Terjemahan bab dalam bahasa Indonesia yang alami dan sesuai dengan gaya novel web:

Suara raungan itu menggema di galaksi dan menggetarkan alam semesta.

Masih ada puluhan ribu kultivator yang tersisa di Perserikatan Para Dewa (Immortals’ Union). Di belakang mereka terdapat Mata Kuil Suci yang besar, dan di bawahnya berdiri seorang pria bernama Bei, yang sedang menatap Sesepuh Sekte Agung dari Sekte Dao Pagi (Morning Dao Sect) yang tadi berteriak beberapa saat lalu.

‘Sekte Dao Pagi adalah sekte yang ditakdirkan untuk runtuh, tapi sebenarnya… masih ada cukup banyak prajurit kuat di dalamnya.’ Pria bernama Bei itu mendesah dalam hatinya. Mereka telah bertempur melawan Sekte Dao Pagi selama ratusan tahun, tetapi setiap kali sekte itu terdesak ke sudut, seseorang seperti ini pasti akan muncul.

Meskipun alasan di balik kata-kata yang diteriakannya dan alasan dia maju ke depan adalah karena anggota keluarganya berada di wilayah yang dikendalikan oleh Sekte Dao Pagi dan dia terpaksa melakukannya demi kelangsungan hidup anggota keluarganya, hal itu tetaplah sesuatu yang layak dihormati.

Perserikatan Para Dewa mungkin tampak memiliki kekuatan besar, tetapi kenyataannya, tidak pernah ada orang seperti ini yang muncul di antara mereka.

‘Sayang sekali…’ Pria bernama Bei itu menggelengkan kepalanya.

“Suruh kereta-kereta perang itu meledakkan diri. Karena orang-orang ini sedang kalap, buat mereka sadar dari kegilaan mereka.” Ketika pria bernama Bei mengucapkan kata-kata itu, seseorang di belakangnya langsung mengirimkan perintah tersebut kepada para prajurit.

Beberapa saat kemudian, sembilan kereta perang raksasa yang telah membawa pembantaian di medan perang itu runtuh dengan suara ledakan. Masing-masing dari kereta itu dibentuk oleh ratusan ribu pedang. Sembilan kereta perang setara dengan jutaan pedang, dan semuanya memicu embusan angin dahsyat yang melesat ke segala arah dengan suara gemuruh yang keras.

Jutaan pedang yang melesat adalah sebuah bencana bagi para kultivator. Hanya ada sekitar sepuluh ribu murid dari Sekte Dao Pagi yang tersisa, dan pada saat kereta-kereta perang itu runtuh, raungan melengking menenggelamkan semua suara di area tersebut. Itu adalah suara terakhir yang dibuat oleh banyak orang.

Tujuh ribu orang… direstitusikan menjadi daging cincang. Diiringi raungan mereka, mereka lenyap selamanya dari alam semesta. Tubuh dan jiwa mereka hancur total.

“Ini hanyalah kematian.” Kalimat ini dapat diucapkan dengan mudah, tetapi ada kata-kata tertentu yang sama nilainya dengan sebuah sumpah. Sebelum diucapkan, seseorang akan menjadi pemilik kata-kata itu, tetapi begitu diucapkan, si pembicara akan menjadi pelayan dari kata-kata tersebut.

Tujuh ribu orang tewas. Lima ribu sekian murid Sekte Dao Pagi yang tersisa merasa seolah-olah air dingin telah disiramkan ke kepala mereka, meskipun mereka sempat meneriakkan kata-kata itu sebelumnya. Sambil menggigil, mereka terus mundur, dan tanda-tanda bahwa mereka hampir mengalami kehancuran mental mulai terlihat.

“Kereta perang… Kami hanyalah orang-orang yang ditempatkan di sini untuk mempertahankan tempat ini. Kami bukan dari Dewan Perang, jadi kami tidak memiliki Senjata Perang… Mereka hanyalah kultivator dari berbagai wilayah, namun mereka sudah memiliki sembilan Kereta Pedang…” Saat Sesepuh Sekte Agung dari Dewan Sesepuh Sekte tertawa getir, dia mengamati para murid Sekte Dao Pagi yang kacau baladau. Dia kemudian melompat ke udara, berubah menjadi lengkungan panjang yang menerjang maju.

