Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

Di telepon, Bai Tao enggan banyak bicara. Sebagai saudara, tua dan muda, hubungan mereka sangat rumit. Mereka sudah saling mengenal sejak lama, namun itu bukanlah hubungan yang terlalu penting baginya, meskipun mereka memiliki kerja sama rahasia untuk mendapatkan tambang tembaga di Afrika. Meskipun dia tidak terlibat langsung dalam usaha tersebut, dia tetap menerima bagiannya sebesar puluhan juta yuan setiap tahun.

Namun saat ini, detak jantungnya meningkat tanpa alasan dan sedikit kekhawatiran terlihat di matanya. Meskipun dia tahu bahwa Kanaja masih menunggu jawabannya, dia tidak berbicara karena pikirannya sedang menganalisis keseriusan masalah ini.

Bagaimanapun, ini terkait dengan Tang Xiu! Dia tahu betapa tangguhnya sosok itu. Sejak mengenalnya, dia sengaja melakukan segala yang dia bisa untuk menjaga hubungan baik dengan orang ini karena dia tahu betapa kuatnya orang ini. Terutama adalah kejadian-kejadian baru-baru ini yang telah dia dengar. Meskipun dia tidak berinisiatif untuk menghubungi Tang Xiu tentang hal itu, dia mengetahui semua perbuatannya dari banyak orang dan saluran.

“Bagaimana pendapatmu tentang dia, Tuan Muda Bai?” Suara Kanaja terdengar lagi dari telepon.

“Aku benar-benar ingin bertanya tentang masalah ini,” kata Bai Tao setelah menarik napas dalam-dalam. “Apakah sudah sampai pada titik di mana pertarungan hidup dan mati harus terjadi antara kau dan dia?”

“Bagaimana masalah ini terkait dengan situasi hidup dan mati?” Kanaja terdiam sejenak dan bertanya lagi, “Seperti konflik habis-habisan sampai mati antara aku dan dia?”

“Jika situasinya telah mencapai konflik hidup dan mati, maka aku akan menyerahkan semua sahamku di tambang tembaga di Afrika kepadamu, tetapi aku akan memutuskan semua hubungan kita di masa depan,” jelas Bai Tao dengan suara berat, “Tetapi jika situasinya belum mencapai titik seperti itu, maka masih ada ruang untuk mencari jalan keluar. Terlepas dari segalanya, aku menyarankanmu untuk menundukkan kepala serendah hati mungkin, mengakui kesalahanmu, dan menerima hukumanmu. Kanaja, aku bisa memanggilmu Kakak Kan sekarang, jadi aku dengan tulus memperingatkanmu bahwa meskipun kau dapat mengakui kesalahanmu dan menyelesaikan perselisihanmu dengannya, sebaiknya jangan ragu apakah menundukkan kepala kepadanya akan membuatmu kehilangan muka.”

“Apakah Anda serius, Tuan Muda Bai?” Raut wajah Kanaja berubah setelah mendengar semuanya dan dia berkata dengan suara berat, “Seberapa kuat pun Tang Xiu ini, tempat ini adalah Bangkok—wilayahku! Bahkan jika aku kehilangan semua kehormatan dengannya, bisakah dia membunuhku di sini?”

“Ada sesuatu yang bisa kukatakan padamu yang terjadi ketika kau kehilangan semua kesopanan di hadapannya,” kata Bai Tao. “Dia bisa membunuhmu, merampas kekuatanmu, dan bahkan memusnahkan semua orang yang berhubungan denganmu—seluruh jaringanmu. Semuanya.”

Dengan bertingkah sangat serius, Kanaja bertanya, “Apakah kau sangat mengenalnya?”

“Sangat, sangat familiar,” jawab Bai Tao. “Itulah mengapa aku tahu betapa mengerikannya kekuatannya. Aku tahu kau memiliki akar yang sangat kuat di Bangkok, Kanaja. Kau memiliki kekayaan dan kekuasaan, serta energi untuk mendapatkan apa yang kau inginkan. Kau mungkin mampu membalikkan Bangkok dan bahkan seluruh Thailand. Namun, Tang Xiu memiliki status yang sangat tinggi di Tiongkok. Dia adalah Tuan Muda Keluarga Tang dari Beijing serta pemilik Perusahaan Tang yang Megah. Bahkan aku masih belum tahu berapa banyak industri atau angkatan bersenjata yang dia miliki.”

