Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

“Cinta gila…” Dugu Xiao Yi menyanyikan liriknya mengikuti melodi sementara Guan Qing Han melanjutkan dengan serulingnya. Itu adalah perpaduan yang indah.

Bahkan setelah lagu itu berakhir, semua orang masih merasakan melodi yang tertinggal di telinga mereka. Mungkin mengatakan bahwa musik itu akan bergentayangan di dalam rumah selama tiga hari bahkan tidak berlebihan.

“Izinkan aku bertanya apa itu cinta dan kasih sayang, hal yang membuat orang bersumpah untuk bersama apa pun yang terjadi, baik hidup maupun mati!…” Dongfang Wen Xin tiba-tiba menangis dan berkata dengan lembut, “Apa itu cinta dan kasih sayang? Apa sebenarnya itu?… Apakah harus begitu menyiksa?”

Jun Mo Xie menghela napas dan melafalkannya perlahan, “Izinkan aku bertanya apa itu cinta dan kasih sayang, hal yang membuat orang bersumpah untuk bersama apa pun yang terjadi, baik hidup maupun mati! Bolak-balik, selatan dan utara, mereka terbang bersama, seiring bertambahnya usia dalam siklus hari musim panas dan malam musim dingin; mereka adalah kawanan yang gembira di mana perpisahan adalah penderitaan, dan di antara mereka adalah gadis-gadis dan pria-pria yang penuh kasih sayang dengan gila. Kamu pasti berkata, perjalanan tanpa akhir melalui sejuta lapisan awan dan melewati ribuan gunung bersalju, kepada siapakah ia akan terbang sendirian?” 1

Mendengar puisi ini, Dongfang Wen Xin tertegun saat ia terus merasakan dan merenungkan makna di baliknya. Ia berdiri di sana dengan hampa sebelum akhirnya berbalik dan berlari kembali ke kamarnya. Tangisannya yang penuh penderitaan terdengar. “Kamu pasti berkata, perjalanan tanpa akhir melalui sejuta lapisan awan dan melewati ribuan gunung bersalju, kepada siapakah ia akan terbang sendirian?… Wu Hui! Wu Hui… bagaimana aku akan menghadapi tantangan dunia ini sendirian tanpamu?”

“Mo Xie, apa menurutmu akan terjadi sesuatu pada ibu…?” Guan Qing Han bertanya pada Jun Mo Xie dengan pelan. Ada rasa khawatir yang kuat dalam nadanya dan sedikit rasa menyalahkan. Ia menyalahkan Jun Mo Xie karena seharusnya tidak menyebutkan tragedi Dongfang Wen Xin.

Jun Mo Xie menghela napas lagi dan berkata, “Ibu telah menahan perasaannya dan mencoba pura-pura bahagia akhir-akhir ini. Itu sangat melelahkan. Jika dia melakukan ini terlalu lama, itu akan menjadi lebih bermasalah. Biarkan saja dia menangis dan meluapkan kesedihannya dan dia akan merasa lebih baik setelahnya.”

Guan Qing Han dan Dugu Xiao Yi mengangguk paham. Mereka merasa itu masuk akal.

Di tengah keheningan, alunan seruling muncul lagi dan melayang di seluruh pemukiman, mengalir dengan lancar.

Itu adalah Lagu Tanpa Penyesalan lagi, mempertanyakan apa arti cinta dan kasih sayang.

Di halaman yang hanya dipisahkan oleh dinding, Ye Gu Han, seorang pria penuh kasih sayang gila lainnya yang tampak kesepian dan lemah, berdiri di bawah pohon dan membiarkan salju yang jatuh dari dahan menimpa kepala dan lehernya, tetapi ia tampaknya tidak menyadarinya. Ia hanya mendengarkan melodi itu, dengan tatapan kosong. Lengan kiri bajunya yang kosong menari-nari bersama angin dingin. Wajahnya tampak pahit dan matanya menunjukkan seluruh keputusasaannya. Ia bergumam, “Apa itu cinta dan kasih sayang? Xiu Xiu, apakah kau baik-baik saja?”

Dugu Xiao Yi dan Guan Qing Han tinggal untuk mempelajari lagu itu ketika Jun Mo Xie pergi, tetapi Han Yan Meng mengikutinya.

“Jun Mo Xie, keponakanku, kapan kamu akan berangkat ke Kota Salju Peredam Badai (Blizzard Silver City)?” tanya Han Yan Meng sambil menggembungkan pipinya.

“Kota Salju Peredam Badai? Untuk apa aku ingin pergi ke sana?” Jun Mo Xie tampak terkejut, “Tempat itu sangat jauh dan sangat dingin di sana, untuk apa aku pergi?” Mendengar sebutan “keponakan”, Jun Mo Xie merasa agak tidak nyaman. Tapi ibu dan paman ketiganya mengakuinya, jadi apa yang bisa dia lakukan?

Apakah dia akan dipermainkan oleh gadis kecil ini?

