Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Nyonya Miao melanjutkan dengan nada berat. “Dari segi penampilan, kecantikanmu berada di tingkat yang menjatuhkan negara. Bahkan jika dibandingkan dengan seluruh wanita mutlak yang cantik dalam sejarah hingga saat ini, putriku pasti masih bisa berdiri di antara 10 besar! Selain itu, latar belakang keluarga dan bakat pribadimu bukanlah sesuatu yang bisa disamai oleh orang biasa! Bahkan putri-putri kerajaan di dunia fana pun memiliki status yang lebih rendah darimu! Temperamenmu juga lembut dan halus. Kamu sangat menguasai seni maupun kultivasi dan merupakan talenta yang jarang terlihat di dunia… tetapi pria ini tidak hanya melewatkan kesempatan untuk mendekatimu, dia bahkan menolak afaksimu! Kenapa bisa begitu?”

Miao Xiao Miao tidak bisa menahan diri untuk tidak terdiam dalam renungan saat mendengar ini. Meskipun kata-kata ibunya agak berlebihan, semuanya sebagian besar benar. Dengan kualifikasinya, mengapa Mo Jun Ye masih menolaknya? Inilah alasan mengapa dia sangat bingung.

“Ibu… sebenarnya apa alasannya?” Miao Xiao Miao berpikir lama sekali tetapi tetap tidak mampu memahami alasannya.

“Ai… sungguh, orang yang terlibat sering kali bingung. Alasannya bisa dikatakan sangat sederhana. Tepat setelah dia melontarkan lelucon itu, sikapnya menjadi dingin…” kata Nyonya Miao sambil menghela napas berat.

“Ini… apa yang sebenarnya terjadi? Bagaimana bisa itu alasannya?” Miao Xiao Miao menjadi cemas.

“Keajaiban Fisik Alami dan Bebas ini… sudah memiliki orang lain di dalam hatinya…” kata Nyonya Miao ringan. “Dari apa yang kamu katakan, Mo Jun Ye ini adalah seorang jenius di bidang sastra, menciptakan puisi dan sajak yang indah di setiap kalimatnya, setiap kata sangat menyentuh dan klasik abadi. Terlebih lagi, setiap puisi dan lagu yang dibuatnya dipenuhi dengan emosi sejati yang sedalam samudra. Namun… semua puisi itu dipenuhi dengan emosi ‘kerinduan yang kuat dan tak tertahankan’… Jika puisi-puisi itu benar-benar digubah olehnya… dan… ada juga Senandung Penguburan Bunga yang kamu terima hari ini…”

Nyonya Miao menunjuk ke lembar skor di tangan Miao Xiao Miao. “Lagu ini… sepertinya bukan karya seorang gadis dari beberapa ratus tahun yang lalu… Jika iya, bagaimana mungkin kita belum pernah mendengarnya sebelumnya? Kamu harus tahu bahwa Ibumu telah sangat meminati musik selama bertahun-tahun. Aku yakin bahwa pengetahuanku tentang musik tidak kalah dari siapa pun. Tapi aku benar-benar belum pernah mendengar lagu yang diaransemen dengan sangat baik dan luar biasa sebelumnya… Demi hobiku ini, berapa banyak orang yang telah ayahmu utus selama bertahun-tahun untuk mencari musik terbaik? Ketika lagu ‘Tertawa Bangga di Dunia Persilatan’ muncul di Kota Krisan sebelumnya, aku mendapatkan seluruh partitur musiknya dalam tiga hari. Jika ini benar-benar lagu lama, tidak ada alasan bagi Ibumu untuk tidak mengetahuinya…

“Juga, meskipun melodi lagu ini luar biasa, arti di dalam lagu tersebut bahkan lebih mengesankan. Terlepas dari perasaan mengasihani diri sendiri dan rasa sakit, ada juga kesedihan karena cinta dan perpisahan…” Nyonya Miao mendesah berat: “Aku yakin bahwa lagu ini adalah komposisi asli dari Mo Jun Ye! Lagu ini kemungkinan besar digubah untuk kenangannya sendiri, itulah sebabnya lagu ini tidak pernah menyebar sampai sekarang…