Kanaja terdiam. Semua yang baru saja diungkapkan Bai Tao kepadanya seperti ledakan guntur yang mengguncang seluruh dirinya. Dia mengenal Keluarga Tang dari Beijing. Itu adalah keluarga yang sangat kuat di Tiongkok. Dia juga tahu tentang Perusahaan Tang yang Megah, yang dikenal sebagai kelompok perusahaan dengan perkembangan tercepat di negara tersebut. Bahkan Nektar Dewa yang merupakan anggur favoritnya adalah produk dari perusahaan ini.

Tapi tetap saja, ini Bangkok! Sekuat apa pun orang itu di Tiongkok dan setinggi apa pun otoritas yang dia miliki di sana, bukankah seharusnya dia setidaknya bersikap rendah hati di Bangkok?

Tiba-tiba, Kanaja teringat sesuatu. Dia bertanya dengan suara berat, “Tuan Muda Bai, apakah Anda sudah mendengar bahwa Spectre, pembunuh bayaran nomor satu di dunia, sekarang bekerja untuk Tang Xiu?”

“Astaga… apa yang kau katakan?” Bai Tao tersentak dan berteriak kaget.

“Kau tidak salah dengar,” tegas Kanaja. “Pembunuh bayaran terbaik dunia, Spectre, adalah orangnya. Aku baru saja melihat orang itu bersamanya hari ini.”

“Insiden di penjara keamanan maksimum nomor 1319 di Israel mengejutkan seluruh dunia. Dan pembunuh bayaran top Spectre, yang ditahan di sana, menghilang bersama beberapa ratus narapidana lainnya… jika… dalam kasus… Spectre menjadi orang Tang Xiu… maka sisanya…” gumam Bai Tao.

Dengan pupil mata yang tiba-tiba menyempit, Kanaja merasa kekuatannya di kakinya hilang dan ia hampir terjatuh ke lantai. Ia juga memperhatikan insiden yang terjadi di penjara tersebut dan sangat terkejut setelah mendengarnya. Sebelumnya ia tidak melihat sesuatu pun yang terkait dengan itu karena ia hanya terganggu oleh identitas Spectre yang mengerikan. Baru sekarang ia menyadari dugaan yang menakutkan tentang masalah ini:

Jika… seandainya… Tang Xiu benar-benar dalang di balik insiden penjara keamanan maksimum 1319 di Israel, maka… bukankah dia terlalu menakutkan?

“Tidak mungkin… itu sangat tidak mungkin, bukan?” gumam Kanaja dengan bibir gemetar.

“Aku tahu siapa dia dan apa yang mampu dia lakukan, Kanaja,” jawab Bai Tao hampa. “Tidak ada yang tidak berani dia lakukan—bahkan hal-hal yang tak terbayangkan. Keahlian bertarungnya, kekuasaannya, dan pengaruhnya, metode pengumpulan uangnya yang sangat cepat—semuanya telah membuktikan kemampuannya. Ungkapkan semuanya, Kanaja. Apa sebenarnya yang terjadi antara kau dan dia?”

Kanaja menceritakan seluruh kisah masalah itu kepadanya dan akhirnya berkata dengan suara hampa, “Aku baru tahu tentang masalah ini hari ini. Selain itu, Tuan Muda dari klan Dukun Kegelapan kuno di Thailand juga bersamanya. Aku bisa melihat bahwa mereka memiliki hubungan yang sangat tidak biasa.”