“Kamu!” Han Yan Meng sedikit marah. “Lalu bagaimana dengan Keluarga Xiao? Apa kamu tidak ingin balas dendam?”

“Tentu saja aku ingin… tapi Keluarga Xiao juga musuh bebuyutan Keluarga Han-mu, dan kebencian itu sangat mendalam. Bukankah itu prioritas yang lebih tinggi untukmu dan keluargamu?”

Jun Mo Xie merentangkan tangannya dan berkata, “Tapi kau juga tahu bahwa Keluarga Xiao sangat kuat, dan mereka punya banyak anak buah. Jadi bukankah wajar jika keluargamu yang sepadan dengan mereka yang harus menghadapi mereka? Saat kalian bertempur, aku kemudian akan menyelinap secara diam-diam ke dalam kota dan membebaskan bibimu agar dia bisa bersatu kembali dengan pamanku. Bukankah begitu saja? Apa lagi yang bisa kulakukan?”

“Tapi… tapi kalau begitu, kota kita… bukankah kota kita akan hancur total…” Gadis itu hampir menangis. Ia menatap Jun Mo Xie, menggigit bibirnya, dan menghentakkan kakinya ke tanah, “Bagaimana… bagaimana bisa kamu begitu jahat?”

“Aku jahat? Bagaimana kau bisa menyimpulkan itu?” kata Jun Mo Xie seolah-olah ia diperlakukan tidak adil. “Agar bisa dibilang jahat, aku harus memiliki hubungan dekat denganmu, kan? Tapi keluargamu dan keluargaku sebenarnya tidak punya hubungan sejak awal! Mengenai paman ketigaku, harus diakui, tapi kalau dipikir-pikir dengan matang, aku merasa tidak ikhlas melakukannya. Coba pikirkan ini: kematian ayahku, paman kedua, dan saudara-saudaraku semuanya berkaitan dengan Kota Salju Peredam Badai? Bahkan jika Keluarga Xiao yang melakukannya, bukankah keluargamu juga tahu? Kalian membiarkan mereka melakukannya! Bagaimana bisa kamu bilang aku jahat sekarang?”

“Memang salah bagi kami untuk membiarkan Keluarga Xiao sebelumnya, tapi bukankah sekarang kita memiliki musuh bersama? Kamu bilang kamu tidak ikhlas membantu?” Mata Han Yan Meng berbinar. “Kamu pasti punya syarat! Jika kamu punya syarat, katakan saja, atau bagaimana aku bisa tahu dan memenuhinya?”

Jun Mo Xie memasang ekspresi pahit. “Kak, berhenti bertele-tele. Kepalaku sudah membesar tiga kali lipat; jika bertambah besar lagi, kepala ini akan meledak!”

Jun Mo Xie melanjutkan dengan sedikit rasa tidak suka. “Kutebak kau sudah merencanakan semuanya. Aku akan pergi ke Kota Salju untuk membunuh Keluarga Xiao. Lalu aku akan membantu pamanku mendapatkan kembali istrinya dan membantumu mendamaikan Kota Salju. Sejak saat itu, paman dan bibiku akan hidup bahagia selamanya dan Kota Salju akan makmur tanpa kekhawatiran. Semuanya senang, dan kau sudah merencanakannya. Kau yang lebih tua; kau benar-benar merencanakan semuanya dengan terlalu baik. Tapi bagaimana dengan aku? Kalian semua mendapatkan apa yang kalian inginkan. Apa yang kudapatkan pada akhirnya? Aku tidak dapat apa-apa. Paman ketigaku setidaknya mendapatkan seorang wanita cantik, tapi aku bahkan tidak bisa menyentuh sehelai rambut pun dari wanita cantik. Apa kau akan rela jika itu terjadi padamu?”

“Kalau begitu… Bagaimana kalau aku memperkenalkanmu pada beberapa saudari di Kota Salju? Namun, apakah kamu bisa berhasil tergantung pada kemampuanmu. Bagaimana?” Gadis kecil itu menggigit bibirnya dan berkata dengan semacam tekad.

“Tidak, tidak! Syarat macam apa ini? Paman ketigaku menikahi seorang putri dari Kota Salju. Dan kamu ingin aku puas dengan beberapa pelayan wanita? Ini… ini bukan perlakuan yang adil!” kata Jun Mo Xie dengan penuh amarah. “Setidaknya dia harus memiliki status yang kurang lebih sama, kan? Jika aku mendapat pelayan wanita sementara pamanku mendapat seorang putri, betapa memalukannya bagiku!”

“Status yang kurang lebih sama?” Han Yan Meng membelalakkan matanya kebingungan, “Tapi sudah tidak ada lagi…”

“Bagaimana bisa begitu?” Jun Mo Xie mengerutkan kening dan berpura-pura tidak senang lalu terus memancingnya. “Setidaknya ada satu orang lagi…”

“Satu lagi? Siapa?” Gadis itu mengerutkan kening dan memikirkannya dengan sangat keras. Kadang ia mendongak dan kadang menunduk, seolah kesulitan berpikir. Pada akhirnya, ia bahkan menggunakan jari-jarinya untuk menghitung, dan akhirnya berkata dengan mantap setelah sekian lama, “Aku yakin sudah tidak ada lagi!”