“Kamu harus tahu bahwa jika seorang gadis mencapai titik kepastian kematian seperti itu, dia tidak akan pernah menulis puisi seperti ini… Meskipun lagu ini tidak menyebutkan apa pun tentang cinta antara pria dan wanita, setiap baitnya dipenuhi dengan kesedihan cinta, serta kedukaan atas hilangnya kehidupan dan kematian… Jika seorang wanita memiliki kekasih yang mendampingi sisinya, bahkan jika dia mati, itu akan menjadi kematian yang bahagia dan puas. Mengapa dia meninggalkan lagu seperti ini untuk menyiksa kekasihnya siang dan malam? Kita berdua adalah wanita… mungkinkah kita tidak dapat memahami hati seorang gadis?”

Mata Miao Xiao Miao terbuka lebar karena menyadari sesuatu. “Kata-kata Ibu memang masuk akal. Mungkinkah… ini diciptakan setelah kekasihnya… pergi?”

“Seharusnya tidak ada kesalahan tentang ini.” Nyonya Miao mengangguk. “Sejujurnya, dia sudah mengisyaratkan hal ini sejak lama. Ingatkah kamu mengatakan sebelumnya bahwa dia berkata kepada musikus jenius itu: ‘Tiada lagi sungai bagi siapa pun yang telah menyeberangi samudra, dan tiada lagi awan bagi siapa pun yang telah melewati Gunung Wu!’ Sayangnya, kamu terlalu terpesona olehnya dan tidak menyadarinya!”

Nyonya Miao menghela napas dan berkata, “Putriku, akan kukatakan sekali lagi, lepaskanlah… Jika itu adalah orang yang hidup, dengan standar putriku, aku yakin dengan kemampuanmu! Namun, melawan orang yang sudah mati, bahkan jika kamu adalah peri dari sembilan surga, kamu tidak akan pernah bisa menggantikan kenangannya di dalam hatinya! Bahkan jika kamu memaksakan diri masuk ke dalam hatinya, kamu hanya akan menjadi pengganti. Jika itu benar-benar terjadi, apakah kamu akan pasrah?”

“Jadi dia… sebenarnya memiliki masa lalu yang begitu menyakitkan. Dia sangat tulus pada perasaannya… Jika aku membiarkan pria sebaik ini berlalu begitu saja, ke mana aku akan pergi untuk mencari yang lain…” mata Miao Xiao Miao berkaca-kaca dan dia menghela napas dengan sangat sakit hati. “Tidak disangka bahwa dia… sebenarnya memikul rasa sakit yang begitu besar di dalam hatinya…”

Nyonya Miao menghela napas tanpa daya. “Putriku, bukan karena Ibu mencoba menuangkan air dingin ke atas dirimu… tetapi kamu perlu tahu bahwa terlepas dari pria atau wanita, setiap orang pasti memiliki impian di dalam hati mereka! Bahkan seorang gadis yang sama sekali tidak berpengalaman pun akan memiliki impian, sebuah bayangan di dalam hatinya, yang tidak akan pernah hilang…

“Tidak peduli seberapa kejam atau jahatnya seorang pria di masa depan, atau bahkan… seberapa bejat yang tak tertolong! Tapi… gadis pertama yang pernah memasuki hati pria itu selamanya akan menjadi dewinya!”

Nyonya Miao menekankan dengan serius. “Gadis mana pun yang datang setelahnya kemungkinan besar tidak akan pernah bisa menggantikan gadis pertama itu! Bahkan jika gadis-gadis itu sepuluh ribu kali lebih baik… Di dalam hati sang pria, yang paling berharga dan indah selamanya akan menjadi cinta pertama di mana dia jatuh cinta setengah mati di masa mudanya. Itu akan menjadi gadis pertama yang pernah dia sukai; bukan gadis pertama yang pernah dia miliki!

