Bab 164: Kerja Sama Timbal Balik

Makan siang dengan hidangan lezat dan cita rasa yang luar biasa telah usai, dan koleksi anggur berkualitas berusia lebih dari dua puluh tahun juga telah habis diminum. Tang Xiu dan Yuan Chuling telah makan dan minum sepuasnya, tetapi bagi pasangan Yuan Zhengxuan dan Zhao Jing, bahkan setelah makan siang berakhir, mereka masih agak linglung dan belum sepenuhnya pulih dari keterkejutan mereka.

“Paman Yuan, apakah Paman punya waktu sebentar untuk kita bicara berdua?”

Tang Xiu menatap Yuan Zhengxuan dan berkata.

Yuan Zhengxuan terdiam sejenak. Kemudian, dia mengangguk dan berkata, “Kemarilah ke ruang kerjaku! Jing sayang, tolong buatkan kami secangkir teh dan kirimkan ke ruang kerjaku!”

Dengan ekspresi terkejut, Yuan Chuling bertanya, “Eh? Ada yang ingin kau bicarakan dengan Ayahku, Kakak? Begitu rahasia dan misterius sehingga bahkan aku pun tidak bisa mendengarnya?”

Tang Xiu tidak menjawab.

Yuan Zhengxuan menjawabnya dengan nada dalam, “Ling kecil, pergilah menonton TV di ruang tamu.”

“Baiklah, baiklah!”

Dengan ekspresi tak berdaya, Yuan Chuling mengangkat bahu dan menuju ruang tamu dengan acuh tak acuh.

Ruang belajar Yuan Zhengxian didesain antik dan penuh dengan suasana sastra. Banyak kaligrafi dan lukisan berharga tergantung di dinding. Selain buku catatan di atas meja, ada juga satu set “empat harta karun ruang belajar”—pena, tinta, kertas, dan batu tinta, dengan rak buku di sekitarnya yang dipenuhi berbagai macam buku.

Yuan Zhengxuan memberi isyarat kepada Tang Xiu untuk datang ke meja kopi. Setelah keduanya duduk di sofa, Yuan Zhengxuan bertanya, “Tang Xiu, kau ingin berbicara denganku sendirian, apa yang ingin kau tanyakan?”

“Ada dua hal yang ingin kutanyakan padamu. Pertama, apakah ada sesuatu yang membuat Paman Yuan tidak dapat berbicara secara bebas tentang mengapa kalian berdua mengambil keputusan untuk bercerai?” tanya Tang Xiu.

Wajah Yuan Zhengxuan sedikit berubah saat dia bertanya dengan nada dalam, “Ling Kecil bahkan memberitahumu masalah ini?”

Tang Xiu berkata, “Ya! Sebelumnya, dia sangat terganggu dan menderita karena ini. Dia depresi, berperilaku buruk, dan membencimu; jadi aku sering berada di sisinya, berbicara dengannya untuk meringankan suasana hatinya. Kemudian, dia mengetahui bahwa kalian berdua berpura-pura bercerai, tetapi tidak ingin memberitahunya kesulitan yang kalian hadapi; itu membuatnya merasa tidak berdaya. Tentu saja, kamu juga tidak boleh memberitahuku alasannya. Selain itu, hal kedua yang ingin kukatakan adalah kamu bisa memberitahuku jika kamu menemukan masalah yang tidak dapat kamu selesaikan nanti. Dan aku akan membantumu sekali saja.”

Yuan Zhengxuan terdiam.

Jika dia tidak tahu bahwa Tang Xiu adalah Guru Chen Zhizhong dan juga Bos Besar dari Perusahaan Tang yang Megah, dia mungkin akan menertawakan dan mencemooh janjinya.

Tetapi saat ini, dia tidak bisa.

Setelah Yuan Zhengxuan terdiam beberapa menit, Zhao Jing membawa teko teh yang harum dan kemudian meninggalkan ruang belajar. Lalu, ia perlahan mendongak dan menatap Tang Xiu sambil bertanya dengan hati-hati, “Bagaimana aku bisa mempercayaimu?”

“Kau boleh memilih untuk tidak mempercayaiku. Jika kau pikir kau bisa menghadapinya sendiri, maka kau tidak perlu mencariku nanti. Lagipula, aku juga tidak suka banyak masalah. Jika kau bukan ayah Yuan Chuling, bahkan jika kau seorang Bos Besar yang kaya, aku bahkan tidak akan melirikmu.” Tang Xiu berkata dengan acuh tak acuh.

