Pursuit of the Truth Chapter 486 Bahasa Indonesia
“Ada apa lagi?! Apa kau benar-benar tidak akan membiarkan kami pergi?!” Kelelawar Suci Benang Emas berbalik dengan cepat dan menatap tajam ke arah Su Ming dari udara. Suaranya terdengar mengerikan dan sedikit bernada tajam.
“Ini adalah Dunia Sembilan Kesucian, dan kami Kelelawar Suci adalah salah satu ras suci. Kalian para Dukun jumlahnya hanya ratusan, apakah kalian benar-benar ingin dimusnahkan?! Dan kau, bahkan jika kau memiliki kekuatan luar biasa, kau sudah menyinggung kami, jadi kau pasti akan mati!” Suara Kelelawar Suci Benang Emas itu terdengar gelap, tetapi Su Ming bisa tahu hanya dalam sekali lihat bahwa ia hanya sedang menggertak.
Saat Kelelawar Suci Benang Emas itu berbicara dengan suara melengking tersebut, Kelelawar Suci lainnya di sekitarnya memasang ekspresi garang sekali lagi. Mata mereka dipenuhi warna merah saat menatap tajam ke arah Su Ming. Mereka mungkin takut, tetapi pada saat itu, mereka harus memasang penampilan seperti itu.
“Senior… Senior Mo, biarkan saja mereka pergi…” Nan Gong Hen ragu sejenak sebelum berbisik kepada Su Ming.
Su Ming melirik ke arah Nan Gong Hen. Karena orang-orang di sini tidak ingin terlibat dalam pertarungan lagi, maka sebagai orang luar, sudah sewajarnya jika ia tidak terlalu ikut campur. Begitu ia menanyakan hal-hal yang ingin ia ketahui, maka Su Ming akan pergi untuk melakukan apa yang ingin ia lakukan. Ia tidak akan tinggal di sini untuk waktu yang lama.
“Setidaknya kalian para Dukun tahu diri!” Kelelawar Suci Benang Emas menghela napas lega di dalam hati, tetapi ia tetap mendengus dingin sambil memasang ekspresi garang seperti sebelumnya. Ia yakin para Dukun ini tidak akan berani memprovokasi mereka terlalu jauh, tetapi ia sangat khawatir terhadap Mo Su ini yang tampak sangat mengerikan di matanya. Ia hendak segera pergi…
Namun tepat pada saat itu, Tie Mu yang tadinya tidak sadarkan diri berjuang membuka matanya. Didukung oleh para anggota sukannya, ia berbicara kepada Su Ming dengan suara serak.
“Jangan biarkan mereka pergi! Bagaimana bisa kita membiarkan mereka pergi setelah mereka membunuh begitu banyak orang kita! Jika bukan karena kehadiranmu di sini, kita pasti sudah musnah! Seluruh ras kita akan mati… Mereka telah membawa terlalu banyak kesedihan dan kebencian bagi kita! Kita harus balas dendam!”
“Tapi…” Nan Gong Hen ragu sejenak.
“Tapi apa?! Jika kita membiarkan mereka pergi, apakah mereka akan berterima kasih kepada kita? Apakah mereka akan berhenti mengejar nyawa kita?! Apakah mereka akan berhenti memburu kita seolah-olah kita ini mangsa?! Nan Gong Hen, kau bodoh!
“Saudara Mo, aku mohon padamu, seranglah mereka. Jangan biarkan satu pun Kelelawar Suci ini pergi! Bunuh setiap dari mereka!”
Tie Mu berjuang untuk menggerakkan mulutnya. Dalam gejolak emosi dan kemarahannya, ia memuntahkan seteguk darah yang besar, dan hanya berhasil mencegah dirinya pingsan kembali setelah mengatupkan rahangnya dengan erat. Napasnya yang tersengal-sengal membuat wajah tuanya terlihat semakin tua, dan kini ia tampak seperti pelita minyak yang bisa padam kapan saja.
“Selama kau membantu kami, kami akan mendengarkan dan memenuhi semua permintaanmu. Kami bahkan akan mengakuimu sebagai tuan kami!”
Rona kemerahan samar muncul di wajah Tie Mu, dan itu jelas merupakan tanda bahwa ini adalah sisa-sisa tenaga terakhirnya, seperti nyala api terakhir dari pelita minyak yang hampir padam.
Ekspresi Kelelawar Suci Benang Emas berubah drastis di langit, dan tanpa ragu sedikit pun, ia segera kabur, bahkan tidak memedulikan sanak saudaranya di sekitar.