“Dengarkan aku,” desak Bai Tao. “Sebaiknya tundukkan kepalamu serendah mungkin. Tawarkan semua yang bisa kau pikirkan. Jika dia ingin memukulmu, mengutukmu, atau bahkan membunuhmu, tawarkan saja lehermu secara langsung. Dari apa yang kupahami tentang dia, dia mungkin akan membiarkanmu lolos jika kau berinisiatif mengakui kesalahanmu dan bersikap lembut di hadapannya. Bersikaplah keras padanya dan dia akan membalasmu dengan sikap yang jauh lebih keras. Aku sudah memberitahumu semua yang harus kau lakukan, Kanaja. Sisanya akan bergantung padamu, jadi lakukan yang terbaik.”

“Tunggu sebentar!”

Mengetahui bahwa Bai Tao ingin menutup telepon, Kanaja segera berseru, “Tuan Muda Bai, saya menganggap Anda sebagai adik saya dan kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Bagaimana kalau… Anda membantu saya? Saya sedang dalam kesulitan besar sekarang, jadi tolong bantu saya. Saya tidak tahu… bagaimana tepatnya hubungan Anda dengannya?”

Bai Tao menyadari apa yang ada dalam pikiran Kanaja, tetapi dia tidak ingin ikut campur dalam masalah yang rumit ini. Namun, dia ingat dividen puluhan juta yuan yang diperolehnya dari Afrika setiap tahun, dan dia merasa agak enggan kehilangannya. Terlebih lagi, dia juga memahami sifat Kanaja. Jika dia membantu orang ini menyelesaikan masalah ini, dia mungkin akan mendapatkan lebih banyak keuntungan darinya.

Banyak sekali pikiran yang muncul dan menghilang di benaknya saat ia mempertimbangkan semua pro dan kontra dari setiap pilihan. Namun, karena mengetahui bahwa situasi antara Kanaja dan Tang Xiu belum mencapai konflik hidup dan mati, ia menyimpulkan bahwa Kanaja pasti tidak ada hubungannya dengan masalah ini. Bahkan jika ia membuat Tang Xiu tidak senang, ia adalah adik laki-laki Kanaja dan sepupu Tang Xiu [1]. Oleh karena itu, sangat mungkin Tang Xiu akan menghentikan masalah ini jika ia membantu menyelesaikan masalah dengan membahas hubungan mereka.

Setelah berpikir sejenak, Bai Tao berkata, “Kau harus menunggu Tang Xiu dengan bijaksana, Kanaja. Dan pastikan untuk menundukkan kepala. Aku akan menghubunginya nanti, tetapi aku tidak berani memberi jaminan 100% bahwa dia akan menghentikan masalah ini. Lagipula, Zhang Xinya-lah yang memegang kunci dalam masalah ini.”

“Hubungan seperti apa sebenarnya antara dia dan Tang Xiu?” tanya Kanaja cepat.

“Kau tahu, Tang Xiu punya daya tarik yang terlalu kuat sebagai seorang pria. Ditambah lagi dengan keberuntungannya yang luar biasa,” kata Bai Tao sambil terkekeh masam. “Dugaanku, dia adalah wanitanya. Selain itu, pekerjaan Zhang Xinya di Bangkok terkait dengan perusahaan hiburan tempatnya bekerja. Perusahaan ini didirikan oleh beberapa keturunan yang memiliki latar belakang kuat di Tiongkok, dan Tang Xiu termasuk di antara pemegang sahamnya. Anak buahmu menyimpan niat buruk terhadap Zhang Xinya, jadi kurasa rencana jahat terhadap Zhang Xinya yang menyinggung Tang Xiu bukan hanya dilakukan oleh satu orang.”

“Songzan dan Alloway! Dua bajingan sialan ini telah mendorongku ke dalam masalah besar ini! Seandainya aku tahu lebih awal tentang ini, aku tidak akan pernah datang ke hotel ini dan akan menjauhkan diri dari masalah sialan ini! Kuharap kau benar-benar bisa membantuku keluar dari masalah ini, Tuan Muda Bai. Aku akan mengingat bantuan besar ini nanti dan kau bisa yakin bahwa kau akan mendapatkan ucapan terima kasihku setelah masalah ini diselesaikan dengan benar.” Kanaja punya firasat bahwa Tang Xiu adalah dalang sebenarnya di balik penjara keamanan maksimum #1319 di Israel. Pikiran itu membuat bulu kuduknya merinding dan membuatnya kedinginan.