Alis Yuan Zhengxuan sedikit mengerut dan perlahan berkata, “Aku memang sedang menghadapi beberapa masalah saat ini. Tapi kurasa aku bisa mengatasinya untuk sekarang. Hal-hal yang kulakukan, maksudku bisnis, bersifat rahasia dan bukan untukku pribadi, tetapi untuk seluruh negeri. Jadi aku tidak bisa memberitahumu tentang ini.”

Tang Xiu berkata sambil tersenyum, “Aku mengerti.”

Wajah Yuan Zhengxuan sedikit berubah dan bertanya, “Ngomong-ngomong, kudengar kau sangat hebat dalam bela diri, benarkah?”

“Aku tahu sedikit,” kata Tang Xiu.

Dengan senyum yang dipaksakan, Yuan Zhengxuan berkata, “Anak muda sepertimu sudah sedikit, bahkan sangat jarang menemukan yang rendah hati. Dari percakapan kita sekarang, aku sama sekali tidak merasa kau masih muda, tapi seperti sedang berbicara dengan seseorang yang setara status dan usianya.”

Tang Xiu berkata, “Kau seharusnya bersyukur menjadi ayah Yuan Chuling. Jika kita tidak bertemu hari ini, mungkin delapan hingga sepuluh tahun kemudian kau perlu menghormatiku.”

Yuan Zhengxuan tanpa sadar tertawa dan berkata, “Nak, kau benar-benar berbicara dengan sombong!”

Tang Xiu dengan percaya diri menjawab, “Yang kuat dan berkuasa tidak perlu membual; dan meskipun jalan menuju masa depan sangat panjang, namun kita tetap akan maju untuk melihat dan mencoba sendiri.”

Maju untuk melihat dan mencoba?

Yuan Zhengxuan menyipitkan matanya saat sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benaknya. Kemudian, dia bertanya, “Tang Xiu, karena kau bisa membunuh lima atau enam penjahat buronan kelas A, itu membuktikan bahwa kau sangat kuat. Jika aku meminta bantuanmu sekarang, bisakah kau melakukannya?”

“Bantuan seperti apa?” tanya Tang Xiu dengan ekspresi tenang.

“Perusahaan saya memiliki laboratorium dan kami perlu membagi data dan informasi inti menjadi dua bagian dan mengirimkannya ke laboratorium rahasia yang baru didirikan. Informasi ini sangat penting. Tidak, ini sangat, sangat penting. Ini tidak hanya terkait dengan keberhasilan atau kegagalan bisnis saya, tetapi juga terkait dengan rahasia negara. Jika saya membiarkanmu pergi dengan pengawal, dapatkah kau menjamin bahwa tidak akan ada yang salah?” kata Yuan Zhengxuan.

Sejenak, Tang Xiu terdiam dan perlahan berkata, “Jika itu terkait dengan rahasia negara, mengapa Anda tidak meminta pengawal dari kepolisian atau militer?”

Yuan Zhengxuan berkata, “Seperti yang kukatakan, ini adalah informasi rahasia. Aku tidak ingin orang lain, atau kekuatan mana pun, mengetahuinya. Jika tidak, bisnisku tidak akan bisa berlanjut.”

Tang Xiu mengangguk dan berkata, “Baiklah, batch pertama materi akan gratis. Batch kedua akan dikenakan biaya yang cukup besar, 10 juta. Jika kau setuju dengan syaratku, aku akan datang membantumu mengawal. Namun, jika ada masalah di tengah jalan, aku akan mengenakan biaya 100 kali lipat dari pembayaran dasar.”

Seratus kali lipat?

1 miliar?

Yuan Zhengxuan menatap kosong dan tampak bingung. Kemudian, dia menepuk pahanya dan berkata, “Tidak masalah, ini kesepakatan. Beri aku tiga hari. Batch pertama informasi akan dikirim tiga hari kemudian. Aku harus menjelaskan terlebih dahulu bahwa orang-orangku akan bertanggung jawab atas pengiriman, sementara kau akan bertanggung jawab atas pengawalan.”

Tang Xiu bertanya, “Bolehkah aku menanyakan siapa orang atau kekuatan yang ingin merebut informasi ini?”

