjalani perbuatanku? Aku membunuh para dermawanku sendiri! Aku membunuh para pahlawan Kekaisaran! Tapi, aku harus mencari cara untuk menenangkan nuraniku!”

Permaisuri tetap diam. Kemudian, ia mulai menggumamkan satu hal secara berulang-ulang, “Nurani… nurani… nurani… nurani menjelaskan segalanya… ini pertama kalinya aku mendengarnya! Bahkan kau adalah seorang manusia? Bahkan kau memiliki nurani? Ini hal yang bagus untuk didengar…”

Ia lalu terkekeh dan mencibir sebelum berbicara, “Kalau begitu, mengapa kau tidak terus menindas Keluarga Jun sekarang? Mengapa kau membela mereka kali ini? Bukankah nuranimu tidak lagi mengusik hatimu? Kau telah menindas mereka begitu lama. Dan kau akhirnya bisa memusnahkan mereka dengan menggunakan kebejatan Jun Mo Xie ini! Bukankah ini impian terbesarmu? Jadi, apa yang membuatmu begitu berubah?”

“Itu karena Keluarga Jun… aku tidak memahaminya dengan baik. Aku tidak… tidak berani gegabah. Siapa orang kuat yang mendukung Keluarga Jun ini?”

Kaisar mengerutkan kening dengan wibawa. Ada ekspresi sedikit kebingungan di wajahnya, “Apakah orang itu akan ikut campur jika aku mencoba memusnahkan Keluarga Jun? Keluarga Dongfang pernah melemparkan tiga ratus kepala ke dalam Istana Kekaisaran untuk membalas kematian Jun Wu Hui. Tapi saat itu mereka hanya menaruh curiga padaku. Namun, aku bahkan tidak memiliki Kota Silver untuk dijadikan alasan kali ini… Jadi, bagaimana aku bisa memusnahkan Keluarga Jun?”

“Jadi, kau takut! Dan itu bukan karena kau peduli pada mereka!” Permaisuri mencibir, “Kau telah menjebak dan membantai seorang jenderal yang setia karena kau takut! Dan sekarang kau juga tidak bisa berbuat apa-apa. Faktanya, kau hanya bisa berkompromi karena kau takut, kan?”

“Berkompromi…? Bagaimana ini bisa disebut ‘berkompromi’?! Kaisar menjadi murka, “Mengapa tindakan-tindakanku selalu begitu tak tertahankan di matamu? Mengapa kau tidak bisa berdiri di posisiku dan melihat segala sesuatu dari sudut pandangku? Mengapa kau tidak bisa bertindak sebagai seorang penguasa dan menimbang urusan dunia?”

“Pandangan mata seorang Kaisar dunia… selalu tidak tahu malu,” Wajah Permaisuri dingin, “Aku mengagumi pendapatmu tentang nurani! Seberapa tebal kulit yang harus kau miliki untuk memiliki nurani sebesar itu? Aku terkejut dengan perencanaanmu yang luar biasa, dan aku benar-benar mengagumi betapa tak tahu malunya pola pikirmu dan bagaimana kau bisa tetap tenang… Aku sangat memuja aura Kaisar-mu! Tapi aku telah melihat keburukan masyarakat yang membatu sekarang. Ngomong-ngomong, aku sudah cukup lelah sekarang. Jadi, bisakah kau pergi sendiri?”

“Aku selalu mengerti bahwa kau sangat mengenal diriku. Tapi aku selalu salah. Faktanya, kau sama sekali tidak mengenalnya,” kata Kaisar dengan sedih, “Ratusan orang akan mati jika Keluarga Jun dimusnahkan. Tapi berapa juta orang yang akan mati jika Kekaisaran Tian Xiang yang berada di posisi mereka? Kebangkitan sebuah dinasti bukan hanya tentang kemunculan seorang jenderal besar! Tapi bagaimana pengorbanan dan ketidakberdayaan seorang Kaisar bisa diukur dengan akal sehat?”

“Aku bisa mentolerir ambisi dan kekejaman seorang penguasa. Aku bahkan bisa menanggung kerelaannya untuk menggunakan cara-cara yang adil maupun licik. Aku juga bisa mentolerir seorang penguasa jika ia dengan kejam membantai semua orang di negeri ini demi menyatukannya di bawah komandonya. Tapi aku tidak peduli dengan seorang penguasa yang bertindak egois, tak tahu malu, dan vulgar. Aku tidak peduli apa yang telah dicapainya. Penguasa seperti itu tidak lebih dari sampah di mataku. Faktanya, ia tidak akan terlihat berbeda di mataku bahkan jika ia menjadi seorang Kaisar untuk selamanya!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com