Lengkungan panjang itu bagaikan ngengat yang terbang menuju api. Dia tahu bahwa dirinya pasti akan mati… namun dia tetap melakukannya.

Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun yang bernada agitasi, dan dia juga tidak berteriak tentang kesediaannya untuk mati lagi. Semua itu tidak lagi diperlukan. Jika ada orang yang ingin melarikan diri, biarlah mereka melakukannya, tetapi dia tidak bisa lari. Dia tidak berlari demi Sekte Dao Pagi, dan dia juga tidak melakukannya untuk dirinya sendiri. Sebaliknya, dia melakukannya demi anggota keluarganya, anak-anaknya, dan semua kerabatnya.

‘Dengan kematianku, aku akan mampu membeli toleransi Sekte Dao Pagi untuk keluargaku. Ini… sepadan.’ Mata lelaki tua itu memerah. Dengan kegilaan dan tekad bulat, dia bergegas menuju markas Perserikatan Para Dewa.

“Kalian berdua, seranglah. Gunakan Petir Pemusnah Bulan untuk mengakhiri hidupnya, karena dia datang ke sini untuk mencari kematian. Sekalipun tingkat kultivasinya tidak setinggi miliknya, dia tidak akan bisa menghindarinya,” kata pria bernama Bei sambil menatap lelaki tua yang bergegas mendekati mereka dari kejauhan bagaikan ngengat yang terbang menuju api.

“Kita bisa mengakhiri pertempuran ini lebih cepat.” Pria bernama Bei mengangkat kepalanya dan menatap bola mata raksasa di atasnya, dan secercah rasa jijik muncul di matanya.

Namun, pada saat dia mendongak, sebuah kehebohan tiba-tiba membahana di medan perang. Suara itu berasal dari orang-orang Sekte Dao Pagi dan juga dari Perserikatan Para Dewa.

Seiring dengan kebisingan itu, sorak-sorai penuh kegembiraan menyebar ke seluruh penjuru area.

“Bantuan kita telah tiba!”

“Itu kapal-kapal perang dari sekte! Orang-orang dari sekte ada di sini untuk menyelamatkan kita!”

Ketika suara-suara itu bergema di area tersebut, bahkan Sesepuh Sekte Agung yang sedang mencari kematian pun terhenti dan menoleh ke belakang untuk melihat.

Dia melihat ratusan kapal perang menerobos maju menembus galaksi, beserta hampir sepuluh ribu kultivator di dalamnya. Kegembiraan terpancar di matanya, tetapi ketika dia melihat ke belakang kapal-kapal itu, dia mendapati tidak ada apa-apa di sana.

‘Hanya sebanyak ini orangnya…’

Saat hatinya diliputi kepedihan, kegemuhan di sekitarnya perlahan-lahan mereda. Keputusasaan kembali merayap di hati ribuan kultivator Sekte Dao Pagi. Setelah mengalami kegilaan barusan lalu dipadamkan oleh jutaan pedang sebelum tanda-tanda kehancuran mental muncul, kegembiraan sempat tersulut kembali ketika ratusan kapal perang itu muncul… tetapi ketika mereka melihat bahwa jumlahnya hanya ratusan, kegembiraan itu dipadamkan tanpa ampun sekali lagi. Naik turunnya emosi semacam ini merenggut keinginan mereka untuk bertempur, apa pun sisa semangat yang mereka miliki. Pikiran untuk melarikan diri dan berpencar… langsung terbentuk di benak hampir semua kultivator tersebut.

Saat mereka berpencar, niat membunuh muncul di mata puluhan ribu kultivator Perserikatan Para Dewa, dan pada detik itu, tatapan mereka terpaku pada ratusan kapal perang tersebut.

Pria bernama Bei mengalihkan pandangannya dari bola mata raksasa di atasnya dan menatap ke arah ratusan kapal perang di kejauhan.

“Mereka bukanlah bala bantuan dari Sekte Dao Pagi, kalau tidak, mereka tidak akan hanya mengirimkan orang-orang sebanyak ini. Mereka mungkin hanya lewat, tapi karena mereka sudah di sini, buat mereka tetap tinggal,” kata pria bernama Bei dengan tenang.