Yuan Zhengxuan berkata dengan serius, “Satu-satunya hal yang dapat kukatakan tentang mereka adalah bahwa bukan hanya satu dari mereka. Tetapi lebih dari satu kekuatan yang ingin mendapatkannya.”

Tang Xiu mengangguk dan berkata, “Bagaimanapun, tiga hari kemudian aku juga akan memimpin orang-orangku sendiri. Tetapi kau dapat yakin bahwa orang-orang ini benar-benar dapat dipercaya dan diandalkan.”

“Orang-orang yang mana?” Yuan Zhengxuan terkejut dan bertanya.

“Kau tidak perlu peduli siapa mereka. Kau hanya perlu ingat bahwa kami akan bertanggung jawab untuk memastikan keamanan informasi rahasia.”

Tiba-tiba, ekspresinya berubah seolah-olah dia teringat sesuatu di benaknya dan berkata, “Paman Yuan, urusanmu pasti terkait dan melibatkan militer, bukan? Kurasa kau memiliki jaringan pribadi dengan militer. Jika demikian, aku ingin meminta bantuanmu untuk sesuatu.”

“Silakan katakan!” Yuan Zhengxuan mengangguk.

Tang Xiu berkata, “Aku baru saja membeli sebuah pulau terpencil di luar negeri, dan aku sedang bersiap untuk mendirikan pasukan keamanan di sana. Kurasa militer memiliki cukup banyak orang yang cakap. Jadi, bisakah kau membantuku meminta daftar tentara veteran yang sudah pensiun? Yang kubutuhkan adalah tentara khusus yang sudah pensiun karena aku tidak terlalu berharap pada tentara pensiun biasa. Lagipula, aku tidak butuh terlalu banyak orang, tiga puluh orang sudah cukup.” ”

Kau…”

Yuan Zhengxuan tidak menyangka bahwa bantuan yang dicari Tang Xiu ternyata adalah hal seperti ini. Tanpa sadar ia menoleh ke mejanya sambil tersenyum kecut dalam hati.

Sepotong kue, tentu saja tidak akan cukup untuk dimakan dua orang!

Jika hanya tentara pensiun biasa, itu tidak akan menjadi masalah besar. Tapi Tang Xiu, bagaimanapun juga, adalah dermawan yang menyelamatkan istrinya. Jika ia menyembunyikannya darinya, itu tidak bisa dibenarkan.

Jadi, beri tahu dia tentang daftarnya, atau…?

Dan memikirkan modalnya, mungkin, akan sangat sulit baginya untuk merekrut para pensiunan tentara khusus yang memberontak ini untuk bekerja di bawahnya, yang bahkan dia sendiri pun tidak mampu melakukannya. Pada saat itu, dia masih bisa merekrut mereka lagi. Dan tidak hanya dia bisa mengikuti hati nuraninya sendiri, dia juga akan melakukan hal yang benar untuk dirinya sendiri.

Setelah Yuan Zhengxuan berpikir sampai di situ, dia segera bangkit dan berjalan ke meja. Dia mengambil daftar nama, menyerahkannya kepada Tang Xiu dan berkata, “Bawahan saya telah mengerahkan banyak usaha untuk ini, tetapi meskipun demikian, dia hanya bisa mendapatkan sebagian dari daftar nama ini. Para tentara khusus dalam daftar ini baru saja pensiun tahun ini. Saya berencana untuk merekrut mereka sendiri untuk bekerja di bawah saya. Jika Anda dapat merekrut mereka sendiri, maka ambillah mereka. Jika Anda tidak dapat melakukannya, maka saya akan merekrut mereka untuk bekerja untuk saya. Jadi, Anda tidak bisa mengeluh dan menyalahkan saya nanti.”

Tang Xiu melihat nama-nama di daftar itu beberapa kali. Setelah ia menghafal nama-nama tersebut serta cara menghubungi mereka di dalam pikirannya, kemudian ia mengembalikan daftar itu kepada Yuan Zhengxuan sambil mengangguk dan berkata, “Terima kasih banyak, Paman Yuan. Jika mereka tidak tertarik untuk bekerja untukku setelah aku mengundang mereka; tentu saja, aku tidak akan memiliki pikiran buruk terhadapmu jika kau bisa membuat mereka bekerja untukmu.”