“Baiklah,” jawab Bai Tao.

****

Di dalam restoran Hotel Amanda, Singluen merasa hidangan yang dimakannya awalnya hambar. Dia menyadari betapa kuatnya Tang Xiu, namun dia tidak yakin apakah Tang Xiu dapat mengalahkan Kanaja dengan kekuatan absolut di Bangkok. Dia masih belum mengambil kendali atas klan Dark Shaman, jadi dia tidak dapat mengumpulkan cukup tenaga untuk membantu Tang Xiu meskipun dia menginginkannya.

Namun, melihat bahwa pria itu sendiri tampaknya tidak menunjukkan rasa takut dan bahkan mengobrol dengan wanita cantik di sebelahnya dengan santai, kekhawatirannya yang sedikit menghilang dan dia kembali normal.

“Apa rencana Anda untuk menghadapi Kanaja terkait masalah ini, Tuan Tang? Saya sudah memilih untuk bekerja sama dengan Anda, jadi Anda bisa yakin bahwa saya akan selalu mendukung Anda dalam situasi apa pun. Bahkan jika Anda harus melawan orang itu, saya akan maju bersama Anda,” kata Singluen dengan wajah serius. Dia sudah mempertimbangkannya.

Tang Xiu meletakkan sumpitnya dan mengangkat kepalanya. Dia menatapnya sambil tersenyum dan berkata, “Ini hanyalah masalah sepele, jadi Anda tidak perlu ikut campur. Saya bisa sepenuhnya melumpuhkan semua kekuatan Kanaja jika saya mau. Namun, orang ini memiliki pengaruh yang cukup besar di Thailand. Jika dia bisa menundukkan kepalanya dan juga menerima syarat saya, saya bisa memberinya kelonggaran dan membiarkannya pergi.”

“Syarat apa yang Anda pikirkan agar dia menerimanya?” tanya Singluen cepat.

“Nah, bukankah menurut Anda memiliki lebih banyak pembantu akan bermanfaat bagi Anda ketika kita berurusan dengan kakak Anda nanti?” tanya Tang Xiu sambil tersenyum.

Mata Singluen langsung membelalak dan dia menjawab dengan terkejut, “Maksudmu, kau akan membiarkannya lolos agar dia membantu kita? Tapi apakah ini mungkin? Begini, selain fakta bahwa dia juga memiliki hubungan pertemanan tertentu dengan ayahku, aku khawatir sifat hegemoniknya saja sudah cukup…”

“Tapi apa yang kau takutkan?” tanya Tang Xiu sambil tersenyum. “Baiklah. Simpan kekhawatiranmu untuk sementara. Lagipula aku belum memberitahunya syarat-syaratku, jadi bagaimana kita tahu apakah dia akan tetap bersikap seperti itu?”

Singluen mengangguk tanpa berkata apa-apa. Ide Tang Xiu tetap menarik minatnya. Jika Kanaja benar-benar bisa berpihak padanya dalam perebutan kekuasaan antara dia dan saudaranya, menjadi pewaris klan Dark Shaman sudah pasti.

Tiba-tiba, dia teringat masalah lain dan buru-buru bertanya, “Tapi Tuan Tang, apakah Anda tidak takut akan ada kebocoran dari pihaknya?”

“Maksudmu kau takut dia akan membocorkan rencana kita untuk menyingkirkan kakakmu terlebih dahulu?” “Tanya balik Tang Xiu dengan mata menyipit.

“Benar.” Singluen mengangguk. “Ini rencana yang harus kita rahasiakan. Aku tidak tahu apakah kakakku berteman dengan Kanaja. Jika mereka berteman, maka itu akan menimbulkan masalah besar.”

Catatan:

[1] Agar tidak membingungkan pembaca, saya mengubah adik laki-laki Tang Xiu menjadi sepupu Tang Xiu di sini karena Bai Tao adalah teman (adik laki-laki) Chu Yi dan yang terakhir adalah sepupu Tang Xiu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com