Su Ming berdiri di haluan kapal dan menatap medan perang di hadapannya. Dia melihat puluhan ribu kultivator dari Perserikatan Para Dewa dan juga melihat ribuan kultivator Sekte Dao Pagi yang berpencar, beserta banyak potongan daging tercabik-cabik yang memenuhi galaksi diiringi bau amis darah yang pekat di area tersebut.

“Apakah aku memiliki sebuah bendera?” Su Ming tiba-tiba bertanya.

Xu Hui tertegun sejenak. Mata dari orang tertua di antara Sembilan Tetua Renta Kegelapan (Frail Darknesses) langsung memancarkan secercah kilau. Dia mengangkat tangan kanannya dan menepuk tubuhnya. Selembar kain panjang muncul di tangannya, dan ketika kain itu membentang di angkasa, terungkap bahwa panjangnya mencapai ribuan kaki.

“Yang Mulia, kami tidak memiliki bendera, tapi jika Anda membutuhkannya, saya bisa segera membuat yang sederhana sekarang juga.”

“Aku ingin warna merah,” ucap Su Ming samar.

Pria tua itu langsung mengibaskan kain panjang di tangannya ke sekelilingnya, untuk mewarnainya dengan darah yang melayang-layang di udara. Seketika itu juga, sebuah bendera merah darah pun terbentuk.

“Bentangkan bendera itu dan teriakkan namaku. Beritahu semua orang ini siapa tuan kalian, dan biarkan aku melihat… apakah kalian memiliki hak untuk terus berada di sisiku.”

Ketika Su Ming berbicara, kata-katanya mendarat di telinga semua kultivator di atas kapal perang, menyebabkan cahaya cemerlang bersinar di mata mereka.

Pria tua itu menggantungkan bendera perang berwarna merah darah pada kapal perang Su Ming. Dengan satu kibasan, bendera yang panjangnya ribuan kaki itu berkibar di angkasa tanpa angin, dan pada saat itu, ratusan kapal perang mengeluarkan suara ledakan. Sejumlah pilar cahaya yang setara melesat keluar dari kapal-kapal tersebut. Pada detik mereka menerobos masuk ke medan perang, semua kultivator di atas kapal perang melangkah maju secara bersamaan dan berubah menjadi hampir sepuluh ribu lengkungan panjang yang menerjang masuk secara serentak ke dalam medan perang.

“DAO KONG!” orang-orang itu meraung secara bersamaan pada detik mereka melesat keluar. Mereka meneriakkan sebuah nama, dan suara mereka menggetarkan galaksi. Ketika kata-kata itu bergemuruh bagaikan petir ke segala arah, suara itu mendarat di lubuk hati ribuan murid Sekte Dao Pagi yang tadinya telah tercerai-berai. Suara itu juga mendarat di telinga para kultivator Perserikatan Para Dewa.

Suara-suara itu bergelora dengan penuh semangat. Ketika digabungkan dengan momentum yang diciptakan oleh hampir sepuluh ribu orang yang menerjang maju, hanya ada satu frasa yang dapat mendeskripsikan mereka…

Ganas bagaikan harimau dan serigala!

Suara gemuruh menggetarkan galaksi. Ratusan pilar cahaya dari kapal-kapal perang membawa serta kehadiran destruktif yang melonjak ke dalam badai di medan perang. Ketika gema suara itu berputar di angkasa, hampir sepuluh ribu kultivator di bawah yurisdiksi Su Ming menutup jarak, dan melancarkan pertempuran yang menggila.

Pada detik ketika hampir sepuluh ribu kultivator itu berbenturan dengan puluhan ribu orang kelelahan yang telah bertempur selama tiga hari, sebuah pertempuran tanpa akhir pun dimulai!

Meskipun para kultivator Sekte Dao Pagi telah tercerai-berai, mereka menjadi ragu-ragu ketika menyaksikan pemandangan tersebut. Mereka tidak tahu apakah harus melanjutkan pertempuran atau terus melarikan diri, tetapi bendera merah darah dan nama Dao Kong yang bergema di telinga mereka memicu semangat juang di hati mereka yang tadinya telah padam, perlahan-lahan menyala kembali.