Yuan Zhengxuan tertawa terbahak-bahak dengan suara yang jelas dan lantang sambil berkata, “Tang Xiu, kau memberiku perasaan seolah-olah kau adalah tipe ‘gelombang belakang Sungai Yangtze yang mendorong gelombang di depan, seperti aku sebagai gelombang pertama yang akan berakhir di pantai berpasir’ [1]. Betapa benarnya pepatah ini. Dan berbicara tentang itu, awan dan angin memang harus berubah jika mereka bertemu dengan seekor naga. Kau tahu, kau sudah sehebat ini sekarang, dan aku sama sekali tidak tahu seberapa tinggi pencapaianmu di masa depan. Seperti yang baru saja kau katakan, mungkin aku benar-benar harus mengagumimu sepuluh tahun lagi.”

Tang Xiu tersenyum tipis dan dengan wajar menerima pujian Yuan Zhengxuan.

Tak lama kemudian…

Mereka mengobrol sebentar sebelum Tang Xiu bangkit dan pergi.

Di Kota Gerbang Selatan…

Setelah Tang Xiu tiba di rumah, ia melihat Gu Yin bersandar di sofa dan tidur nyenyak. Rumah itu sangat sunyi, tetapi ia tidak melihat Mu Qingping di dalam.

Tang Xiu kemudian naik ke atas untuk mengambil selimut wol dan dengan lembut menyelimuti tubuh Gu Yin. Kemudian, ia sendiri merebus secangkir teh dan meminumnya di ruang tamu sambil menunggu Gu Yin bangun. Setelah memikirkan banyak hal, ia baru ingat bahwa ia telah berjanji kepada Gu Yin untuk mengajaknya bermain seharian penuh setelah ia mengikuti Ujian Masuk Perguruan Tinggi. Karena itu, ia menelepon guru privat New Idea, memberitahunya untuk mengambil cuti sore.

Dia menyukai murid kecilnya ini. Bahkan, bisa dikatakan dia sangat menyayanginya. Lagipula, mampu menahan penderitaan dengan kondisi fisik seperti itu selama dua tahun dan bahkan tidak mati, adalah hal yang luar biasa. Dia bisa merasakan bahwa seandainya dia berada di posisinya dan dengan usia yang sama, mungkin dia sudah lama tidak mampu bertahan lagi dan meninggal.

Selain itu, dia sangat bijaksana dan sangat berbakti.

Tang Xiu juga pernah menyayangi Gu Yan’er. Itu karena dia mengalami kehidupan yang menyakitkan dan menyedihkan. Dia seperti rumput liar yang kesepian di alam liar, menahan ujian berat angin dan badai, tetapi pada akhirnya, masih hidup dan kuat.

Gu Yin dan Gu Yan’er sangat mirip.

Dan saat ini, Gu Yan’er sedang menderita cobaan. Dia mempertaruhkan nyawanya, menghadapi bahaya dan melakukan perjalanan melintasi ruang dan waktu untuk datang ke bumi, demi dia. Ini sangat menyentuh hatinya.

Oleh karena itu, ia percaya bahwa dengan kebaikan yang diberikannya kepada Gu Yin, Gu Yin tidak akan mengecewakannya di masa depan.

Setengah jam kemudian…

Mu Qingping baru saja tiba dari luar. Untuk sesaat, ia sedikit terkejut melihat Tang Xiu di ruang tamu. Tetapi ketika pandangannya tertuju pada putrinya, kehangatan segera memenuhi hatinya.

“Tang…”

Tang Xiu melambaikan tangannya untuk menyela perkataannya sambil berdiri, mendekat, dan berkata, “Yinyin masih tidur dan tampaknya sangat lelah. Biarkan dia tidur sebentar! Aku baru saja menelepon guru privatnya untuk membatalkan kursus siang ini. Hanya saja aku sudah berjanji untuk mengajaknya bermain di luar.”

Mu Qingping dapat merasakan perhatian dan kasih sayang Tang Xiu kepada putrinya. Ia hampir tidak ragu-ragu mengangguk dan berkata, “Kalau begitu, kalian berdua pergilah! Aku akan di rumah, mengerjakan pekerjaan rumah.”

Catatan:

[1] Pepatah ini berarti bahwa generasi tua akan digantikan oleh generasi baru yang lebih unggul dari generasi sebelumnya. Saya menerjemahkan idiom ini sepenuhnya, meskipun dengan sedikit modifikasi untuk mempertahankan nuansa dalam dialog.

IndoWebNovel – indowebnovel.com