“Seperti yang kau inginkan, tetapi kau tidak perlu mengobatiku sebagai tuanmu.” / (“…tetapi kau tidak perlu mengakuiku sebagai tuanmu.”) *(Catatan: menerjemahkan ‘acknowledge me as your master’)* -> “Tetapi kau tidak perlu mengakui aku sebagai tuanmu.”
Su Ming melirik sekilas ke arah Tie Mu. Hal-hal yang terjadi antara dirinya dan orang tua ini terlintas di kepalanya. Kenangan-kenangan ini awalnya agak buram, tetapi saat itu, kenangan tersebut berangsur-angsur menjadi semakin jelas.
Orang tua ini sudah berada di ambang akhir kehidupannya dan tidak akan bisa bertahan lama. Bahkan jika mereka memiliki obat mujarab bersama mereka pada saat itu, tetap akan sulit bagi mereka untuk mempertahankan hidupnya, kecuali jika ia bisa menjadi seperti Su Ming dan memperoleh berkah tak terduga yang diberikan oleh Naga Lilin.
Su Ming menghela napas, lalu mengalihkan pandangannya untuk melihat lembah di sekitarnya. Ia mengangkat tangan kanannya dan mencengkeram udara, dan seketika itu juga, salah satu Busur Iblis terbang keluar dari tangan Dukun Pertempuran yang berdiri di luar gua pertapaannya. Su Ming menangkapnya di tangannya.
Dengan Busur Iblis berwarna hitam di tangannya, ia mengambil satu langkah di udara. Saat ia berada di langit, ia memandang ratusan Kelelawar Suci yang berpencar dan melarikan diri. Tatapannya perlahan-lahan menjadi dingin, dan dengan tangan kirinya memegang busur, ia mengangkat tangan kanannya untuk menarik tali busur. Dengan suara berdengung, Busur Iblis yang hanya bisa digunakan oleh Dukun Pertempuran itu ditarik sepenuhnya.
Saat busur ditarik, untaian cahaya keemasan menyebar dari tubuh Su Ming dan berkumpul menjadi anak panah emas. Seketika tangan kanan Su Ming melepaskan tali busur, cahaya keemasan melesat keluar dan menciptakan riak gelombang yang mengguncang langit. Anak panah itu melesat ke kejauhan seolah membelah seluruh langit. Dengan suara ledakan yang keras, anak panah itu menembus beberapa Kelelawar Suci, dan mereka mati, hancur berkeping-keping.
Su Ming tidak berhenti. Ia menarik Busur Iblis itu sekali lagi, dan seketika itu pula perhatian semua orang di sekitarnya, terutama para Dukun Pertempuran, dipenuhi dengan semangat yang berapi-api saat mereka menatapnya.
Bagaimanapun, Dukun Pertempuran hanya bisa menarik Busur Iblis ini sekali, dan jika mereka ingin menarik busur itu dua kali dalam waktu singkat, mereka harus membayar harga yang sangat mahal.
Namun, Su Ming menarik busur itu dua kali berturut-turut, dan tidak ada jeda sama sekali selama seluruh proses tersebut. Dari hal ini saja, sudah jelas bahwa kekuatan fisik tubuhnya telah melampaui para Dukun Pertempuran di sini hingga beberapa kali lipat.
Anak panah kedua, ketiga, keempat, kelima…
Su Ming berdiri di langit dan terus menarik tali busur tersebut, melakukannya dengan begitu cepat hingga akhirnya ia praktis sudah menarik busur itu tepat setelah melepaskan tali busur. Suara berdengung membelah udara, dan suara dentuman memenuhi langit dan bumi. Sejumlah besar riak gelombang melesat menembus langit.
Setiap anak panah yang ditembakkan akan menghasilkan dentuman keras, dan beberapa Kelelawar Suci akan mati sambil menjerit kesakitan. Tidak peduli seberapa cepat mereka melarikan diri dan seberapa jauh jarak mereka dari Su Ming pada saat itu. Anak-anak panah itu akan melesat ke arah mereka untuk merenggut nyawa mereka, memusnahkan mereka satu per satu dengan aura yang mengguncang langit.
Dalam rentang waktu tiga puluh embusan napas, Su Ming menembakkan sekitar sembilan puluh anak panah, menyebabkan langit terdistorsi dan suara-suara dentuman yang tertinggal di udara saling tumpang tindih dan menciptakan suara yang begitu keras hingga memekakkan telinga. Hal itu juga membuat para Kelelawar Suci yang sudah melarikan diri jauh di kejauhan merasakan jantung mereka bergetar ketakutan; mereka tampak seolah-olah ketakutan setengah mati. Bagi mereka, rentang tiga puluh embusan napas itu bagaikan neraka, di mana mereka telah berubah menjadi mangsa!