“Benarkah? Kamu yakin?” Jun Mo Xie menatapnya dengan tidak puas. “Jangan membohongiku, ini penting bagi masa depan Kota Salju!”

“Tidak! Kalau aku berbohong, aku jadi anak anjing! Benar-benar sudah tidak ada lagi!” Gadis kecil itu menunjuk ke langit seolah sedang bersumpah. “Aku berjanji, jika benar-benar ada orang lain, aku akan… aku akan…”

“Apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu akan menculiknya dan mengirimkannya kepadaku?” kata Jun Mo Xie, terus memancing kata-katanya.

“Tentu! Jika benar-benar ada orang seperti ini, aku akan menculiknya dan mengirimkannya kepadamu! Aku akan melakukan apa saja demi masa depan Kota Salju! Tapi bagaimana jika tidak ada orang lain?” kata gadis itu dengan gaya seperti pahlawan. Ekspresi wajahnya menunjukkan keyakinan yang luar biasa pada apa yang ia pertaruhkan, dan menatap Jun Mo Xie seolah strateginya telah berhasil. Ia tertawa dan berkata, “Jika tidak ada, kamu harus pergi membantu kami membunuh para pengkhianat di Kota Salju!”

“Baik! Tentu! Berjanjilah padaku, jika ada orang lain, maka kamu akan menculiknya dan mengirimkannya untuk menjadi selirku; jika tidak ada, maka aku akan membantu keluargamu dan tidak akan meminta hal lain!”

Jun Mo Xie mendesak dengan serius dan berkata, “Sudah beres. Kita bersumpah dengan bertepuk tangan. Tidak ada penyesalan; apa kamu berani bertaruh?”

“Tentu saja aku berani!” Gadis itu sangat senang hingga ia mulai terkikik. “Tidak ada seorang pun yang lebih akrab dengan Kota Salju selain aku; jika kukatakan tidak ada lagi, maka benar-benar tidak ada lagi! Ayo kita lakukan, cepat!”

Diam-diam ia bahkan merasa semakin senang. “Paman Mu juga bilang kalau pria ini sangat licik. Tapi sekarang dia seperti orang bodoh! Bukan hanya tidak ada orang yang cocok sama sekali, bahkan jika itu benar, bukankah semuanya tetap ada di tangan kita? Jika kita bilang tidak ada lagi, ya itu memang kenyataannya! Wow, sekarang aku benar-benar memenangkan sesuatu! Aku akan kembali dan memberi tahu Paman Mu kabar baik ini!”

Takut Jun Mo Xie akan menarik kembali kata-katanya sekarang, ia mengulurkan telapak tangannya yang berisi ke depan wajah Jun Mo Xie dan menggoyangkannya terus-menerus, jelas ingin mengonfirmasi kesepakatan hebat ini! Meskipun ia menyuruh dirinya sendiri untuk tetap tenang, ia benar-benar tidak bisa menahan diri untuk tidak tersenyum lebar demi menunjukkan kepuasannya.

Wahahaha, kesepakatan yang bagus sekali!

“Selama ada kandidat yang cocok, kamu benar-benar akan menjadikannya selirku? Kamu tidak menyesal?” Jun Mo Xie tampaknya tidak percaya pada Han Yan Meng. Hal ini membuat Han Yan Meng marah dan ia berteriak dengan suara rendah padanya, “Kalau kukatakan ya, maka ya! Betul, selirmu! Aku akan menjadi saksi masalah ini. Tidak ada kesalahan! Astaga, kenapa kamu sangat ragu-ragu! Cepat, tepuk tangan sebagai sumpah, tepuk tangan sebagai sumpah!”

“Tidak, aku harus memikirkannya lagi!” Jun Mo Xie baru saja mengulurkan tangannya dan tiba-tiba menariknya kembali. Ia menatap Han Yan Meng dengan curiga dan berkata, “Kenapa ini terlihat seperti jebakan? Aku mencium bau konspirasi! Lagipula, jika kamu tidak menepati kata-katamu, itu kerugian besar bagiku!”

Gadis kecil itu melompat setinggi tiga kaki dan menjadi gila! Ia berkata dengan marah sambil melambaikan kedua tangannya ke segala arah. “Tidak menepati janjiku? Huh! Asal tahu saja, aku, Han Yan Meng, tidak pernah mengingkari satu sumpah pun! Hm, sebagai tanda kejujuran, aku bersumpah atas nama reputasi tertinggi Kota Salju Peredam Badai hari ini! Jika aku tidak bisa menepati janjiku, biarkan aku… biarkan aku… aku akan melepaskan pakaianku dan berjalan-jalan keliling Kota Tian Xiang!”

“Deal!” Jun Mo Xie sangat gembira.

“Deal!” Han Yan Meng tidak sabar lagi. “Tepuk tangan, cepat! Ayo!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com