Sesepuh Sekte Agung dari Dewan Sesepuh Sekte melihat para kultivator yang datang dan bendera perang merah darah yang membubung tinggi. Dia juga mendengar nama yang diteriakkan oleh hampir sepuluh ribu kultivator tersebut, dan tanpa ragu-ragu, dia berubah menjadi lengkungan panjang yang menerjang ke arah kapal perang tempat Su Ming berdiri.

Pada saat itu, Sembilan Tetua Renta Kegelapan terbang keluar secara bersamaan, tetapi mereka tidak menerobos masuk ke dalam kapal perang. Sebaliknya, mereka terbang ke galaksi di atas mereka, tempat puluhan prajurit kuat sedang bertempur sengit.

Mata burung bangau botak itu berkilau. Dengan satu gerakan, ia menghilang tanpa jejak. Hanya Su Ming yang bisa melihat separuh lengan dengan cepat mendekati medan perang sambil bergerak di antara potongan-potongan daging yang tercabik-cabik dan anggota tubuh yang terkoyak tanpa hampir memancarkan kehadiran apa pun.

Leluhur Iblis Api (Flame Fiends’ Progenitor) terkekeh sinis sambil menjilati bibirnya dengan ganas. Haus darah terpancar di matanya. Dia menatap ke arah Su Ming, dan ketika dia melihat Su Ming mengangguk, dia melepaskan rentetan tawa panjang dan memutuskan untuk tidak mengeluarkan kekuatan penuhnya. Sebaliknya, dia hanya menunjukkan kekuatan yang setara dengan Alam Kesengsaraan Lunar (Lunar Kalpa Realm). Dia pergi dengan satu gerakan, jelas tidak ingin mengungkapkan tekanan perkasa yang dimiliki oleh seorang Maha Kuasa (Almighty) yang akan membuat yang lain melarikan diri. Sebaliknya, dia ingin menikmati kesenangan menjadi serigala berbulu domba.

“Apakah ini tidak apa-apa?” Xu Hui terkekeh pelan sambil melirik Su Ming.

“Kita harus membiarkan mereka melampiaskan emosi sedikit,” jawab Su Ming dengan senyuman tipis sambil balas menatapnya.

Xu Hui dan Su Ming saling menatap lekat-lekat, dan kelembutan yang biasanya tidak pernah muncul di matanya kini terpancar. Dia menutupi mulutnya dan tertawa, tetapi ketika dia melihat bola mata raksasa yang melayang di galaksi, kegirangannya langsung lenyap, dan pupil matanya mengerut.

“Apa itu?” Pandangan Su Ming juga tertuju pada bola mata raksasa tersebut. Dia memiliki perasaan samar bahwa benda itu juga sedang menatapnya saat ini.

Benda itu berbeda dari mata ketiga Su Ming. Mata ketiganya memiliki kecerdasan sendiri, tetapi bola mata raksasa itu memberikan kesan kepada orang-orang bahwa itu adalah benda mati. Jelas sekali, itu adalah Kapal Mantra (Enchanted Vessel) yang dikendalikan dari jarak jauh oleh seseorang.

“Itu adalah Mata Kuil Suci dari Perserikatan Para Dewa. Aku Ouyang Kong. Salam hormat, Yang Mulia!”

Orang yang menjawab Su Ming adalah Sesepuh Sekte Agung dari Dewan Sesepuh Sekte yang sedang bergegas mendekatinya dari kejauhan. Ketika dia mendekat, dia melihat binatang berkepala anjing dan Dao Fei Feng di haluan kapal. Hatinya bergidik, tetapi dia mengalihkan pandangannya dan menangkupkan kepalan tangan untuk membungkuk dalam-dalam ke arah Su Ming saat berada di luar kapal perang.

Su Ming mengangguk. Pandangannya tertuju pada bola mata raksasa itu, lalu dia mengalihkan pandangannya ke bawah, dan melihat… pria bernama Bei. Pada detik Su Ming mengenalinya, secercah kilau terkejut bersinar di matanya.

‘Bei Ling…’

IndoWebNovel – indowebnovel.com