Setiap kali siulan tajam datang dari belakang mereka, salah satu bangsa mereka akan mati sambil menjerit melengking, dan setiap kali suara berdengung bergema di udara, ada kemungkinan besar itu akan menjadi suara terakhir yang pernah mereka dengar dalam hidup mereka.
Teror yang ekstrim ini sudah cukup membuat jiwa dan pikiran siapa pun hancur total. Dalam rentang waktu tiga puluh embusan napas, jumlah kelelawar tersebut berkurang menjadi kurang dari dua puluh dari ratusan jumlah awal mereka, dan mereka semua telah melarikan diri!
Teror ini membuat Kelelawar Suci yang tersisa mengeluarkan jeritan ketakutan yang melengking sambil gemetar. Kemudian, dalam keputusasaan mereka, mereka mulai melarikan diri dengan liar menggunakan kecepatan secepat mungkin yang bisa mereka kerahkan.
Ketika Su Ming menarik Busur Iblis itu sekali lagi, busur tersebut patah menjadi dua dengan suara dentuman. Penggunaan terus-menerus yang dilakukan Su Ming ternyata menjadi terlalu berat baginya dan busur itu pun hancur!
Para Dukun yang memandang Su Ming semuanya ternganga kaget dengan mulut terbuka lebar. Mereka tahu betul betapa kuatnya Busur Iblis tersebut, dan semakin mereka tahu, semakin mereka terkejut dengan apa yang mereka saksikan.
Terutama bagi para Dukun Pertempuran. Mereka benar-benar tertegun, karena mereka sama sekali tidak dapat membayangkan kekuatan seperti apa yang dibutuhkan seseorang untuk membuat Busur Iblis hancur karena tidak mampu menahan tarikan yang terus-menerus.
Su Ming membuang Busur Iblis yang patah itu dan melangkah maju. Hanya dengan satu langkah itu, ia menghilang. Hilangnya dia kali ini bukan karena ia bergerak begitu cepat hingga orang-orang tidak bisa melihat gerakannya dengan jelas, ia benar-benar menghilang. Ini adalah… perpindahan spasial!
Seketika Su Ming menghilang, ia muncul kembali di kejauhan, tepat di hadapan salah satu Kelelawar Suci. Kelelawar Suci itu bahkan tidak menyadari kedatangannya. Faktanya, sebelum bayangan Su Ming sempat masuk ke dalam pupil matanya, Su Ming sudah pergi.
Saat ia pergi, Kelelawar Suci itu meluncur maju sejauh puluhan kaki lagi sebelum ia membuka mulutnya, dan saat kebingungan muncul di matanya, sebuah lubang berdarah muncul di tengah-tengah alisnya, dan ia langsung jatuh lurus ke tanah.
Adegan yang sama terjadi secara beruntun di langit. Sebagian besar Kelelawar Suci yang tersebar di area tersebut menemui nasib yang sama. Sebelum mereka sempat menyadarinya, nyawa mereka sudah melayang.
Salah satu Kelelawar Suci Benang Ungu sebenarnya berhasil mendeteksi kemunculan Su Ming di hadapannya, tetapi ia tidak dapat menghindar dari sentuhan jarinya yang tenang di tengah-tengah alisnya.
Bagi Kelelawar Suci Benang Ungu itu, jari tersebut terasa seperti hukum alam semesta. Saat ia muncul, jari itu memberikan perasaan pada Kelelawar Suci seolah-olah ia tidak bisa lolos dari takdirnya. Kemudian penglihatannya menggelap dan kepalanya meledak dengan suara keras.
Su Ming menarik kembali jarinya. Tusukan khusus ini tidak memiliki nama. Itu adalah jurang pembunuh yang telah diasahnya setelah melalui inkarnasi yang tak terhitung jumlahnya dan waktu yang tak berujung di Dunia Abadi dan Tak Terbinasakan.
Tusukan itu mengandung perpaduan yang ada di dalam Dunia Abadi dan Tak Terbinasakan. Itu mungkin bukanlah perpaduan Su Ming antara masa lalu dan masa depan, tetapi konsep dua kutub yang berlawanan tetap terkandung di dalamnya!