“Hal yang sama berlaku untuk kita para wanita! Tidak peduli seberapa licik atau bebasnya seorang gadis… tidak peduli seberapa gemar berganti pasangan dia, apakah dia bekerja di rumah bordil atau telah mencicipi bibir sepuluh ribu pria, membagikan tempat tidurnya dengan ribuan orang… hatinya akan selalu mengingat pria pertama yang dia cintai. Di hadapan pria itu, tidak peduli berapa tahun yang dia habiskan untuk menjalani kehidupan yang amoral, dia akan tetap menjadi gadis yang pemalu dan polos itu…”

Kata-kata Nyonya Miao menjadi semakin berat. “Xiao Miao… apakah kamu mengerti apa yang coba Ibu katakan? Pria dan wanita pada dasarnya adalah sama… cinta pertama dan awal mereka yang polos tidak akan pernah terlupakan bahkan jika mereka mati. Situasimu saat ini persis seperti itu…”

“Dan Mo Jun Ye itu jelas berada di sisi lain koin… hatinya telah diberikan kepada orang lain,” Nyonya Miao mendesah pelan dan berkata. “Tahukah kamu mengapa dia ragu-ragu di hadapan pesonamu, bahkan langsung menolakmu? Karena dia takut! Dia takut kamu akan menggoyahkan posisi dan kenangan gadis itu di dalam hatinya! Dia tidak berani mencoba, dan dia tidak berani bertaruh!”

Miao Xiao Miao mengepalkan tangan kecilnya dan berkata dengan nada memelas, “Tapi… Ibu, karena dia memiliki kenangan seperti itu di dalam hatinya, dia benar-benar menderita siang dan malam di dalam ingatannya. Bukankah itu hal yang sangat melelahkan? Tidak ada seorang pun yang mampu memahaminya, dan dia tidak bisa mencurahkan isi hatinya kepada siapa pun… apa yang harus dia lakukan kalau begitu? Dia adalah seorang pria dengan Fisika Alami dan Bebas, jadi dia ditakdirkan untuk memiliki umur yang sangat panjang. Apakah dia harus menderita dan kesakitan sepanjang sisa hidupnya? Bukankah itu… terlalu menyayat hati… Bagaimana aku bisa hanya duduk diam dan menyaksikan dia tenggelam dalam kesedihannya siang dan malam? Aku harus menyelamatkannya; aku harus…”

Nyonya Miao benar-benar dibuat bingung, lidahnya kelu tak bisa berkata-kata!

Dia mengatakan banyak hal karena khawatir, dengan harapan putrinya akan tahu bagaimana cara menyerah. Tapi siapa sangka kata-katanya justru membuahkan hasil yang sebaliknya? Hati Miao Xiao Miao benar-benar…

Sepertinya benar-benar tidak ada cara untuk menyelamatkan gadis ini lagi. Dia mungkin sudah mengerti alasannya sekarang, tetapi dia justru jatuh semakin dalam ke dalam jerat cinta…

“Lalu tahukah kamu mengapa dia tiba-tiba menjadi begitu dingin hari ini? Tidak ada alasan lain selain fakta bahwa hubunganmu dengan Kacang Hijau Kecil terlalu dekat! Kalian berdua praktis satu paket, sama sekali tidak terpisahkan. Saat kamu memasuki hidupnya, itu akan berarti Kacang Hijau Kecil juga ikut mengikutinya! Itu pasti akan berubah menjadi ancaman besar bagi posisi di dalam hatinya; bahkan tantangan baginya! Apakah kamu mengerti?”

Nyonya Miao masih berusaha mengerahkan sedikit usaha terakhir untuk menjauhkannya dari air yang keruh ini. “Lebih jauh lagi, jika kesan pertamanya telah terbentuk, maka di masa depan, kapan pun kamu dan Kacang Hijau Kecil bersama, dia akan selalu merasa curiga! Selama kamu dan Kacang Hijau Kecil melakukan hal tertentu bersama-sama, dia justru akan merasa jijik! Mengikuti pria seperti itu, kebahagiaan apa yang bisa ada? Putriku, lepaskan saja, jangan menunggu sampai semuanya terlambat sebelum kamu menyesal!

“Mungkinkah di seluruh Manor Ilusory Berkabut, di antara delapan keluarga besar digabungkan, dan keluarga kecil serta menengah yang tak terhitung jumlahnya, tidak ada satu pun orang di antara lautan para jenius yang dapat dibandingkan dengan Mo Jun Ye?” tanya Nyonya Miao dengan gemas.

“Mengabaikan apakah ada seseorang yang dapat menandinginya… Mo Ye terlalu menyedihkan…” Miao Xiao Miao telah melukiskan Jun Mo Xie sebagai pria penderita kedukaan yang sempurna. Sambil berkedip sedih, dia melanjutkan. “Pria seperti itu yang dapat menghadapi kecantikan dan bakatku dengan ketenangan seperti itu, dan bahkan benar-benar mengabaikan latar belakang Keluarga Miao kita dan menolakku… Ibu, orang seperti itu jelas memandang kekayaan dan kekuasaan bagaikan awan yang mengapung, tidak bergeming di hadapan godaan besar! Orang seperti itu adalah seseorang yang benar-benar mementingkan hubungan, seorang pria yang benar-benar unik di dunia ini! Bukankah ini cara Ibu mengajariku selama ini? Sekarang setelah semuanya mencapai tingkat ini, apakah Ibu telah mengubah pandanganmu?

“Mungkinkah Ibu ingin aku meninggalkan pria luar biasa seperti itu demi menikahi seorang pemboros dari keluarga besar yang biasa-biasa saja, penuh nafsu, dan tidak berbakat? Semuanya demi kekuatan besar di belakang mereka yang dapat memberikan bantuan bagi keluarga kita?

“Semua yang disebut junior berbakat itu hanyalah sekumpulan pecundang yang sia-sia! Ibu, bukankah Ibu bertanya kepadaku apakah benar-benar tidak ada seorang pun yang dapat dibandingkan dengan Mo Jun Ye? Akan kukatakan dengan serius sekarang, benar-benar tidak ada seorang pun yang bisa menandinginya! Murid-murid aristokrat yang angkuh itu bahkan tidak sebanding dengan satu jari kakinya!”

Miao Xiao Miao tertawa bangga, seolah mendeklarasikan kepada langit saat dia mengangkat kedua tangannya dan berkata dengan suara lantang, “Karena di dunia ini, hanya dia yang bernama Mo Jun Ye! Tidak ada orang lain! Dan aku hanya menginginkannya!”

“Ibu, bukankah menurutmu nama ini sangat keren? Mo Jun Ye! Tinta (Mo) yang gelap gulita seperti malam, dipenuhi dengan sikap mulia seorang pria sejati (Jun)… dia yang bagaikan malam (Ye)…” Miao Xiao Miao terkikik dengan cara yang konyol…

Melihat ekspresi di wajah putrinya, Nyonya Miao menghela napas berat tanpa daya. Dia bertanya-tanya bagaimana, dengan kepribadiannya yang lembut dan tenang, dia bisa melahirkan seorang gadis yang begitu keras kepala?

Ingin mengetahui seluk-beluk di balik segalanya…

Mungkin, Nyonya Miao juga terlalu terbawa emosi dan telah melupakan sesuatu yang sangat penting juga. Dalam analisisnya, Mo Jun Ye adalah pria yang hancur karena cinta. Tapi dia tidak menyadari bahwa Miao Xiao Miao sebenarnya juga sama! Dia telah jatuh cinta pada pandangan pertama pada orang yang menarik perhatiannya—Mo Jun Ye!

IndoWebNovel – indowebnovel.com