Pada saat itu, hanya ada dua Kelelawar Suci yang sedang melarikan diri dengan liar di dunia ini. Salah satunya adalah Kelelawar Suci Benang Emas. Yang lainnya adalah Kelelawar Suci Benang Ungu yang telah menggunakan semacam Seni misterius, yang membuat kecepatan pelariannya hampir setara dengan Kelelawar Suci Benang Emas meskipun ia terluka.
Kedua orang ini melarikan diri ke dua arah yang berbeda, dan jarak mereka sangat jauh satu sama lain. Ketika Su Ming menoleh ke arah mereka, hanya tersisa dua titik kecil dari mereka, dan mereka semakin lama semakin tidak jelas.
Dengan ekspresi tenang, Su Ming menunduk dan melihat ke arah ular kecil yang mengangkat kepalanya di bahunya. Saat sebuah jarinya menunjuk ke arah Kelelawar Suci Benang Ungu di kejauhan, ular kecil itu segera melesat keluar bagaikan kilat dari bahu Su Ming disertai desisan, menyerbu langsung ke arah makhluk malang tersebut.
Adapun Su Ming, ia menatap Kelelawar Suci Benang Emas itu dengan sedikit rasa penasaran di matanya. Sebenarnya, bahkan jika Tie Mu tidak terbangun dan bahkan jika Nan Gong Hen menyarankan agar ia tidak sepenuhnya membunuh Kelelawar Suci ini, Su Ming tetap akan mengikuti mereka secara diam-diam.
‘Kelelawar Suci ini terlihat sangat mirip dengan Sayap Bulan… Mungkinkah ada semacam hubungan di antara mereka? Aku juga melihat orang yang sudah mati itu menyebutkan Dewa Menginjak Langit ketiga saat aku berada di dalam tubuh Naga Lilin… Sayap Bulan diubah dari Dukun Api, dan dalam ingatanku, Dukun Api dihancurkan oleh Dewa Menginjak Langit.
*(Catatan: God of Berserkers diterjemahkan menjadi Dewa Menginjak Langit sesuai konsistensi umum, tetapi jika merujuk pada dunia Er Gen, biasanya diterjemahkan sebagai Dewa Berserker atau Dewa Menginjak Langit. Saya akan menggunakan “Dewa Berserker” atau “Dewa Menginjak Langit” – mari gunakan “Dewa Berserker” jika itu standar, namun karena instruksi meminta mempertahankan nama, saya gunakan terjemahan umum yang lazim, tetapi untuk amannya saya gunakan “Dewa Berserker” karena itu terjemahan harfiah yang paling akurat)* -> “Dewa Berserker”
‘Aku ingin tahu apakah ada semacam hubungan di sini.’ Kilatan cahaya muncul di mata Su Ming, dan ia menghilang dari tempatnya.
Wajah Kelelawar Suci Benang Emas tetap gelap seperti awan badai di langit, dan ada ketakutan serta kewaspadaan di matanya. Ia bisa merasakan bahwa semua sanak saudaranya telah mati. Sekali lagi, ia dikejutkan oleh sensasi kuat tentang betapa mengerikannya Mo Su ini.
‘Sialan, kenapa aku bisa berpapasan dengan eksistensi yang begitu mengerikan? Kekuatan fisiknya saja sudah memungkinkannya menahan serangan mentah-mentah dari selusin lebih serangan Benang Ungu. Kekuatan semacam ini telah jauh melampaui apa yang bisa kuingkari! / (apa yang bisa kutahan!)’ -> “…apa yang bisa kutahan!”
‘Bahkan Tetua Kepala pun akan kesulitan melakukan ini! Keterampilan macam apa sebenarnya yang ia latih? Bagaimana ia bisa benar-benar berhasil melakukan ini?!
‘Namanya adalah Mo Su. Dilihat dari reaksi para Dukun, mereka sangat akrab dengan orang ini, dan kebanyakan dari mereka terkejut. Jika itu masalahnya, maka orang ini tidaklah sekuat ini dalam ingatan mereka. Keberuntungan tak terduga macam apa sebenarnya yang ia terima di Dunia Sembilan Kesucian hingga mengubahnya menjadi eksistensi yang begitu mengerikan?!
‘Bulan kesepuluh… Mungkinkah?’
Kelelawar Suci Benang Emas menarik napas tajam ketika ia memikirkan sebuah kemungkinan. Di dalam benaknya, memori tentang retakan yang muncul di bulan kesepuluh di langit sebulan lalu muncul ke permukaan, dan ia teringat akan seperti apa rupa retakan itu – seolah-olah ada seseorang yang mencoba merobeknya dari dalam.
Ketika Kelelawar Suci Benang Emas memikirkan hal itu, ekspresinya berubah drastis.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar